Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
13

Ala fosi pikin na fu MASRA

131MASRA taigi Moses taki: 2“Ala fosi pikin fu den Israelitisma un mus poti aparti gi Mi. Ala pikin, fu libisma nanga meti, di kmoto leki fosiwan na ini en m'mabere, na fu Mi.”

3Ne Moses taigi a folku taki: “Un mus memre a dei disi di un kmoto na ini Egipte pe un ben de srafu. Bika nanga en makti MASRA puru un drape. Fu dat'ede un mus nyan no wan sani di meki nanga dyesi. 4Tapu a dei disi ini a mun Abib wi e gwe. 5Te MASRA tyari un go na a kondre fu den Kananitisma, den Hetitisma, den Amoritisma, den Hiwitisma nanga de Yebusitisma, un mus tan hori a fesa disi na ini a mun disi. A ben pramisi den afo fu wi taki A bo gi wi a kondre disi. Wan kondre pe merki nanga oni de bogobogo. 6Seibi dei langa un sa nyan brede di meki sondro dyesi èn tapu a di fu seibi dei un mus hori wan fesa gi MASRA. 7Seibi dei langa un sa nyan brede di meki sondro dyesi. No wan sani di meki nanga dyesi mus de na un mindri. Ini a heri kondre fu unu dyesi no mus de. 8Tapu a di fu seibi dei un mus ferteri den pikin fu unu taki: ‘Mi e du disi gi MASRA, fu san A du gi mi di A tyari mi kmoto ini Egipte.’ 9A mus de leki wan marki tapu un anu nanga un fes'ede, fu a wèt fu MASRA tan na ini un mofo. Bika nanga en makti MASRA ben puru un na ini Egipte. 10Den sani disi di Mi taigi un fu du, un mus tan du ala yari tapu wan fasti ten.

11Te MASRA tyari un go na a kondre fu den Kananitisma, leki fa A ben pramisi den afo fu wi èn A gi wi a kondre, 12dan un mus poti ala fosi pikin aparti gi MASRA. Fu den meti un mus poti ala fosi manwan aparti gi MASRA tu. 13Ma a fosi manpikin fu wan buriki yu sa bai fri nanga wan skapu noso wan krabita. Efu yu no wan du dati dan yu mus drai en neki broko. Ibri fosi manpikin fu wan libisma yu mus bai fri. 14Te den pikin fu unu sa aksi bakaten taki: ‘Fu sanede wi e du a sani disi?’ Dan yu mus piki den taki: ‘Fu di MASRA puru wi nanga en makti ini Egipte, pe wi ben de srafu. 15Bika di Farao ben tranga en yesi fu meki wi go, MASRA kiri ala fosi pikin fu libisma nanga meti ini a kondre Egipte. Dat' meki fu ala meti wi e gi a manwan, di kmoto leki fosiwan ini a m'mabere, leki wan ofrandi na MASRA. Èn ala fosi manpikin fu wi, wi abi fu bai fri. 16A mus de leki wan marki tapu wi anu nanga fes'ede. Bika nanga en makti MASRA ben puru wi na ini Egipte.’ ”

Gado e meki a folku teki wan tra pasi

17Di Farao meki a pipel go, MASRA no meki den teki a pasi di ben e psa ini a kondre fu den Filistijnsma, aladi dati ben de a moro syatu pasi. Gado du dati nanga a prakseri taki: “Kande te feti miti a pipel a o hati den taki den ben gwe libi Egipte. Dan den o wani drai go baka.” 18Dat' meki Gado meki a pipel drai teki a pasi fu a sabana di ben e go na a Riet Se.13:18 A Septuaginta taki: Redi Se.

Den Israelitisma ben waka ini grupu leki srudati kmoto na ini Egipte leki na feti den ben e go. 19Moses ben teki a dedeskin fu Yosef gwe nanga den, bika Yosef ben meki den Israelitisma sweri gi en taki den bo du dati. A ben taigi den taki: “Gado no o fergiti unu. Dan un mus tyari a dedeskin fu mi gwe fu dyaso.”

20Den Israelitisma ben kmoto fu Sukkot dan den meki den kampu na Etam, krosbei fu a sabana. 21Te mamanten MASRA ben e go na den fesi leki wan wolku fu sori den a pasi. A wolku disi ben gersi wan bigi postu. Te neti A ben e krin a pasi gi den leki wan faya di ben gersi wan bigi postu tu. So den Israelitisma ben man waka dei nanga neti. 22Ala dei, dei nanga neti, a wolku nanga a faya ben e go na fesi fu a pipel.