Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
15

Gado no wani Saul moro leki kownu

151Wan leisi Samuel taigi Saul taki: “Na mi MASRA ben seni fu salfu yu leki kownu fu En pipel, leki kownu fu Israel. We dan, arki san MASRA abi fu taki! 2Na disi MASRA fu ala sani e taki: Mi o strafu den Amalekitisma fu di den ben tapu pasi gi den Israelitisma, di den ben e kmoto fu Egipte. 3Dat' meki yu mus hari go feti nanga Amalek. Yu mus kiri èn pori ala sani di den abi. No abi sari-ati gi den. Yu mus kiri man nanga uma, yongu pikin nanga nyunyun pikin, kaw, skapu, kameel nanga buriki.” 4Ne Saul seni kari ala den srudati fu Israel fu kon na Telaim. Makandra den ben de tu hondro dusun srudati di ben de nanga futu, nanga ete tin dusun srudati fu Yuda. 5Di Saul nanga a legre doro na a foto fu den Amalekitisma, den go didon luru ini wan pikin drei liba. 6Dan Saul seni warskow den Kenitisma taki: “Un kmoto drape. Un kmoto mindri den Amalekitisma, fu mi no kiri un makandra nanga den. Un ben bun gi den Israelitisma di den ben kmoto na Egipte.” Wantron den Kenitisma kmoto na mindri den Amalekitisma. 7Baka dati Saul nanga a legre kiri den Amalekitisma fu Hawila te go miti Sur, na oostsei fu Egipte. 8Agag, a kownu fu den Amalekitisma, den grabu libilibi. Ala den tra Amalekitisma den kiri nanga deigri. 9Ma Saul nanga den srudati fu en no kiri Agag. Den no kiri den moro bun skapu, krabita nanga kaw tu. Fu san ben libi ete den teki den bun yongu skapu nanga ala sani di ben abi warti. Den sani dati den no ben wani kiri noso pori. Soso den meti di no ben abi warti nanga den wan di no ben bun, den kiri.

10Ne MASRA taigi Samuel taki: 11“A e hati Mi tak' Mi meki Saul tron kownu. Bika a drai en baka gi Mi èn a no du san Mi ben komanderi en.” Samuel atibron, èn a begi MASRA a heri neti dati. 12Fruku mamanten Samuel gwe fu go miti Saul. Ma den taigi en taki Saul ben go na Karmel fu go poti wan marki drape fu sma memre a feti di a ben wini, dan baka dati a ben saka go na Gilgal. 13Di Samuel kon miti nanga Saul, Saul taigi en taki: “Meki MASRA blesi yu. Mi du san MASRA ben komanderi mi.” 14Ma Samuel piki en taki: “Dan san wani taki a babari fu skapu nanga kaw di mi e yere drape?” 15Saul piki taki: “Dati na den moro bun skapu, krabita nanga kaw, di den srudati tyari kmoto fu den Amalekitisma. Den no kiri den meti disi fu di den wani gi den leki ofrandi na MASRA, a Gado fu yu. Ma ala den trawan wi kiri.” 16Ne Samuel taigi Saul taki: “Tan tiri, dan mi o taigi yu san MASRA taigi mi esde neti.” Saul piki taki: “Yu kan taki.” 17Dan Samuel taigi en taki: “Aladi yu ben e si yusrefi leki noti, yu tron a edeman fu den lo fu Israel. Na yu MASRA salfu leki kownu fu Israel. 18MASRA ben komanderi yu fu yu go feti nanga den ogri-atisma, den Amalekitisma. Yu ben mus feti nanga den èn kiri den te leki no wan ben de na libi moro. 19Prefu yu du san MASRA taigi yu fu du, yu go teki den sani fu den èn yu du san no bun ini MASRA ai srefsrefi.” 20Ne Saul piki Samuel taki: “Mi du san MASRA taigi mi, mi go pe A ben seni mi go. Mi kiri ala den Amalekitisma èn mi grabu Agag, a kownu fu den, tyari kon dyaso. 21Ma den srudati teki den moro bun skapu, krabita nanga kaw, di den ben mus kiri, fu gi den leki ofrandi ini Gilgal, na MASRA, a Gado fu yu.” 22Ma Samuel piki en taki: “MASRA no abi a srefi prisiri te sma e bron meti leki ofrandi gi En nanga te sma e du san A e taki. Arki, fu du san MASRA taki, betre moro dan fu srakti meti leki ofrandi. Fu arki san A e taki, betre moro a fatu fu man skapu. 23Fu tru, efu yu no wani du san MASRA e taki, a de a srefi leki te yu e du tofruwroko. Efu yu no wani arki san MASRA e taki, a de a srefi leki te yu e dini kruktu gado. Fu di yu no du san MASRA ben komanderi yu, MASRA poti yu na wan sei, yu no sa de kownu moro langa.” 24Dan Saul piki Samuel taki: “Mi sondu, bika mi no du san MASRA ben komanderi mi èn san yu ben taigi mi. Ma fu di mi ben e frede den srudati, mi du san den ben wani. 25Ma now mi e begi yu fu yu kan gi mi pardon fu mi sondu. Drai go baka nanga mi, dan mi sa anbegi MASRA.” 26Ma Samuel piki en taki: “Mi no sa drai go baka nanga yu. Bika yu ben poti san MASRA komanderi yu na wan sei, dat' meki A poti yu na wan sei tu. Yu no sa de kownu fu Israel moro langa.” 27Di Samuel drai fu gwe, Saul grabu a ondrosei pisi fu a langa dyakti fu Samuel ori. Ma a pisi dati priti kmoto. 28Ne Samuel taigi en taki: “Leki fa a krosi priti kmoto, na so MASRA e puru yu tide leki kownu fu Israel. A o poti wan tra sma di betre moro yu. 29A Gado fu Israel di e tan a srefi fu têgo, no e lei. A no e kenki wan besroiti tu di A teki. Bika En a no libisma, taki a sa kenki a besroiti di A teki.” 30Ma Saul taigi Samuel taki: “Mi sondu, ma no meki mi fesi fadon fesi den edeman fu a legre èn fesi den tra Israelitisma. Drai go baka nanga mi, dan mi sa anbegi MASRA, yu Gado.” 31Ne Samuel drai go baka nanga Saul. Dan Saul anbegi MASRA.

32Baka dati Samuel taki: “Un tyari kownu Agag fu Amalek kon gi mi.” Nanga prisiri Agag waka go miti Samuel, dan a taki: “Fu tru, mi no abi fu frede moro tak' mi o dede.”15:32 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin. 33Ma Samuel piki en taki: “Soleki fa a deigri fu yu meki uma lasi den pikin, na so yu m'ma o tron wan uma tu di lasi en pikin.” Dan Samuel kapu Agag pis'pisi fesi a santa presi fu MASRA na Gilgal.

34Baka dati Samuel drai go baka na Rama, èn Saul drai go na en oso na Gibea, a foto pe a ben gebore. 35Noiti moro Samuel ben wani si Saul, ma a ben e sari fu Saul ede. A ben hati MASRA taki A ben poti Saul leki kownu fu Israel.