Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
7

A trowlibi

71Now wi o taki fu den sani fu san un skrifi mi: Un feni taki a bun efu wan man no e go na bedi nanga wan uma. 2Ma fu di sma e gi densrefi abra na takru lostu, meki ibri man mus abi en eigi uma èn ibri uma mus abi en eigi masra. 3A man mus du en bedi plekti gi a uma, èn a srefi fasi a uma mus du en bedi plekti gi a man. 4A no a uma e taki san e psa nanga en skin, ma na en masra. A srefi fasi a man no e taki san e psa nanga en skin, ma na en uma. 5Efu a trawan wani go nanga yu na bedi, no taki no, boiti efu un ben meki mofo tak' un no o go na bedi nanga makandra fu wan pisten, fu di un wani teki ten fu begi. Ma baka dati, un mus go nanga makandra na bedi, fu un no gi Satan a okasi fu seti wan trapu gi unu fu di un no ben man hori unsrefi. 6San mi e taigi unu a no wan musu, ma na yepi mi wani yepi unu. 7Mi ben winsi taki ala sma de leki fa mi de. Ma ibri sma kisi en eigi presenti fu Gado. A wan kisi a presenti disi, a trawan a presenti dati.

8Mi wani taigi den sma di no trow, èn den uma di masra dede kba, taki a ben o bun gi den efu den tan leki mi. 9Ma meki den trow efu den no man hori densrefi. Bika a moro betre fu trow, dan fu e waka nanga tranga lostu.

10Te sma trow kba, dan a uma no kan prati nanga en masra. Disi a no mi e taki, ma na Masra srefi e komanderi den.

7:10-11
Mat 5:32
19:9
Mrk 10:11-12
Luk 16:18
11Ma efu a uma prati nanga a man, dan a mus tan sondro masra, noso en nanga en masra mus kon bun baka. Wan man no kan prati nanga en uma tu.

12Mi wani taigi den tra sma wan sani. A no Masra e taki en, ma na mi srefi e taki: Efu wan brada trow nanga wan uma di no de wan bribisma, dan a no kan prati nanga en efu a uma wani tan libi nanga en. 13Èn efu wan uma trow nanga wan man di no de wan bribisma, dan a no kan prati nanga en efu a man wani tan libi nanga en. 14Bika a man di no e bribi, kon santa tu fu en uma ede, èn a uma di no e bribi, kon santa tu fu en masra ede. Efu a no ben de so, dan den pikin fu unu no ben o krin tu. Ma now den kon santa. 15Ma efu a sma di no e bribi wani gwe, meki a gwe. A no de wan musu gi a brada noso a sisa fu tan nanga a trawan. Gado kari unu fu libi ini freide. 16Uma, yu no man sabi efu yu o man meki yu masra kon na bribi. Man, yu no man sabi tu efu yu o man meki yu uma kon na bribi.

Tan fa yu ben de

17Ibri sma mus hori ensrefi na a presi di Masra gi en ini a libi. Èn a mus tan fa a ben de di Gado kari en. Disi mi e taigi den bribisma fu ala den gemeente fu du. 18Efu yu ben besnei di Gado kari yu, no go pruberi fu kenki a sani disi baka. Efu yu no ben besnei di Gado kari yu, tan so. 19Bika a no wani taki noti efu yu besnei noso efu yu no besnei. San e teri na efu yu e hori yusrefi na san Gado taki tak' yu mus du. 20Meki ala sma tan fa a ben de di Gado kari en. 21Efu yu ben de wan srafu di Gado kari yu, dan yu no mus meki a sani dati trobi yu. Ma efu yu abi a okasi fu kon fri, yu mus teki a okasi tu. 22Bika a sma di ben de wan srafu di Masra kari en, na wan fri sma fu di en na fu Masra. Na a tra sei a de so taki a sma di ben fri di Gado kari en, na wan srafu fu Kristus. 23Gado ben bai unu èn A pai gi unu. Dat' meki un no mus tron srafu fu libisma. 24Brada nanga sisa, meki ibriwan tan gi Gado san a ben de di Gado kari en.

Gi den sma di noiti trow ete

25Den sma di noiti no trow ete mi wani taigi disi. A no de wan sani san Masra e komanderi. Ma leki wan sma di de fu fertrow fu di Gado sori mi sari-ati, mi wani taigi unu san mi e prakseri. 26Fu di someni nowtu de na ini a ten pe wi e libi now, meki a moro betre taki wan sma no trow. 27Efu yu trow, yu no mus suku fu prati nanga yu uma. Efu yu no trow, no go suku wan uma. 28Ma efu yu e trow, dan yu no e du no wan ogri nanga dati. Efu wan sma di noiti no trow ete e trow, dan a no e du no wan ogri nanga dati. Ma den sma di trow o abi problema ini a libi, èn mi ben wani kibri unu gi dati.

29Brada nanga sisa, san mi wani taki na disi: a ten kon syatu. Dat' meki den man di abi wan uma mus libi leki efu den no abi uma. 30Den sma di e krei, mus libi leki den no e krei. Den sma di breiti, mus libi leki den no breiti. Den sma di e bai sani mus libi leki den sani san den bai no de fu den. 31Den sma di e wroko nanga grontapu sani, mus libi leki den sani dati a no fu den. Bika a grontapu leki fa wi sabi en now, o kba. 32Mi no wani fu un abi broko-ede. A sma di no trow e broko en ede nanga den sani fu Masra, fu Masra abi prisiri nanga en. 33Ma a sma di trow e broko en ede nanga sani fu grontapu. A wani gi en uma prisiri. 34A abi tu sani na en ede fu prakseri. Den uma di no abi masra moro, nanga den wan di noiti no trow ete, e broko den ede nanga den sani fu Masra. Den wani libi wan santa libi na skinfasi èn na yeyefasi. Ma a wan di trow e broko en ede nanga grontapu sani. A wani gi en masra prisiri. 35Mi e taigi unu den sani disi fu yepi unu, a no fu poti unu na ondro dwengi. Ma mi wani taki un mus libi leki fa a fiti, èn fu noti no hori un na baka fu dini Masra.

36Efu wan man abi wan umapikin di noiti no trow ete, èn a feni taki a no du bun nanga en, bika a pikin e kon owru kba èn a mus fu trow, dan meki a man du san a wani. Meki a pikin trow. A man no e du no wan sondu nanga dati. 37A kan taki a man teki wan besroiti na ini en ati, sondro taki na sma dwengi en. Na ensrefi teki a besroiti taki a pikin fu en no e trow. Dan na wan bun sani a du. 38So, dan a man di e meki en pikin trow, e du bun. Ma efu a no e meki a trow, a du wan moro bun sani.7:38 Un kan puru vers 36-38 so tu: Efu wan man ben pramisi fu trow nanga wan uma di noiti no trow ete, dan a feni taki a no du bun nanga en, bika a uma e kon owru kba èn a mus fu trow, dan meki a man du san a wani. Meki den trow. A no e du no wan sondu nanga dati. A kan taki a man teki a besroiti na ini en ati, sondro taki na sma dwengi en. Na ensrefi teki a besroiti taki a no o trow nanga a uma. Dan na wan bun sani a du. So, a man di e trow e du bun. Ma efu a no e trow, a du wan moro bun sani.

39Wan uma no man trow nanga wan tra man solanga en masra e libi ete. Efu en masra dede, dan a fri fu trow nanga suma a wani. Ma a mus de wan man di e bribi ini Masra. 40Ma efu a no ben trow baka, a ben o moro bun gi en. Dati na san mi e prakseri, èn mi bribi taki mi abi a Yeye fu Gado tu.

8

Abra a nyanyan san gi leki ofrandi na kruktu gado

81Now wi o taki abra nyanyan san gi leki ofrandi na kruktu gado. A tru taki wi alamala abi sabi. Ma sabi e meki sma kisi bigimemre. Na a tra sei, lobi e meki yu kon moro tranga. 2Efu wan sma e prakseri taki a sabi wan sani, a no sabi a sani ete leki fa a mus sabi en. 3Ma efu wan sma lobi Gado, Gado sabi a sma dati. 4Now wi o taki efu yu kan nyan a nyanyan san gi leki ofrandi na kruktu gado. Wi sabi taki kruktu gado na noti ini grontapu. Wi sabi tu taki wan enkri Gado nomo de, trawan no de. 5Son sani de ini heimel noso na grontapu di sma e kari gado. Èn a tru taki furu “gado” noso “masra” de. 6Ma gi wi, wan Gado nomo de. Dati na a P'pa di meki ala sani, èn wi na fu En. Wan Masra nomo de tu. Dati na Yesus Kristus. Na En meki taki ala sani de leki fa den de, èn na En meki tu dati wi e libi. 7Ma a no ala sma abi a sabi disi. Sonwan fu den ben gwenti den kruktu gado sote taki te den e nyan sowan nyanyan, den e si en leki nyanyan san den ben gi leki ofrandi na wan kruktu gado. Dan fu di den konsensi swaki, a e fon den. 8Ma san wi e nyan no e tyari wi kon moro krosbei na Gado. Un no e lasi noti efu un no nyan a sani. Un no e wini noti tu, efu un nyan en. 9Ma yu mus luku bun taki yu di man nyan fri, no e meki den swakiwan fadon ini sondu. 10Bika te wan bribisma di swaki ete ini en konsensi e si taki yu di sabi a sani bunbun, e nyan ini wan tempel fu kruktu gado, dan a o firi ensrefi tranga fu go nyan sani san gi leki ofrandi na kruktu gado. 11Dan a sabi fu yu o meki taki a swaki brada disi, gi suma Kristus dede, go lasi. 12Dan fu di yu du wan sani nanga den brada nanga sisa fu yu san na sondu, meki yu du wan sani nanga Kristus san na sondu. Bika yu meki den swaki konsensi fu den fon den. 13Fu dat'ede efu san mi e nyan o meki mi brada nanga mi sisa fadon ini sondu, dan noiti moro mi sa nyan meti. Bika mi no wani fu mi brada nanga mi sisa fadon ini sondu.

9

Paulus no teki a leti san a abi

91Mi na wan fri sma. Mi na wan boskopuman fu Yesus. Mi si wi Masra Yesus. Unu na a wroko san mi du gi Masra. 2Kande tra sma no e si mi leki wan boskopuman fu Yesus, ma gi unu mi na wan. Bika unu na a stampu tapu a wroko san mi du gi Masra leki wan boskopuman fu En.

3Disi na san mi e piki sma te den e krutu mi: 4Wi abi a leti fu teki nyanyan nanga dringi. 5Wi abi a leti tu fu teki wan sisa di e bribi, leki uma fu waka nanga wi. Na dati den tra boskopuman fu Yesus, den brada fu Masra, èn Kefas e du tu. 6Fu sanede mi nanga Barnabas wawan abi fu wroko fu kon na un nyanyan? 7Sortu srudati e pai ensrefi? Sortu gronman e prani wan droifibon sondro fu a nyan den froktu fu en? Sortu sma e kweki meti dan a no e dringi a merki fu den meti. 8San mi taki dyaso no de wan libisma prakseri, ma a wèt e taki a srefi sani. 9Bika a skrifi ini a wèt fu Moses taki: “Yu no mus tai a mofo fu wan kaw san e masi a graan fu puru a buba.” Yu denki taki na fu a kaw Gado e broko En ede?

9:9
Deu 25:4
1Tim 5:18
10Noso na fu wi ede Gado e taki a sani disi? Iya, na gi wi a ben skrifi. Bika a man di e drai a gron nanga a man di e masi a graan, e du en nanga a ferwakti taki a o kisi san a mus abi fu a wroko san a du. 11Na wi ben sai den yeye sani na un mindri. So a no mus de wan bigi sani gi unu fu yepi wi nanga san wi abi fanowdu.
9:11
Rom 15:27
12Efu tra sma abi a leti fu kisi sani fu unu, dan un mus yepi wi moro ete! Ma wi no teki a leti san wi ben abi, bika wi wani taki noti mus tapu a bun nyunsu fu Kristus. Dat' meki wi e nyan ala den sani disi. 13Na sabi un no sabi taki den man di e wroko ini a tempel e kisi den nyanyan fu a tempel? Èn taki den man di e wroko na a altari e nyan fu den ofrandi fu a altari?
9:13
Deu 18:1
14Na so Masra poti en tu taki den sma di e preiki a bun nyunsu mus libi fu a bun nyunsu.
9:14
Mat 10:10
Luk 10:7

15Ma mi no teki no wan fu den leti disi. Mi no e skrifi en tu fu un go du sani gi mi now. Kwet'kweti! Dan moro betre mi dede! Bika no wan sma o tapu mi fu meki bigi tak' mi e sorgu gi misrefi. 16Mi no kan meki bigi fu di mi e preiki a bun nyunsu. Na wan sani san mi musu fu du. Efu mi no ben preiki a bun nyunsu mi ben o de fu sari! 17Bika efu mi du en fu di na mi wani, dan mi mus kisi pai fu en. Awinsi mi no e du en nanga wan fri wani, a e tan wan wroko san mi kisi fu du. 18San na a pai san mi o kisi dan? A pai di mi o kisi na tak' mi e preiki a bun nyunsu sondro fu teki sani, èn taki mi no teki a leti di mi abi leki wan preikiman fu a bun nyunsu. 19Aladi mi na wan fri sma, mi e saka misrefi gi ala sma fu wini someni leki mi man gi Masra. 20Fu ben kan wini den Dyusma, mi ben libi leki wan Dyusma te mi ben de nanga den. Fu wini den sma di e hori a wèt, mi ben libi leki wan sma di e hori a wèt te mi ben de nanga den, aladi a wèt disi no abi fu taki na mi tapu. 21Fu wini den sma di no e hori a wèt, mi ben libi leki wan sma di no e hori a wèt te mi ben de nanga den. Ma mi sabi taki mi no e libi sondro a wèt fu Gado, bika mi de ondro a wèt fu Kristus. 22Fu wini den swakiwan ini bribi, meki mi ben e libi leki den swakiwan te mi ben de nanga den. Fu ben kan ferlusu awinsi wantu sma nomo, meki mi ben e libi ala fasi fa ala den sma ben e libi. 23Ala den sani disi mi e du fu a bun nyunsu ede, fu mi kan teki prati ini den blesi fu en.

24Na sabi un no sabi taki ala den sma di e lon ini wan streilon e lon makandra, ma taki na wan enkri sma nomo kan wini a prijs? Un srefi mus lon tu na sowan fasi fu kan kisi a prijs! 25A sma di e teki prati na wan streilon e hori ensrefi fu no du ala sani. Den e du en fu wini wan sani san no e tan fu têgo. Ma wi e du en fu wini wan sani di e tan fu têgo. 26Dat' meki wi no e lon tu leki wan sma di no sabi gi san a e lon. Mi no e feti tu, dan mi e naki winti. 27Kwet'kweti! Mi e dwengi a skin fu du san mi wani, soso fu no lasi a strei baka di mi srefi preiki gi trawan.