Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
17

Kownu Hosea fu Israel

171Di kownu Akas fu Yuda ben de twarfu yari na makti, Hosea, a manpikin fu Ela, tron kownu fu Israel. A ben e libi na Samaria èn a tan neigi yari na makti. 2A ben e du san no bun ini MASRA ai, ma a no ben takru so leki den kownu fu Israel di waka na en fesi.

3Kownu Salmanasar fu Asur ben hari kon feti nanga Hosea. Hosea ben saka ensrefi gi en, èn a ben ferplekti fu pai Salmanasar wan moni ala yari. 4Ma a kownu fu Asur ben meki den grabu Hosea èn tyari en go sroto na straf'oso fu di a ben kon sabi taki Hosea ben meki mofo fu du wan sani, bika Hosea ben seni boskopuman go na kownu So fu Egipte fu yepi en, èn a no ben pai a moni moro leki fa a ben gwenti du ala yari. 5Ne a kownu fu Asur broko kon ini a kondre, a hari go na Samaria dan a lontu a kondre dri yari langa fu ala sei. 6Di Hosea ben de neigi yari na makti, a kownu fu Asur teki Samaria abra. A tyari den Israelitisma gwe nanga tranga na Asur. Drape a poti sowan fu den fu libi ini a foto Halak, trawan na a syoro fu a Haborliba ini Gosan, nanga trawan ini den foto fu den Meden.

A strafu fu den sondu fu Israel

7Den sani disi psa nanga den Israelitisma, fu di den no du a wani fu MASRA, den Gado, di puru den na ini Egipte ini a makti fu Farao, a kownu fu Egipte. Den ben dini tra gado, 8den tan du den sani fu den folku di MASRA ben yagi puru fu a kondre gi Israel èn den tan du den sani di den kownu fu Israel meki den du. 9Den Israelitisma ben e du sani di MASRA, den Gado, no ben lobi srefsrefi. Ini ala den foto den ben abi presi pe den sma ben e tyari ofrandi, fu a moro pikin wakti-oso te nanga den tranga foto. 10Den ben poti ston nanga postu tnapu gi kruktu gado tapu ala pikin bergi nanga ondro ibri bon nanga furu wiwiri. 11Na ala den presi pe den sma ben e tyari ofrandi, den bron meti leki ofrandi, leki fa den folku ben e du di MASRA ben yagi puru fu a kondre gi den. Den du MASRA wan hati sani nanga den ogri di den du. 12Den ben e dini kruktu gado, wan sani gi san MASRA ben warskow den trangatranga taki den no mus du en. 13MASRA ben meki ala den profeiti fu En nanga den man di A ben e sori sani, warskow Israel nanga Yuda dorodoro taki: “Un libi den sani di un e du di no bun. Un hori un na den gebod nanga den sani di un mus tan du, na a wèt di Mi gi den afo fu unu fu hori èn di Mi meki den knekti fu Mi, den profeiti, gi unu.” 14Ma den no ben wani arki. Den sori tak' den ben trangayesi leki den afo fu den di no ben poti den fertrow na tapu MASRA, a Gado fu den. 15Den ben poti den warskow, den sani di den ben mus tan du nanga a ferbontu di A ben meki nanga den afo fu den na wan sei. Den waka baka kruktu gado te leki densrefi kon kruktu. Den du densrefi sani tu di den folku ben e du di ben e libi lontu den, aladi MASRA ben komanderi den fu den no du den srefi sani fu den folku. 16Den ben poti ala den gebod fu MASRA, den Gado, na wan sei. Den ben meki tu yongu kaw fu gowtu, den poti postu tnapu gi kruktu gado, den ben e anbegi a son, a mun nanga den stari, èn den ben dini Baal. 17Moro fara den bron den manpikin nanga den umapikin fu den leki ofrandi, den ben e meki sma taigi den noso luku gi den san ben de fu kon ini a ten na den fesi èn den ben poti densrefi fu du san no bun ini MASRA ai. Tapu a fasi disi den ben e wiki a atibron fu Gado. 18Na dat' meki MASRA atibron srefsrefi tapu Israel, tak' A poti den na wan sei. Soso a lo fu Yuda ben tan na baka. 19Ma den sma fu Yuda srefi no ben e hori den gebod tu fu MASRA, den Gado, ma den ben e tan du den sani di Israel ben e du. 20Na dat' meki MASRA poti ala den bakapikin fu Israel na wan sei. A broko den saka èn A gi den abra ini a makti fu folku di ben e kon fufuru ala den sani fu den tyari gwe. Te fu kba A no ben wani si den moro. 21Di MASRA ben prati den Israelitisma fu a famiri fu David, den Israelitisma ben poti Yerobeam, a manpikin fu Nebat, leki den kownu. Ma Yerobeam ben meki den tapu fu dini MASRA èn a meki den du hebi sondu. 22Den Israelitisma du den srefi sondu di Yerobeam du. Den tan du den sondu dati. 23Te fu kba, MASRA puru den na En fesi, leki fa A ben meki ala den knekti fu En, den profeiti, taki. Leki straf'man den Israelitisma gwe libi den kondre. Feyanti tyari den sma fu Israel nanga tranga go na Asur, pe den de te leki tide.

24A kownu fu Asur puru sma fu Babel, Kuta, Awa, Hamat nanga Sefarwaim, tyari go libi na Samaria na a presi fu den Israelitisma. Den sma disi teki Samaria abra èn den go libi ini den foto fu en. 25Ini a bigin, di den sma go libi drape, den no ben e anbegi MASRA. Dat' meki MASRA ben seni lew go na den mindri di kiri wantu fu den. 26Dan sma taigi a kownu fu Asur taki: “Den folku di yu tyari go libi ini den foto fu Samaria, no sabi fa den mus dini a Gado fu a kondre dati na a yoisti fasi. Dat' meki A seni lew go na den mindri, èn den lew e kiri den fu di den no sabi a yoisti fasi fu dini a Gado fu a kondre dati.” 27Ne a kownu fu Asur komanderi taki: “Un tyari wan fu den priester di un ben teki fu drape tyari gwe, go libi drape baka. A mus leri den sma a yoisti fasi fu dini a Gado fu a kondre dati.” 28Na so wan fu den priester, di den ben teki fu Samaria tyari gwe, go drape baka. A go libi na Betel, èn a leri den sma fa den ben mus anbegi MASRA. 29Ma iniwan fu den folku ben meki den eigi popki fu den gado fu den. Den ben e poti den ini den tempel di den sma fu Samaria ben bow na den presi pe den ben e tyari ofrandi. Ala den sma fu den folku ben e du disi ini den foto pe den ben e tan. 30Den sma fu Babel ben meki wan popki fu Sukot-Benot, den sma fu Kuta ben meki wan fu Nergal, den sma fu Hamat ben meki wan fu Asima, 31èn den Awitisma ben meki fu Nibkas nanga Tartak. Den Sefarwitisma ben e bron den pikin fu den leki ofrandi gi Adramelek nanga Anamelek, den gado fu Sefarwaim. 32Boiti den gado fu den, den ben e anbegi MASRA tu èn den ben teki sma na den mindri poti leki priester na den presi pe sma ben e tyari ofrandi. Den priester disi ben e du a wroko gi den ini den tempel na den presi pe den ben e tyari ofrandi. 33Den ben e anbegi MASRA, ma den ben tan dini den gado fu den leki fa den ben gwenti du ini den eigi kondre.

34Te nanga a dei fu tide den e tan du den owru gwenti fu den. Den no e anbegi MASRA, den no e du den sani di den ben mus tan du, den no e hori densrefi na den sani na san den ben mus tan hori densrefi, den no e hori densrefi na a wèt nanga den gebod, di MASRA ben gi den bakapikin fu Yakob, di A ben kari Israel. 35Ma nanga den MASRA ben meki wan ferbontu, èn A ben komanderi den taki: “Un no mus anbegi tra gado, un no mus boigi gi den èn un no mus dini den noso tyari ofrandi gi den. 36Ma un mus anbegi MASRA, di puru un ini Egipte nanga bigi krakti nanga makti. Na En un mus anbegi, gi En un mus boigi, èn gi En un mus tyari ofrandi. 37Ala ten un mus hori unsrefi finifini na den sani di un mus tan du, na den sani na san un mus hori unsrefi, na a wèt nanga den gebod di A ben gi unu. Un no mus anbegi tra gado. 38Un no fergiti a ferbontu di Mi meki nanga unu tak' un no mus anbegi tra gado. 39Na MASRA, a Gado fu unu, un mus anbegi, dan A sa ferlusu unu fu a makti fu ala un feyanti.” 40Ma den no arki, den tan du den owru gwenti fu den.

41Na so den folku disi ben e anbegi MASRA, ma den ben e dini den popki fu den gado fu den tu. Te tide den pikin nanga den bakapikin fu den e du leki fa den afo fu den ben e du.