Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
1

Odi

11Gi Timoteus, mi trutru pikin ini a bribi,

Disi na wan brifi fu Paulus. Gado wi Ferlusuman, nanga Kristus Yesus di de wi howpu, poti mi leki wan boskopuman fu Kristus Yesus. 2Mi e winsi taki Gado a P'pa, nanga Kristus Yesus wi Masra, sa sori yu bun-ati, sari-ati nanga freide.

1:2
Bosk 16:1

Paulus warskow fu kruktu leri

3Mi wani fu yu tan na Efese, soleki fa mi ben begi yu fu du di mi ben go na Masedonia. Bika son sma drape e gi kruktu leri. Yu mus warskow den taki den mus kba nanga a sani dati. 4Yu mus warskow den tu fu den no lasi den ten nanga anansitori, nanga wan lo sani san mus sori a historia fu den afo. Den sani disi e tyari tak'taki di no e yepi fu bow a bribi soleki fa Gado wani. 5Mi e taigi yu fu du a sani disi, bika mi wani taki den sma mus lobi makandra nanga wan lobi di e kmopo fu wan krin ati, wan krin konsensi nanga wan trutru bribi. 6Fu di son sma lasi a prakseri disi, meki den go ini wan lo soso-taki. 7Den wani fu leri tra sma a wèt fu Gado, ma den srefi no e ferstan san den e taki, èn den no abi ferstan fu den sani san den e taki nanga a bradi kanti fu den mofo. 8Ma wi sabi taki a wèt bun efu wi e du san a e taki tapu a fasi fa Gado poti en. 9Bika un sabi taki a wèt no de gi sma di bun ini Gado ai. Ma a de gi sma di no e broko den ede nanga wèt èn di no wani hori a wèt. A de gi sma di no e dini Gado, nanga gi sma di e du sondu. A de gi sma di no e si noti leki wan santa sani èn di e pori ala sani san santa. A de gi sma di e kiri den m'ma noso den p'pa, noso tra sma. 10A wèt de gi sma di e gi densrefi abra na takru lostu, gi man di e go nanga tra man na bedi, nanga sma di e seri tra libisma leki srafu. A de gi leiman nanga sma di e lei na fesi krutubakra. Moro fara a de gi ala sani di no e akruderi nanga a bun leri. 11A bun leri disi wi e feni ini a bun nyunsu fu a blesi Gado di abi ala glori. Na Gado gi mi a wroko fu panya a bun nyunsu disi.

Masra du Paulus furu bun

12Mi e taki Kristus Yesus wi Masra di gi mi krakti, tangi. Mi e taki En tangi tak' A fertrow mi, dan A poti mi fu wroko gi En. 13Fos'fosi mi ben e afrontu Gado, mi ben de baka den sma fu En fu du den ogri, èn mi ben e pina den. Ma toku A sori mi sari-ati, bika mi no ben sabi san mi ben e du, fu di mi no ben bribi.

1:13
Bosk 8:3
9:4-5
14Masra sori mi En bun-ati bogobogo, èn A meki mi ati kon furu srefsrefi nanga a bribi èn nanga a lobi di de ini Kristus Yesus. 15San mi e taki now de fu fertrow èn un kan bribi en nanga un heri ati: “Kristus Yesus ben kon na grontapu fu ferlusu sondusma.” Èn fu ala den sondusma, mi na a moro bigi wan. 16Ma dat' meki Gado sori mi En sari-ati, fu Kristus Yesus ben kan teki mi, a moro bigi sondusma, fu sori fa A abi langa pasensi. Tapu a fasi disi mi tron wan eksempre gi den sma di ben o bribi na ini En bakaten èn di o kisi a libi fu têgo. 17Gado mus kisi bigi nen nanga grani fu têgo èn ala ten! Na En na Kownu fu têgo, a Wan di no e dede èn di yu no man si. Na En wawan na Gado! Amen.

18Timoteus, mi pikin, mi o taigi yu san na a wroko san yu mus du. A sani disi e akruderi nanga san sma di e taki san Gado e gi den fu taki, ben taigi yu na fesi kba. Efu yu e hori yusrefi na san ben taki, yu o man strei a bun strei. 19Yu mus strei a strei nanga bribi èn nanga wan krin konsensi. Na fu di son sma no du dati, meki den lasi pasi ini a bribi. 20Himeneus nanga Aleksander na tu fu den sma disi. Mi libi den gi Satan fu den leri taki den no mus pori Gado nen.

2

Fa den bribisma mus begi

21A fosi sani san mi wani aksi yu fu du, na fu begi gi ala sma. Tyari den nowtu kon na fesi Gado, taki nanga Gado gi den, èn gi Gado tangi. 2Begi gi den kownu nanga ala den sma di abi wan hei presi ini a kondre. Na so wi o man libi safri na tapu wan tiri fasi. Wi o man libi leki fa Gado wani èn du sani san abi warti. 3A bun fu du a sani disi, èn Gado wi Ferlusuman lobi te wi e begi so. 4Bika A wani ferlusu ala sma, èn A wani taki den kon ferstan a tru leri. 5Bika na wan Gado nomo de, èn na wan Mindriman nomo de di e tyari Gado nanga libisma kon na wan. A man dati na Kristus Yesus. 6Na Yesus ben gi En libi fu ala sma kan kon fri. Dati na a boskopu di Gado seni kon di a yoisti ten doro. 7Èn Gado poti mi leki boskopuman fu panya a boskopu disi. A poti mi fu leri den sma di no de Dyu abra a bribi nanga a tru leri. A sani disi tru, mi no e lei.

2:7
2Tim 1:11

8Mi wani taki na ala presi, den mansma mus opo santa anu go na loktu te den e begi. Den no mus de nanga atibron, noso e libi ini trobi. 9Moro fara mi wani taki den umasma no mus weri krosi san e poti den skin na doro. Den mus weri bun soleki fa a fiti. Den no mus wani fu sma si den fu di den e brei moi wiwiri, noso fu di den e weri gowtu sani, parelkrara noso dir'diri krosi. 10Ma sma mus e si den fu di den e du bun wroko, bika na so a fiti wan umasma di e taki tak' a e libi leki fa Gado wani.

2:9-10
1Pe 3:3-4
11Te wan umasma e teki leri, a mus tan tiri èn a mus arki nanga sakafasi. 12Mi no e gi umasma pasi fu gi leri noso fu abi makti tapu mansma. Den mus de tiri. 13Bika Gado meki Adam fosi èn baka dati A meki Eva.
2:13
Gen 2:7,21-23
14A de so tu tak' a no Adam meki didibri kisi en, na a uma meki didibri kisi en fu du sondu.
2:14
Gen 3:1-6
15Ma Gado o ferlusu en fu di a e tyari pikin kon na grontapu, efu a e tan hori a bribi, lobi tra sma, èn libi santa soleki fa a fiti.2:15 Kande san Paulus e taki dya na fu den sma di ben taki tak' fu kisi pikin na wan sondu, fu di wan libisma skin takru.