Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
13

Kownu Yoakas fu Israel

131Di kownu Yoas, a manpikin fu Akasya, ben de tutenti-na-dri yari na makti ini Yuda, Yoakas, a manpikin fu Yehu, tron kownu fu Israel. A ben e libi na Samaria, èn a tan tin-na-seibi yari na makti. 2A ben e du san no bun ini MASRA ai, èn a ben e du den srefi sondu di Yerobeam, a manpikin fu Nebat, ben meki Israel e du. A ben e tan du den sondu dati. 3Dat' meki MASRA ati bron nanga Israel. A gi den abra ini a makti fu kownu Hasael fu Aram nanga ini a makti fu Benhadad, a manpikin fu Hasael. 4Ma Yoakas begi MASRA fu En atibron saka èn MASRA arki a begi fu en, bika MASRA ben si o hebi a kownu fu Aram ben e pina den Israelitisma. 5Dan MASRA gi Israel wan ferlusuman di puru den ini a makti fu Aram. So den Israelitisma ben kan libi baka sondro dyugudyugu neleki bifo. 6Ma den tan du den sondu di a famiri fu Yerobeam ben meki Israel e du. Den no tapu nanga den. A postu di den ben poti tnapu na Samaria gi a kruktu gado tan na en presi tu. 7A kownu fu Aram no libi furu fu a legre fu Yoakas na libi. Feifitenti srudati tapu asi, tin fetiwagi nanga tin dusun srudati di ben de nanga futu ben de nomo. A kownu fu Aram ben kiri furu fu den èn a legre fu en ben waka psa abra di fu Israel neleki na doti den ben e trapu.

8Den tra sani di psa ini a libi fu Yoakas, ala den sani di a du nanga den feti di a wini, skrifi poti ini a buku fu a historia fu den kownu fu Israel. 9Yoakas dede èn den beri en ini Samaria. En manpikin Yoas teki en presi leki kownu.

Kownu Yoas fu Israel

10Di kownu Yoas fu Yuda ben de dritenti-na-seibi yari na makti, Yoas, a manpikin fu Yoakas, tron kownu fu Israel. A ben e libi na Samaria èn a tin-na-siksi yari na makti. 11A ben e du san no bun ini MASRA ai. A ben tan du den sondu di Yerobeam, a manpikin fu Nebat, ben meki Israel e du. A no tapu nanga den. 12Den tra sani di psa ini a libi fu Yoas, den sani di a du, den feti di a wini nanga fa a ben feti nanga kownu Amasya fu Yuda, skrifi poti ini a buku fu a historia fu den kownu fu Israel. 13Di Yoas dede, Yerobeam teki en presi leki kownu. Den beri Yoas pe den tra kownu fu Israel ben beri na ini Samaria.

A dede fu Elisa

14Elisa ben e siki, èn na a siki dati bo tyari dede gi en. Dan Yoas, a kownu fu Israel, go luku en. Nanga watra ai a taigi Elisa taki: “Mi p'pa, mi p'pa! Fetiwagi nanga legre fu Israel!” 15Elisa taigi en taki: “Go teki wan bo nanga peiri kon.” Di kownu kon nanga a bo nanga den peiri, 16Elisa taigi en taki: “Hari a bo span.” So kownu Yoas hari a bo span. Elisa poti en anu tapu di fu kownu 17dan a komanderi en taki: “Opo a fensre di e luku go na oostsei.” Di kownu du dati, Elisa taigi en taki: “Sutu!” Di kownu sutu a peiri, Elisa taigi en taki: “A peiri dati na wan winimarki fu MASRA! A peiri dati e sori taki yu o wini Aram! Yu o teki so wan bigi wini tapu Aram taki furu fu en no o tan.” 18Baka dati Elisa taigi kownu taki: “Teki den tra peiri.” Di kownu teki den peiri Elisa taigi en taki: “Naki na gron nanga den.” Dan Kownu naki dri leisi, dan a tapu. 19Ne a man fu Gado atibron. A taigi kownu taki: “Yu ben mus naki feifi te siksi leisi, dan yu bo wini Aram te leki furu fu en no tan. Ma now na dri leisi nomo yu o wini den.”

20Baka dati, Elisa dede èn den beri en. Now a ben de so tak' grupu fufuruman fu Moab ben abi a gwenti na a bigin fu a yari fu broko kon ini a kondre. 21Wan leisi den bo beri wan sma, di wantronso wan fu den grupu fu den Moabitiman broko kon ini a kondre. Di den sma si a grupu, den fringi a dedeskin ini a grebi fu Elisa, dan den gwe es'esi. Ma di a dedeskin fu a man tuka nanga den bonyo fu Elisa, a kisi libi èn a opo tnapu.

22A heri ten di Yoakas ben de na makti, kownu Hasael fu Aram ben e pina den Israelitisma. 23Ma MASRA sori den a bun-ati fu En fu di A ben e sari den. MASRA prakseri a ferbontu di A ben meki nanga Abraham, Isaak nanga Yakob, dan A drai luku den Israelitisma baka. Bika A no ben wani figi den puru na pasi èn A no ben drai En baka gi den tu. 24Di kownu Hasael fu Aram dede, en manpikin Benhadad teki en presi leki kownu. 25Yoas, a manpikin fu Yoakas, puru den foto baka na Benhadad anu, di Hasael, a p'pa fu Benhadad ben wini ini feti fu Yoakas. Yoas wini en dri leisi, èn a teki den foto fu Israel abra baka.