Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
35

Gado o pai Edom baka fu san a du

351MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 2Manpikin fu libisma, poti yu fesi go na a sei fu Seirbergi, dan yu e taigi en san Mi e gi yu fu taki. 3Taki: “Na disi Masra MASRA e taki: Seirbergi, Mi o strafu yu! Mi o meki yu tron wan broko pranasi, Mi o meki yu tron busi. 4Mi o meki den foto fu yu tron bigi ipi broko ston, wan broko pranasi yu o tron dan yu o sabi taki Mi de MASRA. 5Sensi di yu de yu no ben man si den Israelitisma na ai. Na dat' meki yu meki den feyanti fu den kiri den a ten di a bigi ogri ben miti den, a ten di den ben pai gi den kruktudu fu den. 6Dat' meki, èn Mi e sweri disi na a eigi libi fu Mi, Masra MASRA e taki, Mi o meki a brudu fu yu lon. Dede o hari kon na yu baka, bika yu no ben span fu meki brudu lon. 7Mi o meki Seirbergi tron wan broko pranasi, bigi ipi broko ston a o tron, èn Mi o kiri ala sma di e hari psa drape. 8Mi o tapu den bergiskin fu yu nanga dedeskin. Den sma fu yu o dede tapu den lagi bergi, ini den dal, ondrosei fu ala den kriki, fu a bigi feti ede. 9Mi o meki yu tron wan broko pranasi fu têgo. Sma no o libi na ini den foto fu yu moro. Dan yu o sabi taki Mi de MASRA. 10Yu ben tak' tu taki: ‘Den tu folku fu a kondre, a wan di e libi na noordsei fu a kondre nanga a wan di e libi na zuidsei, nanga a kondre fu den o de fu mi. Un o teki en abra, awinsi MASRA ben libi drape.’ 11Dat' meki, èn Mi e sweri disi na a eigi libi fu Mi, Masra MASRA e taki: A srefi fasi fa yu du nanga den ini faya atibron nanga dyarusu, nanga fu no ben man si den na ai, na so Mi o du nanga yu tu. Èn nanga a strafu di Mi o strafu yu Mi o sori Misrefi na den. 12Yu o sabi tu dati Mi de MASRA. Mi yere fa yu e afrontu den bergi fu Israel: ‘Den broko. Den meti di e waka drape na gi unu fu un nyan.’ 13Iya, Mi yere fa yu e gi Mi bigi taki, fa yu e taki bradi.

14Ma na disi Masra MASRA e taki: Edom, heri grontapu o breiti te Mi o broko yu trowe, 15neleki fa yu ben breiti di feyanti ben e broko a kondre fu a pipel fu Israel. Seirbergi, a srefi sani Mi o du nanga yu: Mi o meki yu broko didon na gron, yu nanga ala den tra pisi fu Edom. Na so den o sabi taki Mi de MASRA.”

36

Bun pramisi gi Israel

361Manpikin fu libisma, taki san Mi e gi yu fu taigi den bergi fu Israel. Taki: “Bergi fu Israel, un arki a boskopu fu MASRA. 2Na disi Masra MASRA e taki: A feyanti ben lafu un taki: ‘Den bergi dati di tnapu olanga drape kba na fu unu now.’ ” 3Dat' meki taki san Mi e gi yu fu taki. Taki: “Na disi Masra MASRA e taki: Di bigi feti ben e broko den folku na un lontu ben e luru na un tapu. Den ben e taki wan lo sani fu unu. 4Dat' meki bergi fu Israel, un arki a boskopu fu Masra MASRA. Na disi Masra MASRA e taigi den hei bergi nanga den lagi bergi, ondrosei fu den kriki, den dal, den foto di broko didon, den foto di no abi no wan sma moro na den ini, iya, ala san den folku na yu lontu fufuru èn teki meki spotu. 5Na disi Masra MASRA e taki: Fu tru, ini a faya fu a dyarusu fu Mi, Mi taki san o miti den folku dati, spesrutu Edom di teki a kondre fu Mi abra nanga bigi prisiri sondro wan dropu lespeki, èn di fufuru ala sani puru na ini. 6Dat' meki, taki san Mi e gi yu fu taki abra a kondre Israel. Taigi den hei bergi nanga den lagi bergi, ondrosei fu den kriki, nanga den dal taki: Na disi Masra MASRA e taki: Yere, Mi e taki fu di Mi dyarusu èn ini hebi atibron. Den tra folku broko un saka, 7dat' meki, na disi Masra MASRA e taki: Mi e sweri dati den folku na yu lontu srefi o sabi san na broko saka. 8Ma unu, bergi fu Israel, den bon fu un o abi taki baka èn den o gi froktu gi Mi pipel Israel, bika den e kon her'esi. 9Bika yere, Mi e drai kon na unu. Sma o wroko unu èn sai na un tapu. 10Mi o meki bogobogo sma de na un tapu, a heri folku fu Israel. Sma o libi baka ini den foto fu unu èn den oso di ben broko didon na gron o meki baka. 11Iya, Mi o meki bun furu libisma nanga meti de na un tapu, den o kon furu moro nanga moro. A pipel o furu baka leki bifo. Mi o sorgu dati a o go moro bun nanga unu leki fosi. Dan un o sabi taki Mi de MASRA. 12Mi o meki sma waka tapu den pasi fu un baka, a pipel fu Mi, Israel, èn unu o de fu den. Un o tan fu den èn un no o meki den pikin fu den dede moro fu angri.

13Na disi Masra MASRA e taki: Sma e taki fu unu dati un no e gi nofo nyanyan èn dati un e kiri den pikin fu den folku di e libi na un tapu. 14Ma un no o meki sma dede moro èn un no o meki den pikin fu a folku fu yu dede moro, Masra MASRA e taki. 15Mi no o meki un arki a spotu di den folku e spotu un moro, un no o tyari a syen moro tu di den tra kondre gi unu, èn un no o meki den pikin fu den folku di e libi na un tapu dede moro, Masra MASRA e taki.”

Masra o kisi grani

16MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 17“Manpikin fu libisma, di den Israelitisma ben libi ini den kondre ete den doti en nanga a fasi fa den ben e tyari densrefi. A fasi fa den ben e tyari densrefi ben doti ini Mi ai leki wan uma di abi en munsiki. 18Mi lusu a hebi atibron fu Mi na den tapu fu ala a brudu di den ben meki lon ini a kondre, nanga fu di den doti en nanga den kruktu gado fu den. 19Ne Mi panya den go na mindri den dorosei folku, panya den go ini difrenti kondre. Mi strafu den fu a fasi fa den tyari densrefi. 20Den pori a nen fu Mi na ala den folku pe den ben doro, fu di sma ben taki fu den taki: ‘Na den na a pipel fu MASRA, ma toku den ben mus kmopo na ini den eigi kondre.’ 21Mi sari sote fu a sani dati, a pori di a pipel fu Israel pori a nen fu Mi mindri den folku pe den ben feni densrefi.

22Dat' meki, taigi a folku fu Israel taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: A no fu un ede Mi e du en, pipel fu Israel, ma na fu a santa nen fu Mi di un pori mindri den folku ini den kondre fu den. 23Mi o santa a nen fu Mi di un pori mindri den dorosei folku. Den folku dati o sabi taki Mi de MASRA, Masra MASRA e taki, te Mi sori Misrefi leki a Santawan na unu leti na den fesi. 24Mi o puru un na mindri den folku, na ini ala den kondre fu den èn tyari un kon na wan, dan Mi o tyari un kon ini un eigi kondre. 25Mi o fringi krin watra na un tapu èn un o krin baka ini Gado ai. Mi o krin unu fu ala den kruktudu fu unu nanga fu a doti di un ben doti unsrefi nanga den kruktu gado fu unu. 26Wan nyun ati Mi o poti na un inisei nanga wan nyun yeye. Mi o puru a tranga ati na ini un skin èn Mi o gi unu wan safu wan. 27Mi o poti A Yeye fu Mi ini unu, èn dati o meki un o man du den sani fu Mi di un mus tan du èn hori unsrefi fin'fini na den sani fu Mi na san un mus tan hori unsrefi. 28Un o libi ini a kondre di Mi ben gi na den afo fu unu. Unu o de a folku fu Mi èn Mi o de a Gado fu unu. 29Mi o ferlusu un fu ala san e doti unu. Mi o komanderi a karu fu a gro bogobogo, èn Mi no o meki angriten miti un moro. 30Iya, Mi o meki den bon gi moro froktu èn den pranigron moro nyanyan. So den tra folku no o teki un meki spotu moro fu di angriten e miti unu. 31Dan un o prakseri a ten baka di un ben e du ogri, nanga a fasi fa un ben e tyari unsrefi. Dan un o fuga fu unsrefi fu den kruktudu nanga fu den groskin di un ben du. 32A no fu un ede Mi o du den sani disi, Masra MASRA e taki, un mus ferstan dati bun! Pipel fu Israel, un mus syen sote fu a fasi fa un e tyari unsrefi.

33Na disi Masra MASRA e taki: Te Mi o krin unu fu ala den kruktudu fu unu Mi o meki sma kon libi ini den foto fu un baka èn Mi o bow den oso baka di ben didon brokobroko. 34Sma sa wroko den pranigron baka di ben tron busi. Den sma di e hari psa no o si en moro leki busi. 35Den o tak' now taki: A kondre disi di ben broko tron a moi dyari fu Eden now. Den bow skotu lontu den foto baka di ben pori, di ben broko didon, èn sma e libi na ini den baka tu. 36Dan den folku na un lontu o sabi taki Mi, MASRA, bow baka san ben broko, dati Mi prani baka pe ben pori. Na Mi, MASRA, taki en, èn Mi o du en tu.

37Na disi Masra MASRA e taki: Owktu a sani disi di a pipel fu Israel e angri Mi o du gi den. Dati de fu meki den kon furu baka leki wan bun bigi grupu skapu. 38Den o furu leki fa Yerusalem e furu nanga skapu tapu spesrutu dei, nanga skapu fu tyari leki ofrandi. Na so den foto di didon brokobroko now o furu nanga libisma. Dan den o sabi taki Mi de MASRA.’ ”

37

A dal nanga den bonyo

371A krakti fu MASRA kon na mi tapu dan a Yeye fu En tyari mi go poti ini wan dal di ben furu nanga bonyo. 2A meki mi waka alasei fu a dal, èn so mi ben kon si dati bun furu bonyo ben didon alasei ini a dal, bonyo di ben drei srefsrefi. 3Dan Masra aksi mi taki: “Manpikin fu libisma, den bonyo disi sa man kisi libi baka?” Mi piki taki: “Masra MASRA, dati na Yu wawan sabi.” 4Ne A taigi mi taki: “Taigi den bonyo disi san Mi e gi yu fu taki. Taigi den taki: ‘Drei bonyo, un arki a boskopu fu MASRA. 5Na disi Masra MASRA e taigi unu: Un yere, Mi o poti a libibro ini unu èn un o libi baka. 6Mi o poti titei nanga meti na un tapu, Mi o tapu un nanga buba èn poti a libibro ini unu fu un kon na libi baka. Dan un o sabi taki Mi de MASRA.’ ”

7Mi now taki san Masra gi mi fu taki, leki fa A ben komanderi mi. Leki fa mi bigin du dati so mi yere wan safri babari. Na den bonyo ben e beweigi, den ben e kon na wan, iniwan na tapu a yoisti presi. 8Mi luku, èn mi si fa titei nanga meti ben kon na den tapu, dan buba tapu den. Ma a libibro na ben de na ini den ete. 9Dan Masra taigi mi taki: “Manpikin fu libisma, taigi a libibro san Mi e gi yu fu taki, taigi en san Mi e gi yu fu taki! Taki: Na disi Masra MASRA e taki: Libibro, kmopo kon fu den fo sei fu pe a winti e wai, dan yu e blo na tapu den dedewan fu den kon na libi baka.” 10Ne mi taki san A gi mi fu taki, neleki fa A komanderi mi. Dan a libibro go ini den èn den kon baka na libi. Dan den opo tnapu na tapu den futu, a ben de wan bun bigi legre.

11Masra taigi mi moro fara taki: “Manpikin fu libisma, den bonyo disi na a pipel fu Israel. Den ben e prakseri taki: ‘Den bonyo fu un drei gwe, howpu gwe libi unu, a kba nanga unu.’ 12Ma taigi den san Mi e gi yu fu taki. Taki: Na disi Masra MASRA e taki: Pipel fu Mi, un yere, Mi e opo den grebi fu unu, Mi e meki un opo kmopo na den ini, dan Mi e tyari un go na Israel. 13Pipel fu Mi, un o sabi taki Mi de MASRA, te Mi o opo den grebi fu unu èn meki un opo kmopo na den ini. 14Mi o meki a Yeye fu Mi kon ini unu, fu un kan libi baka, èn Mi o meki un libi ini un eigi kondre. Dan un o sabi taki Mi, MASRA, taki en èn dati Mi du en tu, Masra MASRA e taki.”

Wán Gado, wán pipel, wán skapuman

15MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 16“Manpikin fu libisma, teki wan pisi udu dan yu skrifi disi na en tapu: ‘Gi a lo fu Yuda nanga gi den Israelitisma di moksi nanga a lo disi.’ Teki ete wan pisi, dan yu e skrifi tapu a dati: ‘Gi a lo fu Yosef, dati na Efraim, nanga a heri pipel fu Israel di moksi nanga a lo disi.’ 17Tyari den tu pisi udu dati kon na wan fu a kan de leki wán pisi ini yu anu. 18Te den kondreman fu yu aksi yu san a sani di yu du wan taki, 19taigi den taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: Mi e teki a pisi udu fu Yosef, a di fu Efraim sobun, nanga di fu den lo fu Israel di moksi nanga en, dan Mi e fasi den na a di fu Yuda èn Mi e meki a tron wán pisi udu, fu den kan de wán na ini Mi anu.’ 20Yu mus hori den pisi udu ini yu anu fu den kan si den, 21dan yu e taigi den taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: Un yere, Mi e puru den Israelitisma na den folku pe den ben go. Fu ala sei Mi e tyari den kon na wan fu tyari den kon na den kondre. 22Mi o meki den tron wán folku ini a kondre nanga tapu den bergi fu Israel èn na wán kownu o tiri den alamala. Den no o de tu folku moro di prati na ini den tu pisi fu a kondre. 23Den no o doti densrefi moro tu na den kruktu gado fu den, nanga den groskin sani di den e du, èn nanga ala den ogri fu den. Ma Mi o ferlusu den fu ala den presi pe den ben tan èn pe den ben e sondu. Den o de a pipel fu Mi èn Mi o de a Gado fu den. 24Na Mi knekti David sa de a kownu fu den. Na wán skapuman den alamala o abi. Den o hori densrefi na den sani fu mi na san den mus tan hori densrefi èn den o du den sani fu Mi fin'fini di den mus tan du. 25Den o libi ini a kondre di Mi ben gi Mi knekti Yakob, a kondre pe den afo fu den ben libi tu. Iya, na ini a kondre dati den o libi fu têgo, den, den pikin, nanga den granpikin fu den. Na David, a knekti fu Mi, sa de a tiriman fu den. 26Mi o meki wan ferbontu nanga den di sa de wan dyaranti gi den dati den o libi ini freide, èn a o de wan têgo ferbontu. Mi o gi den wan presi fu den tan èn Mi o meki den kon furu srefsrefi. A santa presi fu Mi sa de fu têgo na den mindri. 27Mi sa libi na den. Mi sa de a Gado fu den èn den sa de a pipel fu Mi. 28Te a santa presi fu Mi sa de fu têgo na den mindri den tra folku o sabi taki na Mi, MASRA, santa Israel.’ ”