Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
10

101Di mi luku, mi si wan sani leki wan kownusturu di ben meki fu a diriston safier. A ben de loktusei fu a sortu lontu daki di ben de tapu a ede fu den kerub. 2Dan MASRA taigi a man ini a linnen krosi taki: “Go na mindri den wiel di de ondro den kerub, dan yu e furu yu anu nanga krofaya di e puru faya. A krofaya disi de na mindri den kerub. Fringi en abra a foto.” Leti na mi fesi a man go mindri den wiel. 3Den kerub ben tnapu na zuidsei fu a tempel, a pisten di a man ben e waka go. Dan wan wolku furu a heri inisei pren. 4Dan a glori fu MASRA kmopo na tapusei fu den kerub go na mofodoro fu a tempel. Ne a wolku furu a tempel èn a heri inisei pren ben furu nanga a faya fu a glori fu MASRA. 5A babari fu den frei fu den kerub ben de fu yere te tapu a pren na dorosei pren. A ben gersi a sten fu Gado, leki te a Wan de abi ala makti, e taki. 6Baka di A ben komanderi a man ini linnen krosi fu teki faya na mindri den wiel di ben de ondro den kerub, a man ben go tnapu sei wan fu den wiel. 7Dan wan fu den kerub langa en anu go na a faya di ben de mindrisei fu den dan a poti pikinso fu en ini a anu fu a man ini linnen krosi. A man teki en dan a hari gwe. 8Wan sani leki wan libisma anu ben de fu si ondro den frei fu den kerub.

9Di mi luku, mi si dati fo wiel ben de sei den kerub, wan sei ibri kerub. Den wiel ben e brenki leki a diriston turkoois. 10Te yu ben e luku den, den ala fo ben tan a srefi fasi. A ben gersi leki wan ben de ini wan trawan. 11Den wiel ben kan go na ala fo sei sondro taki den ben abi fu drai. Awinsi pe a fes'sei wan ben go, den trawan ben e go tu, sondro fu drai den ben e go. 12A heri skin fu den kerub, den baka, den anu nanga den frei, sosrefi den wiel, ben furu nanga ai. Iniwan fu den fo kerub ben abi en eigi wiel. 13Mi yere wan sma ben kari den wiel: Wiel di e drai. 14Iniwan fu den kerub ben abi fo fesi. A fosi fesi ben de di fu wan kerub, a di fu tu ben de di fu wan libisma, a di fu dri ben de di fu wan lew, a di fu fo ben de di fu wan aka. 15Dan den kerub opo go na loktu. A ben de densrefi libisani di mi ben si na a Kebarliba. 16Te den kerub ben e dribi, den wiel ben de skinskin nanga den. Efu den kerub ben e bradi den frei fu opo go na loktu, den wiel ben e opo go na loktu tu. 17Te den kerub ben tan tnapu, den wiel ben tan tnapu tu. Te den kerub ben opo kmopo na gron, den wiel ben e opo tu, bika na a srefi yeye di ben tiri den kerub ben tiri den wiel tu.

18Dan a glori fu MASRA kmopo na mofodoro fu a tempel go tapu den kerub. 19Mi si taki den kerub ben bradi den frei, taki den ben opo kmoto na gron di den ben e go, èn den wiel ben de na den sei. Den go tnapu na a Oostpoort fu a oso fu MASRA, èn a glori fu a Gado fu Israel ben de na den tapu. 20A ben de densrefi libisani di mi ben si na a Kebarliba, den libisani tapu san a Gado fu Israel ben de tu. Ne mi kon ferstan dati den ben de kerub. 21Iniwan fu den ben abi fo fesi nanga fo frei. Ondro den frei den ben abi sani di ben gersi libisma anu. 22Te yu ben luku den, den fesi fu den ben gersi den fesi di mi ben si na Kebarliba. Na a srefi fasi den ben tan, a ben de densrefi libisani. Den no ben abi fu drai te den ben wani go na wan tra sei.

11

111Dan a yeye opo mi tyari go na a Oostpoort fu a oso fu MASRA, di ben e luku go na oostsei. We, mi si tutenti-na-feifi man tnapu drape. Yasanya, a manpikin fu Asur, nanga Pelatya, a manpikin fu Benaya, tu edeman fu a pipel, ben de na den mindri. 2Dan Gado taigi mi taki: “Manpikin fu libisma, na den man disi de baka den kruktudu di e psa ini a foto disi èn na den e gi den sma takru rai tu. 3Na den e taki: ‘A no de fanowdu fu un bow oso nownow. A foto de leki wan patu èn wi de leki a meti ini a patu.’ 4Dat' meki, taigi den san Mi e gi yu fu taki, manpikin fu libisma, taigi den san Mi e gi yu fu taki!” 5Dan a Yeye fu MASRA kon na mi tapu, èn A taigi mi fu taki: “na disi MASRA e taki: Sma fu Israel, Mi yere san un e taki èn Mi sabi san e kon ini un prakseri. 6Un kiri someni sma ini a foto disi dati den strati furu nanga dedeskin. 7Dat' meki, na disi Masra MASRA e taki: A tru taki a foto de leki wan patu, ma na den sma di un kiri de leki a meti ini a patu. Ma unu dati Mi o yagi kmoto fu a foto. 8Un e frede gi a deigri, we, Mi o meki feyanti kiri unu nanga deigri, Masra MASRA e taki. 9Mi sa yagi un kmopo fu a foto, gi un abra ini a makti fu folku di un no sabi èn strafu unu. 10Na deigri o kiri unu, ini a kontren fu Israel srefi Mi o strafu unu. Dan un sa sabi dati Mi de MASRA. 11A foto no o de leki wan patu gi unu èn unu no o de leki a meti na en ini. Ini a kontren fu Israel srefi Mi o strafu unu. 12Dan un o sabi dati Mi na MASRA. Un no du den sani fu Mi di un mus tan du, èn un no hori unsrefi na den sani fu Mi na san un ben mus tan hori unsrefi. Ma un teki den gwenti fu den folku di e libi na un lontu.” 13Di Mi e taki san Masra ben gi mi fu taki, Pelatya, a manpikin fu Benaya, fadon dede. Ne mi trowe misrefi na tapu mi fesi na gron èn bari tranga taki: “Tye, Masra MASRA, na kiri Yu o kiri ala den sma fu Israel di tan na baka?”

14MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 15“Manpikin fu libisma, den sma di de ini Yerusalem e taki fu den trutru brada nanga sisa fu yu, fu den famiri fu yu, nanga fu ala den sma fu Israel di feyanti tyari gwe nanga tranga na den kondre taki: ‘Den de fara fu MASRA, na unu A gi a kondre disi gi unsrefi.’ 16Dat' meki taki disi: ‘Na disi Masra MASRA e taki: Awinsi Mi ben tyari den gwe na tra folku, awinsi Mi ben panya den go na difrenti kondre, èn awinsi den no abi wan tempel ini den kondre pe den de fu den kan dini Mi, 17toku Mi e taigi den tak' na disi Masra MASRA e taki: Mi sa puru unu na mindri den tra folku nanga den kondre pe un ben panya go èn tyari unu kon na wan, èn Mi sa gi unu a kondre Israel baka. 18Dan den sa drai go baka èn den sa puru ala den takru nanga groskin kruktu gado na ini. 19Mi sa gi den wan nyun ati nanga wan nyun yeye na den inisei. Mi sa puru a ati fu den di trangayesi sote, èn Mi o gi den wan ati di o du san Mi wani. 20So den o du den sani fu Mi di den mus tan du èn den o hori densrefi fin'fini na den sani fu Mi na san den mus tan hori densrefi. Den o de a pipel fu Mi èn Mi o de a Gado fu den. 21Ma Mi o meki den wan di seri den ati gi den takru groskin sani pai fu a fasi fa den tyari densrefi, MASRA e taki.’ ”

22Baka dati den kerub bradi den frei, den wiel ben de skinskin nanga den, èn a glori fu a Gado fu Israel ben de loktusei fu den. 23Dan a glori fu MASRA opo kmopo na mindri fu a foto go na tapu a bergi di ben de oostsei fu a foto. 24Ini a sani di a Yeye fu Gado ben e sori mi, a Yeye opo mi dan A tyari mi go baka na a kondre fu den Kaldeasma. Drape den kondreman fu mi ben de di den Kaldeasma ben tyari go drape nanga tranga. Dan Gado tapu fu sori mi sani. 25Dan mi ferteri den kondreman fu mi di ben drape ala san MASRA ben sori mi.

12

Wan marki gi a trangayesi pipel

121MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 2“Manpikin fu libisma, yu e libi mindri wan folku di no e arki. Den abi ai fu luku, ma den no e si noti. Den abi yesi fu yere ma den no e arki, bika den na wan folku di no e arki. 3Manpikin fu libisma, lai wantu sani di yu abi fanowdu ini wan saka, leki wan sma di feyanti e tyari gwe nanga tranga go na wan tra kondre. Dan yu e hari gwe deiten, fu den kan si yu. Kande den sa kisi densrefi, bika den na wan folku di no e arki. 4Tyari den sani kon na dorosei di wan sma e teki fu tyari gwe nanga en te feyanti o tyari en gwe nanga tranga. Yu mus du dati deiten, meki den si san yu e du. Dan te neti fadon yu mus meki den si fa yu e kon na dorosei leki wan sma di feyanti o tyari gwe nanga tranga. 5Meki den si fa yu meki wan olo na a ososkin, dan yu e kren kon na dorosei. 6Sorgu dati den e si tu fa yu e poti a saka tapu yu skowru èn fa yu e syow en gwe te a dungru srefsrefi. Yu mus tapu yu fesi fu yu no e si a kondre di yu e gwe libi. A sani dati di yu sa du sa de wan marki gi den sma fu Israel.” 7Dan mi go du san A komanderi mi. Deiten mi tyari den sani go na dorosei di wan sma e tyari gwe te feyanti o tyari en gwe nanga tranga. Dan di neti e tapu mi meki wan olo nanga mi anu na a ososkin. Di a ben dungru srefsrefi mi poti a saka na tapu mi skowru dan mi hari gwe. Mi sorgu dati ala sma ben kan si mi.

8A tra mamanten MASRA taki nanga mi. A taigi mi taki: 9“Manpikin fu libisma, den sma fu Israel, a folku di no e arki, den mus fu aksi yu san yu ben du. 10Taigi den taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: A ben de wan boskopu gi a fesiman di de ini Yerusalem, nanga gi den sma fu Israel di e libi drape. 11Taki disi: San Mi du ben de wan marki gi unu. Den sani di Mi du, na dati o psa nanga den. Feyanti o tyari den gwe nanga tranga, leki strafuman, go na wan tra kondre. 12A fesiman di de na den mindri sa teki en saka poti na tapu en skowru èn go na dorosei te a dungru srefsrefi. Sma o meki wan olo gi en na a skotu fu a foto fu meki a psa drape gwe. A fesiman sa tapu en fesi bika a no o si a kondre disi noiti moro. 13Dan Mi o fringi Mi net abra en èn Mi o fanga en. Dan Mi o tyari en go na Babel, a kondre fu den Kaldeasma, èn a o dede drape sondro fu si a kondre srefi. 14Dan ala den sma di e lontu en, den spesrutu waktiman nanga ala den fetiman fu en Mi o panya go na ala den sei pe a winti e wai go èn Mi o hari go na den baka nanga deigri. 15Dan te Mi panya den go na mindri den folku nanga ini den difrenti kondre den o ferstan dati Mi de MASRA. 16Ma mi o meki wantu fu den tan na libi. Den no o dede ini a bigi feti èn a angriten nanga takrusiki no o kiri den tu. Mi o du dati fu meki den ferteri den folku pe Mi o panya den go ala den groskin sani di den du. Dan owktu den folku dati sa ferstan dati Mi de MASRA.’ ”

17MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 18“Manpikin fu libisma, te yu o nyan brede yu mus beifi èn te yu o dringi watra yu heri skin mus seki fu frede. 19Dan yu e taigi den sma fu a kondre taki: ‘So Masra MASRA e taki fu den sma fu Yerusalem di tan na baka ini Israel: Den o nyan den brede nanga frede èn den o dringi den watra nanga bun broko-ede. Bika a feyanti o fufuru ala sani fu a kondre tyari gwe, èn a kondre o tan na baka leki wan broko pranasi, fu den bigi ogri di den sma ben du ini a kondre. 20Den foto pe sma e libi ete o tron bigi ipi broko ston, èn a kondre o tron wan bigi broko pranasi. Dan un o ferstan taki Mi na MASRA.’ ”

Esekiyel nanga den tra profeiti

21MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 22“Manpikin fu libisma, san na a sani di den sma e taki na ini Israel? Den e taki: ‘A ten e psa gwe, ma no wan fu den sani e psa di den profeiti si.’ 23Dat' meki, taigi den taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: Mi o tyari wan kba kon na a taki dati. Sma no o taki en moro langa ini Israel.’ Taigi den taki: ‘A ten doro di ala den sani di den profeiti si o psa! 24Sma no o bedrigi den sma fu Israel moro nanga sani di den e si ma di no tru, èn nanga sani di den e taki dati de fu kon, soso fu kori a pipel. 25Mi, MASRA srefi e taki san o psa, èn na dati o psa tu! Èn na gawgaw den o psa. Unu sma di no e arki, na ini un libiten Mi o taki sani di Mi o meki psa tu. Na dati Masra MASRA taki.’ ”

26MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 27“Manpikin fu libisma, yere, den sma fu Israel e taki: ‘Den sani di Gado e sori en, nanga den sani di Gado e gi en fu a taki, na fu a ten di de bun fara na wi fesi.’ 28Dat' meki, taigi den taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: No wan fu den sani di Mi taki o tan dan den no psa. A wortu di Mi taki o psa nomonomo. Na dati Masra MASRA taki.’ ”