Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
12

Den man di waka baka David

121Disi na den man di ben go na David na Siklag fu waka nanga en, a pisten di David ben abi fu kibri gi Saul, a manpikin fu Kis. Den man disi ben de dyadya fetiman tu, di ben e yepi en ini a feti. 2Den man disi ben man fringi ston nanga slinger èn sutu den bo nanga den kruktu anu èn nanga den leti anu. Den man disi di ben de fu a srefi lo fu Saul fu Benyamin, ben de: 3Akiyeser nanga Yoas, den manpikin fu Semaa fu Gibea. Akiyeser ben de a edeman fu den. Moro fara: Yesiyel nanga Pelet, den manpikin fu Asmawet. Beraka nanga Yehu fu Anatot. 4Yismaya fu Gibeon. A man disi ben de wan fu den dritenti dyadya fetiman èn a ben de a edeman fu den. Moro fara yu ben abi Yirmeya, Yakasiyel, Yokanan nanga Yosabad fu Gedera. 5Elusai, Yerimot, Bealya, Semarya nanga Sefatya fu Harif. 6Elkana, Yisia, Asarel, Yoeser nanga Yosobam. Den man disi ben de bakapikin fu Korak. 7Yowela nanga Sebadya, den manpikin fu Yerokam fu Gedor.

8Man fu a lo fu Gad ben go na David tu fu waka nanga en di David ben de ini a tranga kibripresi ini a dreisabana. Den man dati ben de dyadya fetiman, srudati di ben sabi a feti. Den ben de nanga schild nanga lansri. Den ben gersi lew èn den ben gaw leki dia. 9A fesiman fu den ben de Eser. A di fu tu ben de Obadya. A di fu dri Eliab. 10A di fu fo Mismana. A di fu feifi Yirmeya. 11A di fu siksi Atai. A di fu seibi Eliyel. 12A di fu aiti Yokanan. A di fu neigi Elsabad. 13A di fu tin Yirmeya. A di fu erfu Makbanai. 14Ala den man disi, fu a lo fu Gad, ben de edeman fu a legre. A moro pikinwan na den mindri ben man feti nanga wan hondro man, a moro heiwan nanga dusun man. 15Na den man disi ben koti a Yordanliba abra ini a fosi mun fu a yari di a watra fu a liba ben hei kon te na syoro dan den yagi den sma di ben e libi na oostsei nanga westsei fu a dal.

16Wan leisi wantu man fu den lo fu Benyamin nanga Yuda go na David na a kibripresi fu en. 17David waka kon na dorosei, dan a taigi den taki: “Efu un kon nanga bun prakseri, fu kon yepi mi, mi e teki unu nanga opo anu. Ma efu un kon fu kan go konkru mi na mi feyanti, a Gado fu wi afo sa si dati èn strafu unu, bika mi no du no wan ogri.” 18Ne a Yeye fu Gado kon tapu Amasai, a edeman fu den dritenti dyadya fetiman. A taki: “Wi na fu yu, David. Na yu wi kon yepi, manpikin fu Isai. Freide sa de nanga yu nanga den wan di e yepi yu, bika yu Gado e yepi yu!” Dan David teki den ini a grupu fu en èn a poti den leki fesiman!

19Man fu a lo fu Manase ben teki a sei fu David tu di David ben e hari gwe nanga a legre fu den Filistijnsma fu go feti nanga Saul. Ma David no ben feti gi den Filistijnsrudati moro bika den kownu fu den Filistijnsma ben seni en gwe. Den ben prakseri taki David ben o feti nanga den èn kiri den efu a ben teki a besroiti fu drai go baka na Saul. 20Na den man disi fu a lo fu Manase, ben teki a sei fu David di a ben go na a Siklag: Adna, Yosabad, Yediael, Mikael, Yosabad, Elihu nanga Siletai. Ala den man disi ben de edeman fu grupu fu wan dusun fetiman fu a lo fu Manase. 21Na den ben e yepi David te a ben e go feti nanga tra grupu. Den alamala ben de dyadya fetiman en den tron tiriman fu a legre fu David. 22Ala dei sma ben e kon fu waka baka David, èn so a legre fu en ben kon tron wan bun bigi legre.

23Disi na den nomru fu den fetiman di kon nanga ala den fetisani na David na Hebron, fu yepi en tron kownu na a presi fu Saul, soleki fa MASRA ben pramisi: 24fu a lo fu Yuda: siksi dusun aiti hondro fetiman nanga schild nanga lansri, di ben de klar'klari fu feti. 25Fu a lo fu Simeon: seibi dusun wan hondro dyadya fetiman. 26Fu a lo fu Lefi: fo dusun siksi hondro man. 27Na den mindri yu ben abi Yoyada, wan edeman fu den bakapikin fu Aaron, di ben kon nanga dri dusun seibi hondro man fu en. 28Moro fara Sadok, wan yongu dyadya fetiman, makandra nanga en famiri, tutenti-na-tu edeman. 29Fu a lo fu Benyamin, a lo pe Saul ben kmoto tu, dri dusun man. Ma moro furu fu den sma fu a lo fu Benyamin ben tan na a sei fu a famiri fu Saul. 30Fu a lo fu Efraim: tutenti dusun aiti hondro dyadya fetiman. Ala den man dati ben abi bigi nen ini den famiri. 31Fu afu fu a lo fu Manase: tin-na-aitidusun. Den man disi ben kon spesrutu fu poti David leki kownu. 32Fu a lo fu Isakar: tu hondro edeman makandra nanga den fetiman fu a lo fu den. Den sma fu a lo disi ben sabi fa fu luku efu a ben de a yoisti ten fu du wan sani, fu den ben kan sabi san Israel ben mus du. 33Fu a lo fu Sebulon: feifitenti dusun man di ben klar'klari fu feti nanga ala sortu fetisani. 34Fu a lo fu Naftali: wan dusun edeman, makandra nanga dritenti-na-seibi dusun fetiman nanga schild nanga lansri. 35Fu a lo fu Dan: tutenti-na-aiti dusun nanga siksi hondro fetiman di ben klar'klari fu feti. 36Fu a lo fu Aser: fotenti dusun fetiman di ben klar'klari fu feti. 37Fu den lo di ben e libi na a tra sei fu a Yordanliba, a lo fu Ruben, Gad nanga a tra afu fu a lo fu Manase, wan hondro nanga tutenti dusun man di ben abi ala sortu fetisani.

38Ala den bun fetiman disi, ben kon na Hebron nanga wan prakseri nomo, fu yepi David tron kownu fu heri Israel. Ala den tra Israelitisma ben agri nanga a sani dati tu, fu meki David tron kownu. 39Dri dei langa den tan drape nanga David. Den ben e nyan, den ben e dringi, bika den famiri fu den ben seti ala sani poti gi den kba. 40Den alamala, srefi den lo di ben e libi fara, soleki Isakar, Sebulon nanga Naftali, ben tyari nyanyan sani kon tapu buriki, kameel nanga kaw, soleki: blon, drei figa, rosen, win nanga oli. Den tyari bun furu kaw, skapu nanga krabita kon tu, bika Israel ben e prisiri.

13

David seni teki a santa kisi fu Gado

131Baka di David kenki prakseri nanga ala den tiriman fu a legre fu en, den edeman fu wan dusun nanga fu wan hondro srudati, 2a taigi ala den Israelitisma taki: “Efu un feni en bun, èn efu a de a wani fu MASRA, a Gado fu wi, meki wi seni boskopuman go lontu na ala sei fu Israel. Den mus go kari den kondreman fu wi di no de dyaso, fu den kon makandra dyaso. Den mus go kari den priester nanga den Lefitisma tu di e libi ini den eigi kontren. 3Dan meki wi go teki a santa kisi fu Gado tyari kon dyaso. Bika sensi a ten fu Saul no wan fu wi luku en na wan ai.” 4Ala den sma drape ben agri nanga a tori dati, bika a pipel ben si en leki wan bun sani.

5Dan David seni kari ala den Israelitisma fu a liba di e prati a kondre fu den nanga Egipte, te go miti a pasi di e go na Hamat, fu go teki a santa kisi fu Gado na Kiryat-Yearim. 6Dan David hari go nanga heri Israel na Baala, na Kiryat-Yearim ini Yuda fu go teki a santa kisi fu Gado, a MASRA, di sidon tapu den kerub, a santa kisi, di e tyari a spesrutu nen. 7Den go teki a santa kisi ini a oso fu Abinadab dan den poti en tapu wan nyun wagi. Usa nanga Akio ben e tyari a wagi. 8David nanga ala den Israelitisma ben e dansi nanga den heri ati gi Gado. Den ben e singi èn den ben e meki poku nanga citer, harp, tamboerijn, cimbaal nanga trompet. 9Ma di den doro na a presi pe Kidon e masi a buba puru na a graan, den kaw grati dan Usa langa en anu fu hori a santa kisi. 10Ne MASRA lusu a atibron fu En tapu Usa. A strafu en, fu di a ben langa en anu go na a santa kisi. Usa dede leti drape na Gado fesi. 11Dan David mandi taki MASRA ben strafu Usa so hebi. Dat' meki den e kari a presi Peres-Usa te leki tide. 12Ma a srefi ten dati David kisi wan dipi lespeki gi Gado tu, èn a aksi ensrefi taki: “Fa mi o man tyari a frantwortu fu a santa kisi fu Gado?” 13Fu dat'ede David no teki a santa kisi na en ini a foto fu David. A meki den tyari en go poti na a oso fu Obed-Edom, wan man fu Gat. 14A santa kisi fu Gado tan dri mun ini a oso fu Obed-Edom, èn MASRA ben e blesi Obed-Edom, ala sma di ben e libi na ini en oso nanga ala sani di a ben abi.

14

David e go libi na Yerusalem

141Dan kownu Hiram fu Tyrus seni wantu spesrutu boskopuman fu en go na David. Den ben tyari sedre-udu gi en, temreman nanga man di ben sabi fu wroko nanga ston. Den ben mus bow wan kownu-oso gi David. 2Dan David kon ferstan tak' na MASRA ben poti en leki kownu fu Israel èn tak' na En ben meki a tron wan bigi kownu fu En pipel Israel ede.

3David teki moro uma ini Yerusalem èn a meki moro manpikin nanga umapikin. 4Den nen fu den pikin di a kisi na Yerusalem ben de: Samua, Sobab, Natan, Salomo, 5Yibkar, Elisua, Elpelet, 6Noga, Nefeg, Yafia, 7Elisama, Beelyada nanga Elifelet.

A feti nanga den Filistijnsma

8Di den Filistijnsma yere tak' den Israelitisma salfu David leki kownu fu heri Israel, den hari kon nanga a heri legre fu den fu grabu David. Ma di David kisi dati fu yere a hari go miti den. 9Di den Filistijnsrudati ben panya densrefi ini a Refaimdal, 10David aksi Gado taki: “Mi sa go feti nanga den Filistijnsrudati? Yu sa gi den abra na ini mi makti?” MASRA piki David taki: “Yu kan hari go, bika Mi o gi den abra na ini yu makti.” 11Dan David nanga a legre fu Israel hari go na Baal-Perasim. Drape den wini den Filistijnsrudati dan David taki: “Gado teki mi dan A broko psa mindri mi feyanti leki fa watra e broko psa sani.” Na dat' meki sma e kari a presi Baal-Perasim. 12Den Filistijnsrudati ben libi srefi den gado fu den na baka. Dan David gi a komanderi fu bron den nanga faya.

13Ma den Filistijnsrudati ben kon fu kon feti ete wan leisi èn den ben panya densrefi baka na ini a Refaimdal. 14Dan David go suku rai baka na Gado èn Gado piki en taki: “No go langalanga na den tapu. Ma un lontu go te na den moerbeibon, dan un broko go na den tapu fu bakasei. 15A srefi momenti te un yere leki wan legre e psa abra den bon, un mus broko go na den tapu bika Gado e hari go na un fesi fu wini a legre fu den Filistijnsma.” 16David du soleki fa Gado komanderi en, èn a wini den Filistijnsrudati fu Gibeon go te na Geser. 17A sani dati gi David wan bigi nen ini ala den kondre. MASRA meki taki ala folku ben e beifi gi en.