Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
1

Cyrus e gi den Israelitisma primisi fu drai gwe baka

11Ini a fosi yari di kownu Cyrus1:1 Son vertaling abi Kores. fu Persia ben de na makti, MASRA meki a sani psa di A ben meki a profeiti Yeremia taki. MASRA gi kownu Cyrus a prakseri fu teki wan besroiti èn A meki a panya a besroiti dati, nanga mofo nanga tapu papira, ini ala den kondre di a ben e tiri.

2Disi ben de a besroiti: “Na disi kownu Cyrus fu Persia e taki: MASRA, a Gado fu heimel, gi mi ala kondre fu grontapu. Na En komanderi mi fu meki wan oso gi En ini Yerusalem, ini Yuda. 3Ala den sma fu a pipel fu En di de na wi mindri, kan hari go na Yerusalem ini Yuda nanga a yepi fu a Gado fu den, fu go meki a oso fu MASRA, a Gado fu Israel baka, dati na a Gado di e libi na Yerusalem. 4Ala tra doroseisma, awinsi pe den e libi, mus yepi den birtisma fu den di o gwe, nanga solfru, gowtu, ososani nanga kaw, skapu nanga krabita. Nanga wan fri wani den mus gi sani tu gi a oso fu a Gado di e libi ini Yerusalem.”

5Dan den famiri-edeman fu den lo fu Yuda nanga Benyamin, sosrefi den priester nanga den Lefitiman, nanga ala tra sma di Gado ben gi a prakseri fu go bow a oso fu MASRA, meki densrefi klari fu hari go na Yerusalem. 6Ala den birtisma yepi den nanga solfru sani, gowtu, ososani, kaw, skapu nanga krabita nanga tra diri sani, boiti den sani di den gi den nanga wan fri wani. 7Kownu Cyrus fu Persia gi ala den wrokosani fu a oso fu MASRA baka, di Nebukadnesar ben teki na Yerusalem tyari go poti ini a oso fu den gado fu en. 8A meki Mitredat, a man di ben abi a frantwortu fu den gudu fu en, teri ala den sani, èn a gi den na Sesbasar, a edeman fu Yuda. 9Den sani ben de: dritenti gowtu skarki, dusun solfru skarki, tutenti-na-neigi nefi, 10dritenti gowtu kan, fo hondro-na-tin solfru kan nanga wan dusun tra wrokosani. 11Ala den gowtu nanga solfru sani ben de feifi dusun fo hondro. Sesbasar tyari ala den sani dati gwe, di a e tyari den sma go baka na Yerusalem, di den sma fu Babel ben tyari go nanga tranga na den kondre.