Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
12

Fa a kondre du prati

121Dan Rekabeam go na Sikem, bika drape ala den Israelitisma ben kon makandra fu poti en leki kownu. 2Fa Yerobeam, a manpikin fu Nebat, yere dati, na so a drai kmoto fu Egipte pe a ben lowe go tan gi kownu Salomo.12:2 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin. 3Den seni kari en, dan Yerobeam nanga ala den Israelitisma go na Rekabeam go aksi en taki: 4“Yu p'pa ben meki a libi tumsi hebi gi unu. Ma efu yu meki a hebi wroko fu yu p'pa nanga a libi moro lekti gi wi, dan wi sa dini yu.” 5Rekabeam piki den taki: “Un go dan un kon tra tamara baka na mi.” Di den gwe, 6Rekabeam aksi den owru man di ben wroko nanga en p'pa Salomo, taki: “Sortu rai un kan gi mi fu piki a pipel?” 7Den man taigi en taki: “Efu yu wani dini a pipel na tapu a yoisti fasi, du den wan bun. Du san den aksi èn taki switi nanga den. Dan ala ten den sa dini yu.” 8Ma Rekabeam no arki a rai di den owru man gi en. A go aksi den yonkuman di gro makandra nanga en, èn di ben e wroko now gi en. 9A aksi den taki: “Sortu rai un e gi mi? A pipel aksi mi fu mi meki a hebi wroko di mi p'pa e meki den du, moro lekti. San mi mus piki den?” 10Den yonkuman nanga san a gro kon, piki en taki: “A pipel di aksi yu fu yu meki a hebi wroko fu yu p'pa moro lekti gi den, yu mus piki taki: ‘A pikinfinga fu mi fatu moro mi p'pa bere. 11Mi p'pa ben hebi a wroko gi unu, ma mi o meki a kon moro hebi. Mi p'pa ben fon unu, ma mi dati o priti un skin nanga wipi.’ ” 12Tapu a di fu dri dei Yerobeam nanga a heri pipel drai go baka na kownu Rekabeam soleki fa a ben taigi den. 13Dan Rekabeam piki den tapu wan grofu fasi. A no ben arki a rai di den owru man ben gi en, 14ma a teki di fu den yonkuman. A piki den taki: “Mi p'pa ben hebi a wroko gi unu, mi o meki en moro hebi. Mi p'pa ben fon unu, ma mi dati o priti un skin nanga wipi.” 15Tapu a fasi disi kownu no du san a pipel ben aksi en. Ma na MASRA ben meki sani waka so, bika A ben wani du san A ben meki Akia fu Silo taigi Yerobeam, a manpikin fu Nebat.

16Di ala den Israelitisma si tak' kownu no ben wani arki den, den piki en taki: “Man fu Israel, wi abi noti fu du nanga David, wi abi noti fu wini na a manpikin fu Isai. Meki wi go na wi oso! A kownu-oso fu David sa sorgu gi ensrefi.” Dan den Israelitisma drai go na den oso baka. 17Na so Rekabeam tan kownu soso fu den Israelitisma di ben e libi ini den foto fu Yuda. 18Dan Kownu Rekabeam seni Adoniram, a edeman fu den sma di ben mus wroko fu soso gi kownu, go na den Israelitisma ma den fringi ston kiri en. Kownu srefi ben abi fu dyompo es'esi na ini en wagi go na Yerusalem baka. 19Na so den Israelitisma drai den baka gi a famiri fu David te leki tide.

20Di den Israelitisma ben yere taki Yerobeam ben drai kon baka, den kari en kon na wan bigi konmakandra fu a pipel. Dan den poti en leki kownu fu Israel. Soso a lo fu Yuda ben tan waka baka a famiri fu David.

21Di Rekabeam, a manpikin fu Salomo, doro baka na Yerusalem, a kari den lo fu Yuda nanga Benyamin kon na wan fu go feti nanga Israel, fu tyari den kon ondro a tiri fu en baka. A legre fu Yuda nanga Benyamin ben abi wan hondro aititenti dusun srudati di ben fiti fu go feti nanga Israel. 22Ma dan Gado taigi Semaya, a man fu Gado, taki: 23“Taigi Rekabeam, a manpikin fu Salomo, a kownu fu Yuda, nanga den sma fu den lo fu Yuda nanga Benyamin, nanga ala den tra sma fu a folku taki: 24‘Na disi MASRA e taki: Un no mus go feti nanga den Israelitisma, bika unu nanga den na wan folku. Iniwan fu unu mus drai go na un oso baka, bika na Mi meki sani waka so.’ ” Dan den arki san MASRA taigi den èn den drai go baka leki fa MASRA ben taigi den fu du.

Kownu Yerobeam drai en baka gi MASRA

25Yerobeam meki a foto Sikem, ini a bergikondre fu Efraim, moro tranga dan a go libi drape. Baka wan pisten a kmoto fu drape dan a go meki a foto Penuel moro tranga. 26Dan Yerobeam prakseri taki: “A kan taki a kondre go baka ini anu fu a famiri fu David. 27Bika te den sma fu a kondre o go fu tyari ofrandi ini a tempel fu MASRA na Yerusalem, dan a kan taki den bigin lobi den tiriman, kownu Rekabeam fu Yuda, baka. Dan den o kiri mi, dan den teki a sei fu Rekabeam baka.” 28Fu dat'ede kownu Rekabeam teki a besroiti fu meki tu yongu bulu fu gowtu. Dan a taigi a pipel taki: “Wan kba mus kon now na a go di un e go anbegi na Yerusalem. Israelitisma, un luku den gado fu unu di puru unu na Egipte.” 29Dan Yerobeam meki den poti wan fu den gowtu bulu tnapu ini Betel, a trawan den poti na Dan. 30A heri folku ben waka baka a gowtu bulu di den ben e tyari en go poti na Dan. Na so a sondu bigin. 31Yerobeam bow tempel tu na den presi pe den sma ben e tyari ofrandi. Ala sortu man fu a folku a teki poti leki priester, man di no ben de srefsrefi fu a lo fu Lefi. 32Yerobeam poti tu tak' ini a di fu aiti mun fu ala yari, tapu a di fu tin-na-feifi dei fu a mun, den mus hori wan fesa leki a wan di e hori na Yuda. Dan a ben e tyari wan ofrandi tapu a altari. Na so a ben e du na Betel. A ben e tyari ofrandi gi den yongu bulu di a ben meki èn a ben e meki den priester di a ben poti fu wroko na den presi pe den sma ben e tyari ofrandi, du a wroko na Betel.

A profeiti fu Yuda

33Tapu a di fu tin-na-feifi dei fu a di fu aiti mun, a dei di ensrefi ben poti leki fesadei, Yerobeam kren go tapu a altari di a ben meki na Betel fu tyari wan ofrandi.