Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
23

Ohola nanga Oholiba

231MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 2“Manpikin fu libisma, arki a tori fu tu uma, sisa di ben abi a srefi mama. 3Den ben e motyo ini Egipte, sensi di den yongu den e motyo. Drape man ben e fas'fasi den bobi, man ben e prei nanga den yongu bobi fu den. 4A bigi sisa ben nen Ohola èn a pikinwan Oholiba. Dan Mi teki den leki fa den de èn Mi trow nanga den. Den kisi pikin gi Mi, manpikin nanga umapikin. A nen Ohola e sori tapu Samaria, èn Oholiba tapu Yerusalem.

5Ma srefi di Ohola ben de Mi uma a go motyo. A ben angri na man fu meki lobi, na Asur: 6heihei man wrokoman fu a kownu-oso di ben e weri blaw katun krosi, komsarsi nanga den di fu tu tiriman fu a kondre, wan fru wan moi yonkuman di ben e sidon tapu asi. 7Na so a ben e motyo nanga den alamala, den heihei man fu Asur. Nanga ini wan di a ben wani. A ben e motyo nanga ala den kruktu gado fu den, èn so a ben e doti ensrefi. 8A no ben lusu a motyo libi di a ben libi ini Egipte. Sensi di a ben yongu man sribi nanga en, den prei nanga den yongu bobi fu en èn sribi nanga en leki wan motyo. 9Na dat' meki Mi gi en abra ini a makti fu den man nanga san a ben e meki lobi, ini a makti fu den manpikin fu Asur na san a ben e angri. 10Den srefi man dati priti en krosi puru na en skin èn kiri en nanga den deigri. Den manpikin nanga den umapikin fu en den tyari gwe leki strafuman. A strafu di a kisi ben de wan warskow gi ala umasma.

11En sisa Oholiba si a sani dati, ma toku a go baka man nanga moro faya leki en sisa, èn a motyo moro hebi leki en. 12A ben angri na den manpikin fu Asur: den komsarsi, den di fu tu tiriman fu a kondre, den heihei wrokoman fu a kownu-oso, den alamala ben e weri moi srefsrefi, man di ben e sidon tapu asi, ini wan fu den ben moi sote. 13Mi si fa a e doti ensrefi. Den ala tu du densrefi sani. 14Ma en, a motyo moro, bika di a si den man di sma ben teken nanga redi tapu wan skotu, Kaldea man 15nanga banti na den bere, nanga moi duku nanga diriston lontu den ede, ini wan fu den ben gersi ofisiri, man di gebore ini Babilon, a kondre fu den Kaldeasma, 16leki fa a si den, a ben angri na den sote. Ne a seni boskopuman go na den ini Babilon. 17Den man fu Babilon kon na en èn den sribi nanga en. Ma den sribi nanga en leki wan motyo, èn den du nanga en sote dati a bigin fuga fu den. 18Te a ben motyo a no ben abi trobi nanga sma, es'esi a ben e puru en krosi. Na so Mi kon fuga fu en, leki fa Mi ben kon fuga fu en sisa. 19Iya, en motyo moro hebi. A ben e tyari ensrefi leki a ten di a ben yongu, a ten di a ben e motyo ini a kondre Egipte. 20A ben e angri na den man nanga san a ben e meki lobi, den man di manpresi ben de leki di fu buriki èn di ben krasi leki asi.

21Iya, Oholiba, yu ben e angri na a motyo libi fu yu yongu yari, a ten di den man fu Egipte ben e prei nanga den borsu fu yu fu di den ben yongu. 22Dat' meki, Oholiba, na disi Masra MASRA e taki: Yere, den man nanga san yu ben e meki lobi, den man fu san yu ben kon fuga, Mi e meki den tron yu feyanti. Mi e meki den hari kon na yu tapu fu ala sei: 23den man fu Babilon nanga ala den Kaldeaman fu Pekod, Soa nanga Koa, sosrefi ala den man fu Asiria, moimoi yonkuman, iniwan fu den na komsarsi, di fu tu tiriman fu a kondre, ofisiri nanga bigiman fu kondre, iniwan fu den tapu asi. 24Den o hari kon na yu tapu nanga furu fetiwagi nanga tra sortu fetisani di e lolo, èn nanga wan bun bigi legre. Den e kon nanga bigi èn nanga pikin schild, nanga fet'ati, èn den o lontu yu. Dan Mi o tyari a tori fu yu gi den meki den krutu en, èn den o strafu yu leki fa den e du ini den kondre. 25Mi o meki yu firi fa Mi dyarusu. Nanga atibron den o broko kon na yu tapu. Den o koti a noso nanga den yesi fu yu puru, den tra sma fu yu den o kiri nanga den deigri. Den manpikin nanga den umapikin fu yu den o tyari gwe, èn san tan na baka den o bron nanga faya. 26Den o puru yu krosi na yu skin èn den o teki yu gowtu sani. 27Dan so Mi o tyari wan kba kon na a motyo libi fu yu, a huru di yu ben huru ini Egipte. Dan yu no o pingi ai moro gi man èn yu no o prakseri Egipte moro.

28Bika na disi Masra MASRA e taki: Yere, Mi e gi yu abra ini a makti fu den di yu no man si na ai, ini a makti fu den di yu no lobi srefsrefi moro. 29Na den no o lobi yu srefsrefi moro now, den o teki ala san yu abi èn den o libi yu nanga sososkin na baka. Na so a skin fu yu nanga san yu ben e motyo so o kon fu si, a huru di yu ben e huru, nanga a syen fasi fa yu ben e tyari yusrefi o de fu si gi ala sma. 30Na dati sma o du nanga yu fu di yu huru nanga dorosei folku, nanga fu di yu doti yusrefi nanga den kruktu gado fu den. 31Yu libi a srefi fasi leki yu sisa, na dat' meki Mi o meki yu dringi tu fu a kan fu san Mi meki en dringi.

32Na disi Masra MASRA e taki:

Yu o dringi fu a srefi kan fu san yu sisa dringi,

wan kan di dipi èn di bradi,

wan kan di furu te na a lantyi.

Sma o lafu yu èn teki yu meki spotu,

33bika san de ini a kan o drungu yu,

èn a o furu yu nanga sari.

A kan fu yu sisa Samaria na wan kan fu bigi frede nanga pori.

34Yu o dringi a grasi kan leigi, te na a laste dropu,

dan yu o beti a grasi broko èn koti den borsu fu yu opo,

bika na Mi taki en,

Masra MASRA e taki.

35Dat' meki, na disi Masra MASRA e taki: Fu di yu fergiti Mi èn fu di yu drai baka gi Mi, yu o tyari a bakapisi fu a krasi di yu krasi èn fu a motyo libi fu yu.”

36MASRA taigi mi taki: “Manpikin fu libisma, meki yu klari fu go leisi strafu gi Ohola nanga Oholiba. Sori den tapu den groskin sani di den du. 37Bika den go huru èn den kiri sma: den huru nanga den kruktu gado èn den gi den gado dati den pikin di densrefi meki leki nyanyan. 38Èn dati no ben de ala. A ten dati den pori a santa presi fu Mi èn den no hori a sabatdei fu Mi hei. 39A srefi dei di den e srakti den pikin gi den kruktu gado fu den den ben e kon ini a santa presi fu Mi èn so den ben e doti en. Iya, na so den ben e du ini Mi oso. 40Den meki man fu farawe kondre srefi kon na den. Leki fa den man dati kisi a boskopu na so den kon. Den wasi den skin gi den man dati, den ferfi den ai èn den weri den gowtu sani. 41Den go sidon na tapu wan bedi di ben moi sote, èn a bedi ben abi wan tafra na en sei nanga a wierook nanga a oli di Mi ben gi den. 42A babari fu furu sma, sma di no ben e broko den ede nanga sani, ben de fu yere ini den oso: ala sortu man fu a folku nanga drunguman fu a bigi dreisabana di ben poti braselet na a anu fu den uma, nanga moi kroon na tapu den ede. 43Ne Mi prakseri na Misrefi taki: Den e huru nanga wan uma di no de noti moro fu di a motyo en heri libi langa. 44Na leki fa sma e go na motyo na so den ben e go na Ohola nanga Oholiba, den krasi uma. 45Ma man di bun ini Gado ai o leisi strafu gi den soleki fa a wèt e taki dati musu psa nanga uma di e motyo èn nanga uma di e kiri, bika den na motyo nanga kiriman.

46Na disi Masra MASRA e taki: Tyari furu sma kon na wan fu fon den bun èn fu fufuru den sani fu den tyari gwe. 47Den sma dati sa ston den kiri, koti den pis'pisi nanga deigri, kiri den manpikin nanga umapikin fu den èn bron den oso fu den. 48Mi o tyari wan kba kon na a yayo libi ini a kondre. Ibri umasma sa teki a warskow disi na ati, fu no go libi wan yayo libi. 49Un tu sisa, sma o meki un pai fu a yayo libi fu unu, èn un o tyari den sondu fu a afkodrei fu unu. Dan un o sabi taki Mi de Masra MASRA.”

24

Yerusalem, a frustu patu

241Ini a di fu neigi yari di un ben ini Babilon leki strafuman, tapu a di fu tin dei fu a di fu tin mun, MASRA taki nanga mi. A taigi mi taki: 2“Manpikin fu libisma, skrifi sortu dei un de tide. Skrifi a yoisti dei, bika tide a kownu fu Babilon broko go tapu Yerusalem. 3Ferteri a trangayesi pipel dati wan agersi tori. Taigi den taki: Na disi Masra MASRA e taki: Poti wan patu tapu faya! Poti en, dan yu e kanti watra na ini. 4Furu en nanga den moro bun pisi meti fu den bowtu nanga fu den skowru. 5Yu mus srakti den moro bun skapu nanga krabita fu du dati. Lai udu poti ondro a faya. Meki a patu kuku, meki den bonyo srefi gari.

6Na disi Masra MASRA e taki: A kba gi a foto fu den kiriman. A de wan frustu patu èn a frustu no wani kmopo. Puru den pisi meti wan fru wan na ini, te leki noti no libi ini a patu. 7Bika a brudu di lon drape de fu si ete. A no go ini a gron èn santi no tapu en. A tan didon na tapu wan bergiston di no abi noti na en tapu. 8Fu wiki a hebi atibron fu Mi, nanga fu pai den wan baka di meki a brudu lon, Mi meki a brudu lon go na tapu a bergiston di no abi noti na en tapu. Drape sma no o man tapu en.

9Dat' meki Masra MASRA e taki: A kba gi a foto fu den kiriman! Misrefi o meki wan bun bigi faya drape. 10Sorgu gi wan bigi ipi udu. Leti a faya, bori a meti bun. Meki a sowsu kon deki. Meki den bonyo bron. 11Meki a leigi patu tan na tapu a krofaya fu a kan faya èn fu a kopro kan kon bun faya. So ala dot'doti sani na ini sa bron èn a frustu kan gwe. 12Ma ala a muiti dati na fu soso: a frustu deki sote dati a no wani gwe, a faya srefi no man puru en. 13Mi ben wani krin yu fu a doti libi nanga fu a motyo libi fu yu, ma yu no meki Mi du dati. Dat' meki yu no o krin moro te leki Mi lusu a hebi atibron fu Mi na yu tapu. 14Na Mi, MASRA, taki en. A o kon, Mi o du en. Mi no o hori Misrefi, Mi no o sari yu èn Mi no o abi sari-ati. Sma o leisi strafu gi yu na a fasi fa yu tyari yusrefi, Masra MASRA e taki.”

Low no mus low te Yerusalem fadon

15MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 16“Manpikin fu libisma, yere, sondro fu yu ferwakti en Mi o puru a wan di yu lobi sote na yu sei. Ma yu no mus singi dede-oso singi, yu no mus sari èn yu no mus krei. 17Dyeme te yu wawan de èn no low fu en ede. Tan tai a duku lontu yu ede èn tan weri yu susu. No tapu yu fesi èn no nyan a nyanyan di sma di e low e gi yu.”

18A mamanten dati mi e taki nanga a pipel ete, neti a uma fu mi e dede. A tra mamanten mi du leki fa Masra ben komanderi mi.

19Ne a pipel taigi mi taki: “Brokobroko gi unu fu sanede yu e tyari yusrefi so nanga san dati wani taki gi wi.” 20Mi piki den taki: “Masra MASRA taki nanga mi. A taigi mi taki: 21Taigi a pipel fu Israel taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: Un yere, Mi e doti a santa presi fu Mi, a tranga presi fu unu gi san un e meki bigi so, a presi di un lobi sote èn na san un e angri nanga un heri ati. Deigri o kiri den manpikin nanga den umapikin fu unu di un libi na baka. 22Dan un mus du leki fa mi e du: un no sa tapu un fesi, èn un no sa nyan a nyanyan di den sma di o low o tyari kon gi unu. 23Un sa tan weri un susu, sosrefi a duku na un ede. Un no sa singi dede-oso singi èn un no sa krei. Ma den kruktudu fu unu o meki un swaki dei fu dei èn a wan o dyeme gi a trawan. 24Na so Esekiyel o de wan libilibi eksempre gi unu. Un sa du leki fa en du. Te a bigi ogri doro un o sabi taki na Mi na Masra MASRA.’ ”

25“Manpikin fu libisma, fu tru, a dei di Mi o broko a tranga presi fu den, a moi oso di de wan prisiri gi den, a presi di den lobi sote èn na san den e angri nanga den heri ati, èn te Mi o puru den manpikin nanga den umapikin na den anu, 26a dei dati wan fu den di ben kan tan na libi o kon gi yu a boskopu. 27A dei dati, te a man di tan na libi kon na yu, a mofo fu yu o opo baka dan yu o man taki baka. Yu no o babaw moro. So yu o de wan libilibi eksempre gi den, èn den o sabi taki Mi na MASRA.”

25

A strafu fu Amon

251MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 2“Manpikin fu libisma, drai yu fesi luku den Amonitisma, dan yu e taki san Mi e gi yu fu taki. 3Taigi den Amonitisma taki: ‘Un arki a boskopu fu Masra MASRA. Na disi Masra MASRA e taki: Di feyanti pori a santa presi fu Mi, di den broko Israel èn di den tyari a pipel fu Yuda gwe na den kondre leki strafuman, un bari lafu. 4Dat' meki Mi o gi a kondre fu unu na den lo fu oostsei. Den o naki den kampu poti na ini èn teki a kondre leki den tanpresi. Den o nyan den froktu èn dringi a merki fu unu. 5Mi o meki Raba, a mamafoto fu unu, tron weigron gi den kameel fu den. Den tra foto fu unu o tron presi pe skapu e bro. Dan un o sabi taki Mi de MASRA.

6-7Bika na disi Masra MASRA e taki: Mi o strafu unu fu di un ben naki ini un anu, stampu nanga un futu èn lafu sote di ogri miti Israel. Mi o gi un abra na tra folku. Mi o wai un leki folku puru na pasi èn Mi o meki a kondre fu unu no de fu feni srefsrefi moro mindri den trawan. Mi o kiri unu. Dan un o sabi taki Mi de MASRA.’

A strafu fu Moab

8Na disi Masra MASRA e taki: Fu di a pipel fu Moab nanga a di fu Seir taki dati a pipel fu Yuda de a srefi leki ala tra folku, 9Mi e broko den foto tapu den bergilantyi fu Moab, den alamala, no wan Mi no e libi. Owktu den moro moi wan o broko: Bet-Hayesimot, Baal-Meon nanga Kiryataim. 10Mi e gi Moab na den lo fu oostsei, leki san Mi du nanga Amon. Èn no wan folku o memre den Amonitisma moro. 11Na so Mi o strafu Moab èn den o sabi taki Mi de MASRA.

A strafu fu Edom

12Na disi Masra MASRA e taki: Den Edomitisma pai a pipel fu Yuda baka èn so den poti wan hebi ogri na den tapu. 13Dat' meki Masra MASRA e taki disi: Mi o strafu Edom. Mi o kiri libisma nanga meti drape. Mi o meki Edom tron bigi ipi broko ston, fu Teman go te na Dedan. Na deigri o kiri den. 14Na Israel, a pipel fu Mi, Mi o meki pai Edom baka. Israel sa meki Edom firi a faya nanga hebi atibron fu Mi. Den o leri sabi fa Mi e pai baka, Masra MASRA e taki.

A strafu fu den Filistijnsma

15Na disi Masra MASRA e taki: Den Filistijnsma pai den feyanti fu den, di den no man si bun langa na ai kba, tapu wan ogri-ati fasi baka èn den puru den na pasi. 16Dat' meki, na disi Masra MASRA e taki: Yere, Mi o strafu den Filistijnsma. Mi o kiri den sma dati di kmopo na Kreta. Srefi den wan di e libi na a syoro fu a se Mi o kiri. 17Mi o pai den baka sondro fu sari den pikinso srefi. Mi o strafu den nanga atibron. Te Mi o pai den baka den o sabi taki Mi de MASRA.”