Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
23

A dede fu Sara

231Sara libi wan hondro tutenti-na-seibi yari. 2A dede ini Kanaan, na ini a foto Kiryat-Arba, di den e kari Hebron tu. Dan Abraham row èn a krei fu a dede fu Sara. 3Baka dati a opo fu pe a dedeskin ben de, dan a go na den Hetitisma. A taigi den taki: 4“Mi na wan doroseisma na un mindri, di no abi wan pisi gron fu ensrefi dyaso. Un gi mi wan pisi gron fu misrefi, pe mi kan tyari a dedeskin go beri.” 5Ne den Hetitisma pikin en taki: 6“Masra, arki wi. Yu na wan edeman na wi mindri di Gado srefi poti. Yu kan kisi a moro moi grebi fu wi fu beri yu dede. No wan fu wi o hori yu, fu yu no beri yu dede na ini en grebi.” 7Dan Abraham opo, a boigi gi den Hetitisma disi, di ben abi a gron, dan a taigi den taki: 8“Efu un no abi trobi fu mi beri a dedeskin, dan mi e begi unu fu un arki mi. Un aksi Efron, a manpikin fu Sogar, tangitangi 9fu a seri a bergi-olo fu Makpela gi mi, di didon na a kba fu a gron fu en. Na en abi en, èn mi wani fu pai en awinsi san a aksi mi dyaso na un fesi, fu mi kan abi wan eigi presi fu beri tu.” 10Efron srefi ben sidon tu na mindri den tra Hetitiman. Ne a piki Abraham meki ala den Hetitisma di ben drape na a bigi doro fu a foto yere. A taki: 11“Nono, Masra. Arki. Mi no o gi yu a bergi-olo wawan ma mi o gi yu a gron tu. Mi e gi den na yu, dyaso na fesi den kondreman fu mi. Yu kan tyari a dedeskin go beri.” 12Dan Abraham boigi gi den man fu a kondre. 13Ne a piki Efron meki ala den kondreman fu en yere taki: “Efu trutru yu wan du mi wan bun, dan yu mus arki mi. Mi wani pai yu fu a heri gron. Teki a moni san mi wani gi yu, dan mi kan tyari a dedeskin go beri drape.” 14Efron piki Abraham taki: 15“Masra, mi e begi, arki mi. San na wan pisi gron fu fo hondro solfrumoni gi mi nanga yu? Yu kan tyari a dedeskin go beri.” 16Abraham arki san Efron taigi en. A wegi a moni di Efron taigi en na fesi den kondreman fu en dan a gi en a moni. Fo hondro solfru moni. A moni wegi na a fasi fa den ben e wegi moni a ten dati. 17Na so a gron fu Efron di ben de ini Makpela na abrasei fu Mamre, a gron nanga a bergi-olo di ben drape, nanga ala bon di ben tnapu tapu a gron, 18kon de fu Abraham. A kisi den na fesi fu ala den Hetitisma di ben drape na a bigi doro fu a foto. 19Dan Abraham beri en frow Sara na ini a bergi-olo di ben de na a gron fu Makpela, abrasei fu Mamre, di den e kari Hebron na ini Kanaan tu. 20Na so Abraham kon kisi a gron nanga a bergi-olo drape di ben de fu den Hetitisma. A tron a eigi berpe fu Abraham nanga en famiri.