Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
13

A Santa Yeye seni Barnabas nanga Saulus fu go du wan spesrutu wroko

131Ini a gemeente fu Antiokia, yu ben abi profeiti nanga leriman. Den man dati ben de: Barnabas nanga Simeon di den sma ben kari Blaka. Moro fara yu ben abi Lusius fu Sirena, Saulus, nanga Manaen di ben kweki makandra nanga a tiriman Herodes. 2Di den ben e faste èn anbegi Masra, a Santa Yeye taigi den taki: “Un puru Barnabas nanga Saulus na un mindri, fu den du a wroko di Mi kari den fu du.” 3Baka di den faste èn begi, den poti den anu na den tapu dan den meki den go.

Barnabas nanga Saulus tapu a eilanti Siprus

4Na so a Santa Yeye seni Barnabas nanga Saulus go du a wroko. Den go na Selesia èn fu drape den teki wan sipi go na Siprus. 5Di den doro na a foto Salamis, den preiki a wortu fu Gado ini den kerki, èn Yohanes ben yepi den nanga a wroko tu. 6Den waka tapu a heri eilanti te den doro a foto Pafos. Drape den miti nanga wan bonuman di ben nen Baryesus. A ben de wan Dyusma èn a ben du leki en na wan profeiti. 7A ben e tan na a oso fu a granman Sergius Paulus. A man disi ben de wan koni man èn a ben angri fu yere a wortu fu Gado. So a seni kari Barnabas nanga Saulus kon. 8Ma a bonuman disi, di den ben e kari Elimas tu ini wan tra tongo, no ben wani a sani dati èn a ben du ala muiti fu a granman no teki bribi. 9Ma Saulus, di den ben e kari Paulus tu, ben furu nanga a Santa Yeye. A piri ai gi en, dan a taigi en taki: 10“Yu pikin fu didibri yu! Yu feyanti fu ala san bun! Yu lai nanga ala sortu triki nanga bedrigi fasi. Oten yu o tapu fu drai den tru sani fu Masra? 11Luku, Masra o strafu yu. Yu o breni èn fu wan pisten yu no o man si a son.” A srefi momenti dati ala sani kon dungru gi en, dan a bigin firifiri efu a ben o feni wan sma fu hori en na en anu. 12Di a granman si san psa, a teki bribi. A leri fu Masra ben meki a ferwondru srefsrefi.

Paulus ini a foto Antiokia fu Pisidia

13Baka dati Paulus nanga den man di ben de nanga en, kmopo fu Pafos dan den koti a se abra go na a foto Perga ini Pamfilia. Drape Yohanes prati pasi nanga den, dan a drai go baka na Yerusalem. 14Ma den trawan kmopo fu Perga, dan den hari go moro fara na a foto Antiokia ini Pisidia. Dan tapu a sabatdei den go sidon ini a kerki. 15Baka di den sma leisi kmopo fu a wèt fu Moses nanga den profeiti, den edeman fu a kerki seni aksi Paulus nanga den sma di ben de nanga en taki: “Brada, efu un abi wan boskopu san o gi den sma dek'ati, dan un abi a okasi now.” 16So Paulus opo tnapu, a sori den nanga en anu tak' den mus tan tiri, dan a taki: “Kondreman, nanga ala trawan di e anbegi Gado, un arki. 17A Gado di wi leki Dyusma e dini, ben teki den afo fu wi fu tron En eigi pipel. Di den ben libi leki doroseisma ini Egipte, A meki den tron wan bigi pipel. Baka dati A puru den fu drape nanga En bigi krakti.

13:17 a
Eks 1:7
18Fotenti yari langa Gado ben abi furu pasensi nanga den ini a dreisabana.
13:18
Nom 14:34
Deu 1:31
19Dan baka di A puru seibi folku na pasi di ben libi ini Kanaan, A gi den a kondre tak' na fu den.
13:19 a
Deu 7:1
20Ala den sani disi ben teki wan fo hondro nanga feifitenti yari.
13:20 a
Kru 2:16

Baka dati Gado gi a pipel tiriman te kon miti a ten fu a profeiti Samuel. 21Dan den aksi fu wan kownu. So Gado gi den Saul, a manpikin fu Kis, di ben de fu a lo fu Benyamin. Saul tiri a pipel fotenti yari langa.

13:21 a
1Sam 8:5
22Baka di Gado puru en, A poti David leki kownu. Na fu en Gado ben taki: ‘Mi lobi fa David, a pikin fu Isai, de. A o du ala sani san Mi wani.’
13:22
1Sam 13:14
16:12
Psa 89:21
23Dan leki fa Gado ben pramisi, A meki Yesus, a Ferlusuman fu Israel, kmopo fu a famiri fu David. 24Ma fosi Yesus bigin nanga en wroko, Yohanes ben e taigi a heri folku fu Israel tak' den mus drai den libi èn teki dopu.
13:24
Mrk 1:4
Luk 3:3
25Di a wroko fu Yohanes ben de fu kba, a taigi den sma taki: ‘Mi a no a Mesias, leki fa unu e prakseri. Ma luku, wan sma e kon na Mi baka. Mi no warti srefi fu puru En susu na En futu.’
13:25
Yoh 1:20,27

26Brada, unu di de bakapikin fu Abraham, nanga un trawan di e anbegi Gado, a boskopu tak' Gado wani meki libisma kon fri, kon gi unu. 27Den sma fu Yerusalem nanga den edeman fu den, no ben si Yesus leki suma A de trutru. Di den leisi strafu gi En, den meki den wortu fu den profeiti kon tru di den e leisi ala sabatdei. 28Èn aladi den no feni noti na En di sori taki a fiti fu A dede, toku den aksi Pilatus fu kiri En.

13:28
Mat 27:22-23
Mrk 15:13-14
Luk 23:21-23
Yoh 19:15
29Dan baka di den du ala sani san ben skrifi fu En na fesi kba, den puru a dedeskin fu En na a kroisi poti na ini wan grebi.
13:29
Mat 27:57-61
Mrk 15:42-47
Luk 23:50-56
Yoh 19:38-42
30Ma Gado meki A opo baka na dede. 31Dan A sori Ensrefi someni dei na den sma di ben kmopo nanga En fu Galilea kon na Yerusalem. Na den sma dati e ferteri a folku now fu En.
13:31
Bosk 1:3
32Èn wi e ferteri unu a bun nyunsu tak' san Gado pramisi den afo fu wi, 33na dati A meki kon tru gi wi leki bakapikin fu den, di A meki Yesus kon baka na libi. Dat' meki a di fu tu Psalm e taki: ‘Yu na mi pikin, tide Mi tron yu P'pa.’
13:33
Psa 2:7

34Gado meki Yesus kon na libi baka fu A no dede noiti moro. Na dati A ben taki nanga den wortu disi: ‘Mi sa gi unu den santa blesi di de fu fertrow, san Mi ben pramisi David.’

13:34
Yes 55:3
35Dat' meki a skrifi ini wan tra Psalm taki: ‘Yu no sa meki a dedeskin fu Yu Santa Wan pori.’
13:35
Psa 16:10
36Bika baka di David du ala sani gi den sma fu en ten leki fa Gado ben wani, a dede. Den poti a dedeskin fu en pe den afo fu en beri, èn a pori gwe. 37Ma a dedeskin fu a Wan di Gado meki kon na libi baka, no pori. 38Brada, disi un mus sabi, tak' a boskopu di wi e tyari gi unu na tak' Yesus meki un kisi pardon fu un sondu. 39A sani san Yesus du meki taki Gado e si ala sma di e bribi, leki sma di bun ini En ai. A sani dati a wèt fu Moses no ben man du. 40Dat' meki un mus luku bun taki san den profeiti ben taki, no miti unu. 41Wan fu den ben taki: ‘Unu di e spotu nanga Mi, luku! Un ferwondru, dan un kmopo na Mi fesi. Bika Mi e du wan sani ini a ten fu unu, wan sani di un no o bribi, awinsi sma ben sa ferteri unu.’ ”
13:41
Hab 1:5

42Di Paulus nanga Barnabas ben o gwe, den sma begi den fu kon a tra sabatdei baka fu ferteri den moro fu den sani disi. 43Baka di a konmakandra kba, furu Dyusma nanga furu sma di ben teki a Dyubribi èn di ben e anbegi Gado, waka na den baka di den e gwe libi a kerki. Dan Paulus nanga Barnabas taigi den fu tan fertrow tapu a bun-ati fu Gado.

44Tapu a tra sabatdei, pikinso moro dan a heri foto ben kon makandra fu arki a wortu fu Masra. 45Ma di den Dyusma si a bigi grupu sma, den kon dyarusu. Den bigin taki takru fu Paulus èn den taki tak' na lei a e lei. 46Ma sondro frede Paulus nanga Barnabas taigi den taki: “Unu na den fosi sma di ben mus yere a wortu fu Gado. Ma fu di un no wani yere en srefsrefi, èn un feni taki un no fiti fu kisi a libi fu têgo, meki wi e go now na den sma di no de Dyu. 47Bika Masra ben komanderi wi taki: ‘Mi poti yu leki wan leti gi den sma di no de Dyu, fu tyari ferlusu kon gi ala sma te na den moro fara uku fu grontapu.’ ”

13:47
Yes 42:6
49:6

48We, di den sma di no de Dyu yere a sani dati, den prisiri èn den gi Masra grani fu a wortu fu En. Ala sma di Gado ben wani fu kisi a libi fu têgo, teki bribi. 49So a wortu fu Masra panya lontu ini a heri kontren drape.

50Ma den Dyusma sutu faya gi den gudu uma di ben anbegi Gado, nanga gi den edeman fu a foto. Den meki den sma de na Paulus nanga Barnabas baka fu du den ogri, èn den yagi den puru fu a kontren drape. 51So Paulus nanga Barnabas seki a santi puru na den futu leki wan marki tak' den no e tyari a frantwortu moro gi den. Dan den go na a foto Ikonium.

13:51
Mat 10:14
Mrk 6:11
Luk 9:5
10:11
52Ma den bribisma fu a foto Antiokia ben prisiri srefsrefi èn den ben kon furu nanga a Santa Yeye.