Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
17

A boskopu fu MASRA gi David

171Baka di David go libi ini en kownu-oso, a taigi a profeiti Natan taki: “Luku, mi e libi na ini wan oso di meki fu sedre-udu, ma a santa kisi fu a ferbontu fu MASRA de na ondro wan tenti.” 2Ne Natan piki David taki: “Du ala san yu ati firi fu du, bika Gado de nanga yu.” 3Ma a srefi neti dati Gado taki nanga Natan. A taigi en taki: 4“Go na Mi knekti David, dan yu e taigi en taki: ‘Na disi MASRA e taki: A no yu o bow wan oso gi Mi fu Mi tan. 5Sensi a dei di Mi bigin fu tyari den sma fu Israel kon dyaso, te kon miti now, mi no libi na ini wan oso. Na ini wan tenti, ini wan santa tenti Mi ben e tan. 6Di Mi e hari fu a wan presi ini Israel go na a trawan, noiti Mi taigi wan fu den krutubakra fu Israel di Mi ben poti fu tiri Mi pipel, taki: fu sanede un no e bow wan oso fu sedre-udu gi Mi? 7We dan, taigi Mi knekti, taigi David taki: Na disi MASRA fu ala sani, e taki: Na Misrefi ben puru yu ini a wei, pe yu ben e luku skapu, èn Mi meki yu tron tiriman fu Mi pipel Israel. 8Alape yu ben e go Mi ben de nanga yu. Ala yu feyanti mi puru na pasi gi yu. Mi sa gi yu wan bigi nen tu leki di fu den bigiwan fu grontapu. 9Mi gi Mi pipel, Israel, wan tanpresi. Mi poti den drape fu den kan abi den eigi tanpresi. Den ati no o de na dyompo drape èn ogri-ati folku no sa pina den moro leki fosi, 10leki ini a ten di Mi ben poti krutubakra fu tiri Mi pipel Israel. Mi meki ala den feyanti fu yu saka densrefi gi yu. Mi e taigi yu taki: na MASRA o bow wan oso gi yu. 11Te yu dede èn den beri yu pe den afo fu yu beri, Mi o meki wan fu den eigi manpikin fu yu teki yu presi, èn Mi o meki a de wan tranga kownu. 12Na en o meki wan oso gi Mi, èn Mi o sorgu tak' na soso pikin nanga bakapikin fu en sa de kownu ala ten. 13Mi o de leki wan p'pa gi en, èn a sa de leki wan manpikin gi Mi. Mi no sa tapu fu sori en a bigi lobi fu Mi, leki fa Mi ben tapu fu sori en na a wan di ben de kownu na yu fesi. 14Mi sa poti en fu tiri Mi pipel nanga Mi kondre fu têgo èn noiti wan sma sa man puru unu leki kownu.’ ”

15Dan Natan go taigi David ala san a si nanga ala san a yere. 16Dan kownu David go ini a tenti, a go sidon na MASRA fesi dan a begi taki: “MASRA Gado, suma na mi èn suma na mi famiri tak' Yu opo mi so? 17Tye Gado, efu dati no sari, Yu taki tu fa a o de nanga a famiri fu Yu knekti ini wan ten di de fara na wi fesi. MASRA Gado, Yu e si mi leki wan fu den moro hei libisma fu grontapu. 18San mi o man taki moro fu a grani di Yu e gi Yu knekti? Yu sabi Yu knekti. 19MASRA, fu Yu knekti ede, èn soleki fa yu besroiti na ini yu ati, Yu du ala den bigi sani disi èn taki fu den. 20MASRA, a de leki fa wi yere, no wan no de leki Yu èn no wan Gado no de boiti Yu. 21Èn sortu folku de leki Israel? Den na a enkri folku na grontapu di Yu go ferlusu, fu meki den tron Yu eigi folku, fu Yu kan kisi bigi nen nanga den bigi èn ferwondru sani di Yu du. Yu yagi tra folku gwe gi a folku fu Yu di Yu ben ferlusu puru na Egipte. 22Na so Yu meki Yu folku Israel tron Yu eigi folku fu têgo, èn Yu, MASRA, na den Gado. 23We now, MASRA, mi e begi fu Yu hori Yu ala ten na den sani di Yu pramisi mi nanga mi famiri. Meki a psa soleki fa Yu taki. 24Dan sma sa opo Yu nen èn gi Yu bigi nen fu têgo, fu di den o taki: ‘MASRA fu ala sani, a Gado fu Israel, na a Gado fu Israel.’ Na so wawan den famiri fu mi sa tan leki tiriman fu a kondre. 25Bika Yu, mi Gado, ben meki Yu knekti kon sabi taki na Yu o bow wan oso gi en. Na dat' meki a teki a dek'ati fu begi a begi disi. 26We MASRA, Yu na Gado, èn na Yu taki den bun sani disi fu Yu knekti. 27Abi prisiri now fu blesi Yu knekti nanga en famiri, fu wi kan tan tiriman fu têgo na Yu fesi. Bika na Yu blesi mi nanga mi famiri, dat' meki a blesi fu Yu san tan na wi tapu fu têgo.”

18

Den feti di David wini

181Baka dati David wini den Filistijnsma èn a tyari den kon ondro a tiri fu en. A puru a foto Gat nanga den dorpu fu en na den anu. 2David wini den Moabitisma tu. Den tron knekti fu David di ben mus tan tyari sani gi en di a ben komanderi den fu tyari kon. 3David wini kownu Hadadeser fu Soba tu. A du dati na Hamat, di Hadadeser ben e go fu tyari a kontren na a Eufratliba kon baka ondro a tiri fu en. 4David ben kan teki wan dusun fu den fetiwagi fu Hadadeser, seibi dusun srudati di ben e sidon tapu asi nanga tutenti dusun srudati di ben de nanga futu. A meki den srudati fu en hori wan hondro nomo fu den asi di ben e hari den fetiwagi. Fu ala den trawan a meki den koti den bakafututitei. 5Dan den Arameesma fu Damaskus kon fu yepi kownu Hadadeser fu Soba. Ma David kiri tutenti-na-tu dusun fu den. 6Baka dati David poti srudati na difrenti prenspari presi ini Damaskus èn den Arameesma tron knekti fu David di ben mus tan tyari sani gi en di a ben komanderi den fu tyari kon. MASRA ben e meki David wini alasei pe a ben e go.

7David teki den gowtu schild di den waktiman fu Hadadeser ben e tyari dan a tyari den go na Yerusalem. 8David teki bun furu kopro tyari gwe tu fu Tibkat nanga Kun, tu foto di Hadadeser ben e tiri. Nanga a kopro dati Salomo meki a bigi kopro beki, den bigi kopro postu nanga den kopro wrokosani. 9Di kownu Tohu fu Hamat yere tak' David wini a heri legre fu kownu Hadadeser fu Soba, 10a seni en manpikin Hadoram go na David fu aksi en fa a e go nanga en, èn fu fersteri en nanga a wini di a wini Hadadeser. A seni ala sortu gowtu, solfru nanga kopro sani leki kado gi David tu. Tohu du dati fu di en nanga Hadadeser ben de feyanti. 11Kownu David poti den kado dati aparti gi MASRA tu, neleki fa a ben du nanga a gowtu nanga a solfru di a ben teki fu den folku tyari gwe. Dati ben de: den Edomitisma, den Moabitisma, den Amonitisma, den Filistijnsma nanga den Amalekitisma.

12Abisai, a manpikin fu Seruya, wini tin-na-aiti dusun Edomitisrudati ini a Sowtudal. 13Alasei ini a kondre fu den Edomitisma David ben poti srudati èn so ala den Edomitisma ben tron knekti fu en. MASRA ben e meki David wini alasei pe a ben e go.

Den heihei wrokoman fu David

14Baka di David tron kownu fu heri Israel, a ben e tiri a heri folku na tapu wan bun èn leti fasi. 15Yoab, a manpikin fu Seruya, ben de edeman fu a legre. Yosafat, a manpikin fu Akilud, ben de a takiman fu kownu. 16Sadok, a manpikin fu Akitub, nanga Abimelek, a manpikin fu Abyatar, ben de priester. Sawsa ben de sekretarsi. 17Benaya, a manpikin fu Yoyada, ben de edeman fu den Keretitiman nanga den Peletitiman. Den manpikin fu David ben de den moro prenspari sma di ben e yepi en.

19

Den Amonitisma e afrontu David

191Baka wan pisten kownu Nakas fu den Amonitisma kon dede. En manpikin teki en presi leki kownu. 2Ne David taki: “Mi sa libi bun nanga Hanun, a manpikin fu Nakas, bika en p'pa ben libi bun nanga mi.” Dan David seni boskopuman go na en fu trowstu en nanga a dede fu en p'pa. Ma di den boskopuman fu David doro na Hanun ini a kondre fu den Amonitisma, 3den edeman fu den Amonitisma taigi Hanun taki: “Yu no mus prakseri taki na grani David wani gi yu p'pa so nanga a seni di a seni boskopuman kon fu trowstu yu. A no abi misi tak' na luku den kon luku kibrikibri fa sani e waka ini a kondre, fu a kan kon broko en. Na fu a sani dati a seni den boskopuman kon na yu.” 4Dan Hanun seni grabu den boskopuman fu David. A meki den koti den barba puru, a meki den koti den krosi taki afu den bakasei ben de na doro, dan a seni den gwe so. 5Di den man ben de na pasi, David kisi fu yere san miti den. Ne a seni boskopuman go na den man dati, di ben e syen srefsrefi, fu taigi den taki: “Un tan ini Yeriko te leki a barba fu un gro baka. Baka dati un kan drai kon.”

6Den Amonitisma ben kon ferstan tak' a sani di den du no ben switi srefsrefi na David. Ne Hanun nanga den Amonitisma seni dritenti dusun kilo solfru gi den Arameesma fu Naharaim, Aram-Maaka nanga Soba, fu yuru fetiwagi nanga srudati di e tyari den wagi dati. 7Den yuru dritenti-na-tu dusun fetiwagi, sosrefi a kownu fu Maaka nanga a legre fu en. Di a legre disi doro den meki den kampu na Medeba. Den Amonitisrudati srefi hari kmoto fu den tanpresi èn bondru densrefi gi a feti. 8Di David kisi dati fu yere, a seni Yoab nanga a heri legre fu den dyadya fetiman go feti nanga den. 9Den Amonitisrudati hari go seti densrefi fesi a bigi doro fu a foto fu den. Den kownu di ben kon yepi den, ben seti densrefi nanga den eigi grupu ini a wei. 10Ma Yoab ben kon si tak' a feyanti ben kan kon na den tapu fu fes'sei nanga fu bakasei. Ne a piki den moro bun srudati puru na ini a legre fu den dyadya fetiman fu Israel, dan a poti den fu feti nanga den Arameesrudati. 11Den trawan a poti ondro a tiri fu en brada Absai. Den dati go feti nanga den Amonitisrudati. 12Dan Yoab taigi en taki: “Efu den Arameesrudati tranga moro mi, yu mus kon yepi mi. Ma efu den Amonitisrudati tranga moro yu, dan mi o kon yepi yu. 13Kon meki wi teki dek'ati èn feti leki dyadya fetiman gi wi pipel èn gi den foto fu wi Gado. MASRA o du san A feni bun.” 14Dan Yoab nanga den srudati di ben de nanga en, hari go feti nanga den Arameesrudati èn den Arameesrudati lon gi en. 15Di den Amonitisrudati si tak' den Arameesrudati lon, densrefi lon gi Abisai èn den hari go baka ini a foto fu den. Baka dati Yoab drai go baka na Yerusalem.

16Di den Arameesma si tak' den lasi a feti nanga Israel, den seni boskopuman go na den Arameesma di ben e libi na a tra sei fu a Eufratliba. Den dati hari kmoto drape ondro a tiri fu Sofa, a edeman fu a legre fu Hadadeser. 17Di David kisi a sani dati fu yere, a meki ala den srudati fu Israel kon na wan. Den koti a Yordanliba abra, fu hari go miti den, dan a seti a legre fu en abra di fu den. Di David du dati den Arameesrudati bigin feti nanga en. 18Ma den Arameesrudati ben abi fu lon gi den di fu Israel, èn David kiri seibi dusun fu den asi fu den di ben e hari den fetiwagi, nanga fotenti dusun srudati di ben de nanga futu. A kiri Sobak, a edeman fu a legre, tu. 19Ala den knekti fu Hadadeser, ben kon ferstan tak' den lasi a feti nanga Israel. Ne den tapu a feti, èn den saka densrefi gi David. Den Arameesma no ben prefuru moro fu go yepi den Amonitisma.