Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
3

31Efu a de so taki un kon baka na libi makandra nanga Kristus, dan un mus angri fu den sani di de na heimel pe Kristus sidon na a let'anu sei fu Gado.

3:1
Psa 110:1
2Un mus poti un prakseri tapu den sani di de na heimel. No poti un prakseri tapu den sani fu grontapu. 3Bika un dede èn a libi fu unu kibri nanga Kristus na ini Gado. 4Kristus na un libi. Te A kon baka fu sma si En, dan unu srefi o de fu si makandra nanga En, èn un sa teki prati na ini a glori fu En.

A nyun fasi fu libi

5Un mus tapu krinkrin nanga den sani fu grontapu, soleki hurulibi, dot'libi, morsu prakseri, takru lostu nanga gridi fasi, di de a srefi leki afkodrei. 6Na den sani disi e meki Gado ati bron tapu den sma di no wani du san A e taki. 7Fos'fosi unu srefi ben e libi so, èn un ben e tyari unsrefi tapu a srefi fasi dati. 8Ma now un mus poti ala den sani disi na wan sei: un no mus kisi atibron, un ati no mus teki faya es'esi, un no mus abi ogri-ati, un no mus taki ogri fu trawan èn dot'taki no mus de ini un mofo. 9No lei moro gi makandra. Bika un poti a owru fasi fa un ben de nanga a fasi fa un ben du sani, na wan sei.

3:9
Efe 4:22
10Now un tron wan nyun sma, di moro nanga moro e kenki kon kisi moro koni. Na so a e kon gersi a Wan di meki en.
3:9-10
Efe 4:22-24
Gen 1:26
11Dan a no abi trobi efu yu na wan Dyusma noso wan Grikisma, efu yu besnei noso efu yu no besnei, efu yu na wan doroseisma noso wan Sititisma,3:11 Sma ben e si den Sititisma fosi leki sma di no abi maniri noso di no kisi leri. efu yu na wan srafu noso wan fri sma. Nono. Ma na Kristus wawan e teri, èn na En de ini un alamala.

12We dan, fu di Gado ben teki unu fu de sma fu En, èn fu di A lobi unu, un mus abi sari-ati, bunfasi, sakafasi, safrifasi nanga pasensi.

3:12-13
Efe 4:2
13Un mus abi langa pasensi nanga makandra, èn un mus gi makandra pardon. Efu un feni taki wan sma no du bun nanga unu, dan neleki fa Masra gi un pardon, na so un mus du tu.
3:13
Efe 4:32
14Boiti den sani disi, un mus lobi makandra. A lobi e tai un hori na wan soleki fa a mus de. 15Meki a freide fu Kristus tiri un ati. Bika Gado kari un kon ini wan enkri skin fu un sa libi ini freide. Èn un mus de sma nanga tangi ini un ati. 16Meki a wortu fu Kristus de bogobogo ini un libi. Dan so nanga ala koni un o man leri makandra èn sori makandra tapu un fowtu. Nanga wan ati di furu nanga tangi gi Gado, un mus singi psalm-singi, singi di e gi Gado grani, nanga yeye singi.
3:16-17
Efe 5:19-20
17Ala sani san un e taki noso du, musu psa ini a nen fu Masra Yesus, èn ini En nen un mus taki Gado a P'pa tangi.

A oso libi

18Uma, un mus saka unsrefi gi un masra, soleki fa a fiti sma di de fu Masra.

3:18
Efe 5:22
1Pe 3:1
19Mansma, un mus lobi un uma èn un no mus grofu nanga den.
3:19
Efe 5:25
1Pe 3:7
20Pikin, un mus gi yesi na ala sani san un m'ma nanga p'pa e taigi unu, bika Masra abi prisiri nanga dati.
3:20
Efe 6:1
21P'pa, un no mus tanteri den pikin fu unu, noso den o lasi ati.
3:21
Efe 6:4
22Srafu, un mus du ala sani san den masra fu unu dyaso na grontapu, e taki. Un no mus du dati soso te den e luku unu, fu un kan kisi bun nen. Ma un mus du dati, nanga wan krin ati, fu di un abi dipi lespeki gi Gado.
3:22-24
Efe 6:5-8
23Awinsi sortu wroko un e du, du en nanga un heri ati, leki na gi Gado un e du en, èn no gi libisma. 24Bika un sabi taki a paiman san Masra o gi unu, na fu un teki prati ini a gudu san A poti klari gi den sma fu En. Bika a Masra san un e dini na Kristus. 25Dat' meki a sma di e du kruktu, o kisi a paiman fu san a ben du. Gado no e luku suma yu de.
3:25
Deu 10:17
Efe 6:9

4

41Un di de masra fu srafu, un mus gi den san bun èn san fiti. Bika un sabi taki unu srefi abi wan Masra di de na heimel.

4:1
Efe 6:9

Wantu sani fu sabi ete

2Hori doro na ini begi. Un mus tan na ai, èn un mus gi Gado tangi tu. 3Begi tu gi wi. Un begi taki Gado sa opo wan doro gi a boskopu san wi e tyari, fu wi kan taki fu a kibritori fu Kristus. Na fu a tori disi meki mi de na straf'oso. 4Un begi tu tak' mi sa taki a tori disi krin soleki fa a mus de. 5Un mus libi nanga koni na mindri fu den sma di no e bribi. Un no musu e lasi ten te un feni wan okasi.

4:5
Efe 5:16
6Ala ten te un e taki, sma mus abi prisiri fu arki. A taki fu unu mus abi sowtu. Un mus sabi fa fu piki ibri sma tapu a yoisti fasi.

Den kriboi boskopu nanga odi

7Tikikus sa ferteri unu fa ala sani e go nanga mi. Na wan lobi brada, wan wrokoman di de fu fertrow èn di e dini Masra makandra nanga wi.

4:7
Bosk 20:4
2Tim 4:12
Efe 6:21-22
8Na dat' meki mi e seni en kon na unu, fu a sa ferteri unu fa a e go nanga wi èn fu a trowstu unu. 9Mi e seni en kon makandra nanga brada Onesimus, di de fu a grupu fu unu. A de wan brada di mi e fertrow èn di mi lobi. Den o ferteri unu ala sani san e psa dya.
4:9
Flm 10-12

10Aristarkus di sroto makandra nanga mi, e seni odi gi unu. Markus, a famiri4:10 Markus ben de wan brada noso s'sa pikin fu Barnabas. fu Barnabas, e seni odi tu gi unu. Un ben kisi a boskopu kba san un mus du gi en. Efu a sa doro na unu, un mus teki en na unu.

4:10 a
Bosk 19:29
27:2
Flm 24
11Yesus, di den e kari Yustus tu, e seni odi gi unu tu. Fu den Dyusma di kon na bribi, na den man disi wawan e wroko makandra nanga mi fu tyari sma kon ondro a tiri fu Gado. Den ben de wan bigi yepi gi mi. 12Brada Epafras, di de fu a grupu fu unu, e seni odi gi unu tu. En na wan wrokoman fu Kristus Yesus èn ala ten a e begi tranga gi unu. A e begi taki un sa tnapu tranga ini a bribi leki sma di de leki fa den mus de, èn di sabi krinkrin ala sani san Gado wani.
4:12
Kol 1:7
Flm 23
13Bika mi kan taki fu en tak' a e meki furu muiti gi unu, nanga gi den sma ini Laodisea nanga Hiyerapolis. 14A lobi datra Lukas nanga brada Demas e seni odi gi unu tu.
4:14 a
2Tim 4:11
Flm 24
15Un gi den brada na ini Laodisea odi, sosrefi Nimfa nanga a gemeente di e kon makandra na en oso. 16Te a brifi disi leisi na ini a gemeente fu unu, dan un mus sorgu taki a leisi tu na ini a gemeente fu Laodisea. Dan un mus leisi a brifi fu a gemeente fu Laodisea ini a gemeente fu unu tu. 17Un taigi Arkipus dati a mus sorgu taki a klari a wroko san Masra ben gi en fu du.
4:17
Flm 2

18Mi Paulus srefi e skrifi unu wan odi nanga mi eigi anu. Un mus prakseri mi na ini straf'oso. Meki a bun-ati fu Gado de nanga unu.