Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
10

A di fu aiti strafu: Sprenka

101Dan MASRA taigi Moses taki: “Go na Farao. Na Mi meki taki en nanga den knekti fu en e tranga den ati, fu Mi kan sori den ala den marki disi. 2Yu mus ferteri den pikin nanga den granpikin fu yu tu fa Mi broko den sma fu Egipte saka. Yu kan ferteri den sortu marki Mi du na den mindri. Dan un sa sabi taki Mi na MASRA.” 3Dan Moses nanga Aaron go na Farao. Den taigi en taki: “Na so MASRA, a Gado fu den Hebrewsma taki: ‘Olanga yu o wakti ete fu saka yusrefi na Mi fesi? Meki Mi pipel go fu dini Mi. 4Bika efu yu no wani meki Mi pipel go, Mi sa meki sprenka kon tamara ini a kondre fu yu. 5Den o de someni taki yu no o man si a santi. Den o nyan den sani di ben tan abra, den sani di a ijs no ben naki broko. Iya, den o nyan ala den bon di e gro ini den wei. 6Den o furu den oso fu yu, den oso fu den knekti fu yu nanga den oso fu ala den sma fu Egipte. Srefi den afo fu unu no ben si sowan sani ete sensi den kon na grontapu.’ ” Dan Moses drai gwe libi Farao. 7Ne den knekti fu Farao aksi en taki: “Olanga a man disi o tan gi un broko ede ete? Libi den man meki den go dini MASRA, a Gado fu den. Yu no e si ete taki a kondre Egipte e pori gwe tapu so wan fasi?” 8So den go teki Moses nanga Aaron tyari go baka na Farao. Dan Farao taigi den taki: “Un kan gwe fu go dini MASRA, a Gado fu unu. Ma suma nanga suma o go?” 9Moses piki en taki: “Wi o go nanga yonguwan nanga owruwan, manpikin nanga umapikin, kaw, skapu nanga krabita, bika wi o hori wan fesa gi MASRA.” 10Ma Farao piki den taki: “Efu mi libi unu meki un gwe nanga den pikin fu unu, dan trutru MASRA de nanga unu. A de krin fu si taki na bedrigi yu wani bedrigi mi. 11Kwet'kweti. Den mansma wawan kan gwe fu go dini MASRA, bika na dati un ben aksi mi.” Dan Farao yagi den kmoto na en tapu.

12Dan MASRA taigi Moses taki: “Langa yu anu abra a kondre Egipte fu den sprenka kon. Dan den sa kon ini a heri kondre Egipte fu nyan ala sani di e gro, di a ijs no ben naki broko.” 13Ne Moses langa en anu nanga a wakatiki abra a kondre Egipte. Dan a heri dei nanga a heri neti dati MASRA meki wan winti wai abra a kondre di ben kmoto fu oostsei. Di dei broko den sprenka ben doro nanga a winti. 14Na so den sprenka kon ini a kondre. Ipi ipi sprenka ben saka kon ini ala pisi fu a kondre. Noiti bifo someni sprenka ben de makandra èn noiti moro a sa psa baka. 15Den ben de someni taki yu no ben man si a santi. A heri kondre ben kon dungru fu sprenka. Den nyan ala sani di ben e gro ini den wei nanga ala froktu na den bon di a ijs no ben naki trowe. No wan grun wiwiri ben de fu si ini a kondre Egipte. No na den bon, no na den sani di ben e gro ini den wei.

16Ne Farao seni kari Moses nanga Aaron es'esi kon baka. A taigi den taki: “Mi sondu na fesi MASRA, a Gado fu unu, èn na fesi unu. 17Dat' meki mi e aksi un ete wan leisi fu un gi mi pardon èn fu begi MASRA, a Gado fu unu, fu A puru a strafu disi na mi tapu bika a o kiri mi.” 18Moses gwe libi Farao dan a go begi MASRA. 19Ne MASRA meki wan tra winti wai. Wan tranga winti di ben wai kmoto fu a westsei, wai den sprenka go ini a Riet Se. No wan sprenka ben de fu si moro ini a heri kondre Egipte. 20Ma MASRA ben meki Farao tranga en ati fu no meki den Israelitisma gwe.

A di fu neigi strafu: Dungru

21Baka dati MASRA taigi Moses taki: “Langa yu anu go na heimel, fu a heri kondre Egipte kon dungru. A sa de sowan hebi dungru taki yu no o man si yu anu.” 22Dan Moses langa en anu go na heimel èn dri dei langa wan dipi dungru ben de ini a heri kondre Egipte. 23Dri dei langa no wan sma ben man si wan trawan. No wan sma ben man puru futu. Ma ala den Israelitisma ben abi faya pe den ben e tan.

24Dan Farao seni kari Moses. A taigi en taki: “Un kan go dini MASRA. Un kan tyari den pikin fu unu go tu. Soso den skapu, den krabita nanga den kaw fu unu mus tan na baka.” 25Moses piki en taki: “Yu no mus meki wi tyari meti wawan gwe di wi kan srakti leki ofrandi noso bron leki ofrandi gi MASRA, wi Gado. 26Den meti fu wi mus fu go nanga wi tu. No wan kawfutu no e tan na baka. Wi mus teki wi eigi meti fu dini MASRA, wi Gado, bika wi no sabi sortu meti wi o abi fu tyari leki ofrandi gi MASRA te leki wi doro drape.” 27Ma MASRA ben meki Farao tranga en ati fu no meki den gwe. 28Ne Farao taigi en taki: “Kmoto na mi tapu. Sorgu taki mi no si yu fesi moro. Bika a dei di mi si yu baka, yu o dede.” 29Moses piki en taki: “Yu abi leti. Yu no sa si mi moro.”

11

Moses e warskow Farao gi a laste strafu

111MASRA ben taigi Moses taki: “Mi o strafu Farao nanga Egipte wan leisi ete. Baka dati a o meki un alamala gwe fu dyaso. Na yagi a o yagi un kmoto fu dyaso. 2Taigi a folku taki ala sma, man nanga uma, mus aksi den birti sma fu den solfru nanga gowtu sani.” 3MASRA ben meki taki den sma fu Egipte du den Israelitisma bun. Den sma fu Egipte, den knekti fu Farao nanga a folku, ben abi bigi lespeki tu gi Moses tu.

4Dan Moses taki: “Na so MASRA taki: ‘Mindrineti Mi o psa na ini Egipte. 5Dan ibri fosi manpikin ini a kondre Egipte o dede. Bigin na a fosi manpikin fu Farao di ben o teki a presi fu en p'pa tapu a kownusturu, go miti a fosi manpikin fu a umasrafu di e drai a miri nanga en anu. Ala fosi pikin fu den meti o dede tu. 6Ini heri Egipte sma sa bari krei. Noiti bifo sma ben bari krei so ini Egipte èn noiti moro a sa psa baka. 7Ma noti no sa psa nanga den Israelitisma. No wan dagu srefi no sa bari gi den, noso den meti fu den. Dan so un sa sabi taki MASRA e prati den sma fu Israel fu den sma fu Egipte.’ 8Ala den knekti fu yu sa kon na mi. Den sa boigi gi mi èn taigi mi taki: ‘Yu kan go. Yu nanga a pipel di e waka na yu baka.’ Dan mi sa go.” Dan nanga bigi atibron Moses waka gwe fu Farao.

9MASRA taigi Moses taki: “Farao no o wani arki unu. Dan so Mi sa du furu wondru na ini Egipte.” 10Moses nanga Aaron du ala den wondru disi fesi Farao. Ma MASRA ben tranga a ati fu Farao fu a no meki den Israelitisma gwe libi a kondre fu en.

12

A Paskafesa

121MASRA taigi Moses nanga Aaron ini Egipte taki: 2“Bigin fu now a mun disi sa de a fosi mun fu a yari gi unu. 3Taigi ala sma fu Israel taki: ‘Tapu a di fu tin dei fu a mun disi, ala mansma fu ibri famiri mus teki wan skapu noso wan krabita gi en oso. 4Efu a meti furu tumsi gi den sma fu wan oso, den kan nyan en makandra nanga sma fu wan tra oso. Ma den mus sorgu taki ala sma kisi nofo. 5A skapu noso a krabita di den o teki mus de wan manwan fu wan yari. Noti no mus mankeri en. 6Den mus poti en aparti te leki a di fu tin-na-fo dei fu a mun disi. Dan a heri folku fu Israel mus srakti den meti te son e saka. 7Ini ala oso pe a meti o nyan den sma mus teki fu a brudu fu a meti dan den lobi en gi den tu postu fu a doro nanga gi a postu tapusei fu a doro. 8A srefi neti dati den mus nyan a meti. Den mus losi en tapu wan faya dan den nyan en nanga brede di meki sondro dyesi èn nanga bita spesrei. 9A meti no mus lala èn den no mus bori ini watra tu. A meti mus losi tapu wan faya nanga a heri ede, den bowtu nanga a inibere. 10Noti fu en mus tan te tamara. San tan te tamara den mus bron. 11So den mus nyan en: Den mus nyan en es'esi nanga den susu na den futu, den wakatiki na den anu èn den mus weri krosi fu teki waka. Na wan Paska12:11 A Hebrewtongo taki: Pesach. gi MASRA. 12Bika tide neti Mi o psa ini a kondre Egipte, dan Mi o kiri ala den fosi pikin fu libisma nanga meti. Mi MASRA, o krutu ala den gado fu Egipte. 13A brudu na den ososkin na wan marki pe unu e libi. Te Mi si a brudu, Mi o psa. Dan so un no o fadon ini a hebi strafu nanga san Mi o strafu Egipte.

14A dei disi mus de wan dei di un mus tan memre. Un mus teki en leki wan fesadei fu MASRA. Gi den pikin fu unu di e kon na baka a mus de wan sani di den mus tan du. 15Seibi dei langa un sa nyan brede di meki sondro dyesi. Tapu a fosi dei kba un mus puru a dyesi ini un oso. Bika a sma di nyan wan sani di meki nanga dyesi tapu a fosi dei go miti a di fu seibi dei, den no mus si moro leki wan sma fu Israel. 16Tapu a fosi dei nanga tapu a di fu seibi dei un mus hori wan santa konmakandra. No wan wroko mus du a dei dati. Soso den sani san un o nyan un kan meki klari. 17Un mus tan memre den dei disi, pe un e nyan brede di meki sondro dyesi, leki wan fesadei. Bika tapu a dei disi Mi o puru unu, den lo fu Israel, na ini Egipte. Dat' meki gi ala den pikin fu unu di e kon na baka a mus de wan sani di den e tan du. 18Ini a fosi mun, bigin na a mofoneti fu a tin-na-fo dei, un sa nyan brede di meki sondro dyesi. Un sa nyan en te go miti a mofoneti fu a di fu tutenti-na-wan dei. 19Seibi dei langa dyesi no mus de fu feni ini un oso. Bika a sma di nyan wan sani di meki nanga dyesi, den no mus si moro leki wan sma fu Israel. A no abi trobi efu na wan doroseisma noso wan sma di gebore leki wan sma fu Israel. 20Un no sa nyan noti di meki nanga dyesi. Ini ala oso pe un e tan un sa nyan brede di meki sondro dyesi.’ ”

Moses e gi a boskopu doro na den fesiman fu Israel

21Dan Moses seni kari ala den fesiman fu Israel. A taigi den taki: “Un gwe go teki skapu nanga krabita kon gi un famiri fu un srakti gi a Paska. 22Baka dati un mus teki wan bosu hisopwiwiri. Un mus dopu en ini a skarki nanga a brudu, dan un e lobi en gi a postu tapusei fu a doro nanga den tu postu fu a doro. Dan no wan fu unu mus go na dorosei moro te a tamara mamanten. 23Bika MASRA sa psa na ini Egipte fu strafu a kondre. Ma te MASRA si a brudu na a postu tapusei fu a doro nanga den tu postu fu a doro, A sa psa a doro dati. A no sa meki a wan di o strafu kon ini un oso fu kiri unu tu. 24Un mus tan du den sani disi. Unu nanga den pikin fu unu. 25Un mus tan du a sani disi te un doro ini a kondre di MASRA o gi unu, leki fa A ben pramisi. 26Te den pikin fu unu aksi un taki: ‘Fu sanede wi e du a sani disi?’ 27Dan un mus piki den taki: ‘Na wan Paska-ofrandi gi MASRA. Bika di wi ben de na Egipte, MASRA ben strafu den sma fu Egipte, ma A ben waka psa den oso fu den Israelitisma.’ ” Dan a folku kindi èn den gi Gado grani. 28Baka dati den sma fu Israel go du den sani leki fa MASRA ben taigi Moses nanga Aaron taki den mus du en.

A di fu tin strafu: Ala fosi pikin e dede

29Mindrineti MASRA kiri ala fosi pikin na ini a kondre Egipte. Bigin na a fosi manpikin fu Farao di ben o teki a presi fu en p'pa leki kownu, te go miti a fosi manpikin fu a strafuman di ben de na dungru-oso. A kiri ala den fosi pikin fu den meti tu. 30Farao, den knekti fu en nanga ala sma fu Egipte ben opo a neti dati. Krei ben e bari ini Egipte. Bika no wan oso no ben de pe wan sma no ben dede.

31A neti dati srefi Farao seni kari Moses nanga Aaron kon. A taigi den taki: “Un meki unsrefi klari. Un nanga den Israelitisma kan kmoto gwe na mindri fu mi folku. Un gwe go dini MASRA leki fa un taki. 32Un kan teki un skapu, un krabita nanga un kaw tu, leki fa un aksi dan un gwe. Ma un blesi mi tu.” 33Den sma fu Egipte ben begi a pipel tangitangi tu fu gwe libi a kondre so esi leki den man. Den ben taki: “Noso un alamala o dede.” 34Den Israelitisma teki a blon di den ben masi kba, ma gi san den no ben poti dyesi ete. Den poti en ini den koba pe den e masi blon, dan den tai den ini krosi anga abra den skowru. 35Den Israelitisma du tu san Moses nanga Aaron ben taigi den. Den aksi den sma fu Egipte solfru sani, gowtu sani nanga krosi. 36MASRA ben meki taki den sma fu Egipte ben feni en bun san a pipel ben aksi den. So den gi den san den ben aksi. Tapu a fasi disi den ben puru gudu na den sma fu Egipte anu.

37Baka dati den Israelitisma kmoto fu Raamses go na Sukot. Den ben de sowan siksi hondro dusun man di ben e waka nanga futu. Den pikin no ben teri. 38Wan lo tra sma di no ben de Israelitisma gwe nanga den tu. Den ben e tyari wan bigi grupu skapu, krabita nanga kaw gwe tu. 39Den baka kuku di ben meki sondro dyesi, fu a blon di den ben tyari kmoto fu Egipte. A blon disi ben masi kba ma den no ben poti dyesi ete gi en fu di den no ben abi ten moro. Bika den sma ben yagi den puru ini Egipte èn den no ben abi ten fu teki nyanyan gi ondropasi.

40Den Israelitisma tan fo hondro nanga dritenti yari ini Egipte. 41Tapu dati, di den ben de fo hondro nanga dritenti yari ini a kondre, ala den lo fu a pipel MASRA kmoto ini a kondre Egipte. 42A ben de wan neti pe MASRA ben e hori wakti gi den fu tyari den kmoto ini Egipte. Dat' meki den Israelitisma nanga ala den bakapikin fu den e hori wakti a neti disi fu gi MASRA grani.

Den sani di mus du na a Paskafesa

43MASRA taigi Moses nanga Aaron taki: “Disi na den sani di un mus tan du na a Paskanyanyan: No wan sma di no de wan Israelitisma mus nyan fu en. 44Ala srafu di wan sma bai nanga moni kan nyan fu en, baka te a besnei. 45Wan doroseisma di e tan nanga yu no mus nyan fu en. Sosrefi wan knekti di yu yuru fu wroko gi yu. 46A paskanyanyan mus nyan ini a oso pe den meki en klari. Noti fu a meti mus go na dorosei. No wan bonyo fu en un mus broko. 47Ala den Israelitisma mus hori a fesa disi. 48Efu wan doroseisma di e tan na yu wani nyan a Paska fu MASRA, dan en nanga ala mansma fu en oso mus besnei. Baka dati a kan nyan a Paska. Dan den sa si en leki wan sma fu Israel. Ma no wan sma di no besnei mus nyan fu a Paska. 49A srefi wèt sa de gi den sma di gebore leki sma fu Israel nanga gi doroseisma di e tan na un mindri.” 50Dan den Israelitisma du san MASRA taigi Moses nanga Aaron taki den mus du.

51A srefi dei dati MASRA tyari ala den lo fu den Israelitisma kmoto na ini Egipte.