Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
11

A bribi fu den fosten sma

111Bribi na a tranga fertrow taki den sani san yu e howpu, o psa. A de wan trutru sabi taki den sani de san yu no e si. 2Na a bribi disi meki Gado taki bun fu den afo fu wi. 3Fu di wi e bribi, wi kan ferstan taki Gado meki grontapu nanga En wortu. Dati wani taki tak' san wi e si, kmopo fu san wi no e si.

11:3
Gen 1:1
Psa 33:6,9
Yoh 1:3

4Fu di Abel ben e bribi, a tyari wan moro bun ofrandi gi Gado leki Kain. Na fu di a bribi, meki Gado kari en wan bun sma, èn Gado teki a ofrandi fu en. Na a srefi bribi dati e meki taki Abel e taki ete, aladi a dede kba.

11:4
Gen 4:3-10
5Fu di Henok ben e bribi, meki Gado teki en tyari gwe fu a no dede. A no ben de fu feni moro, bika Gado ben teki en tyari gwe. Gadowortu e taigi wi taki fosi dati ben psa, Gado ben abi prisiri nanga a fasi fa a ben e libi.
11:5
Gen 5:21-24
6Sondro bribi yu no o man meki Gado abi prisiri nanga yu, kwet'kweti. Bika a sma di e kon na Gado mus bribi taki A de, èn taki Gado no e meki no wan sma di e suku En trutru, gwe nanga leigi anu. 7Na fu di Noa ben e bribi, meki nanga lespeki a bow a bigi boto, baka di Gado warskow en fu sani di no ben de fu si ete. Na so en nanga den ososma fu en no dede. Nanga a bribi fu en a krutu grontapu, èn fu di a bribi, a tron wan sma di Gado feni taki du bun ini En ai.
11:7
Gen 6:13-22

8Fu di Abraham ben e bribi, meki a du san Gado taki di Gado kari en fu go na wan presi san a ben o kisi leki en eigi presi. A hari go sondro fu sabi pe a ben o doro.

11:8
Gen 12:1-5
9Fu di a ben e bribi, meki a tan leki wan doroseisma ini a kondre san Gado ben pramisi en. Drape a libi ini tenti neleki Isak nanga Yakob, di ben kisi a srefi pramisi.
11:9
Gen 35:27
10Bika a ben ferwakti a foto nanga en fundamenti san Gado srefi prakseri èn bow. 11Na fu di Sara ben e bribi tu, meki a kisi krakti fu hori bere aladi a ben kon owru kba. Bika a ben fertrow a Wan di ben pramisi en.
11:11
Gen 18:11-14
21:2
12Na dat' meki wan man di no ben o man tron p'pa srefsrefi moro, tron p'pa fu furu bakapikin. Den ben furu leki den stari na heimel nanga a santi na sekanti di yu no man teri.
11:12
Gen 15:5
22:17
32:12

13Ala den sma disi ben e bribi te leki den dede. Den no ben kisi san Gado ben pramisi den ete, ma den ben si en fu farawe èn den ben breiti nanga en. Den ben taigi tra sma taki den na doroseisma, sma di de fu wan syatu pisten dya na grontapu.

11:13
Gen 23:4
1His 29:15
Psa 39:13
14Sma di e taki so, e sori taki den e suku wan presi san den kan kari den eigi kondre. 15Efu den ben e prakseri a kondre pe den kmoto, dan den ben o abi a okasi fu drai go baka. 16Ma now den e angri fu wan moro bun kondre, wan di de na heimel. Fu dat'ede Gado no e syen fu den kari En den Gado, bika A ben bow wan foto gi den.

17Na fu di Abraham ben e bribi, meki a gi Isak leki wan ofrandi, di Gado tesi en. A wan di ben kisi den pramisi ben gi en wan enkri manpikin leki ofrandi,

11:17
Gen 22:1-14
18awinsi Gado ben taigi en: “Na den bakapikin fu Isak sa de yu bakapikin.”
11:18
Gen 21:12
19Ma Abraham ben e si en so taki Gado abi a makti fu wiki dedewan, èn gi en a de leki Isak kon baka na libi. 20Na fu di Isak ben e bribi, meki a blesi Yakob nanga Esau nanga blesi di ben de fu kon ete.
11:20
Gen 27:27-29,39-40
21Fu di Yakob ben e bribi, meki a blesi ibriwan fu den boi fu Yosef di a ben de fu dede. A anga tapu en wakatiki, dan a anbegi Gado.
11:21
Gen 47:31—48:20
22Na fu di Yosef ben e bribi, meki a taki pikinso fosi a dede taki den sma fu Israel ben o kmoto fu Egipte, èn a taigi den san den ben mus du nanga en bonyo.
11:22
Gen 50:24-25
Eks 13:19

23Na fu di a m'ma nanga a p'pa fu Moses ben e bribi, meki den kibri en dri mun langa baka di a gebore. Den si taki a ben de wan moi boi, èn den no ben e frede fu psa kownu mofo.

11:23
Eks 1:22
2:2
24Na fu di Moses ben e bribi, meki di a kon bigi, a no ben wani fu sma si en leki wan manpikin fu a umapikin fu Farao.
11:24
Eks 2:10-12
25A ben feni en moro bun fu nyan pina nanga a pipel fu Gado, dan fu feni prisiri ini sondu fu wan syatu pisten. 26A ben e si a syen di a ben o kisi fu Kristus ede leki wan moro bigi gudu dan den gudu fu Egipte. Bika a ben hori en ai na tapu a paiman di ben mus kon. 27Fu di a ben e bribi, meki a libi Egipte sondro fu frede a atibron fu a kownu. A ben e tan hori doro neleki a ben e si Gado di libisma no man si. 28Fu di a ben e bribi, meki a nyan a paska. A srefi bribi meki taki a nat'nati a doro nanga brudu fu meki a wan di ben mus kon kiri den fosiwan di gebore, no kiri den di fu Israel.
11:28
Eks 12:21-30
29Na fu di a pipel ben e bribi, meki den psa doro a Redi Se neleki den ben e waka tapu drei gron. Ma di den sma fu Egipte pruberi fu du en, den dede na watra.
11:29
Eks 14:21-31
30Na fu di a pipel ben e bribi, meki a ston skotu fu Yeriko broko fadon, baka di den waka lontu en seibi dei langa.
11:30
Yos 6:12-20
31Na fu di a motyo Rakab ben e bribi, meki a no dede makandra nanga den sma di ben tranga den yesi. Bika a ben opo en doro gi den man di ben kon na wan kibri fasi fu luku a kondre.
11:31
Yos 2:1-21
6:22-25

32San mi mus tyari kon na fesi ete? Mi no abi nofo ten fu taki fu Gideon, Barak, Simson, fu Yefta, David èn fu Samuel nanga den profeiti.

11:32 a
Kru 6:11—8:32
33Fu di den ben e bribi, meki den wini tra kownu èn teki a kondre fu den abra. Den seti sani tapu wan leti fasi, èn den kisi den sani di Gado pramisi. Den tapu tigri mofo,
11:33
Dan 6:1-29
34èn bigi faya no ben man bron den. Sma ben misi fu kiri den na ini feti. Den ben kisi krakti te den ben swaki. Den ben kon tranga te den ben e feti, èn den ben meki den legre fu den feyanti lon gi den.
11:34
Dan 3:1-30
35Son uma kisi den sma fu den baka di ben dede.
11:35
1Kow 17:17-24
2Kow 4:25-37

Sonwan fu den ben kisi fonfon te leki den dede, ma den no ben wani fu sma ferlusu den. Bika den ben wani kisi wan moro bun libi te den opo baka na dede. 36Den ben teki trawan leki spot'popki èn den fon den. Sonwan fu den den ben bui poti na straf'oso.

11:36
1Kow 22:26-27
2His 18:25-26
Yer 20:2
37:15
38:6
37Den ben ston trawan fu den kiri.11:37 Wantu manuscript skrifi ete taki: trawan ben psa hebi tesi. Sonwan den sa na tu pisi, èn den kiri trawan nanga deigri. Sonwan fu den ben e waka lontu nanga skapububa noso krabitabuba leki krosi. Den ben nyan pina, den ben de ini nowtu, èn sma ben du den ogri.
11:37
2His 24:21
38Den ben bun tumsi gi a grontapu disi! Den ben e waka lontu ini dreisabana nanga bergipresi. Den ben e libi ini bergi-olo nanga peti. 39Na fu di den ben e bribi meki ala den sma disi kisi wan bun nen, ma no wan fu den no kisi san Gado ben pramisi. 40Bika Gado ben abi wan moro bun prakseri nanga unu. A no ben wani taki den doro pe den mus doro sondro unu.

12

Gado e strafu den pikin fu En di A lobi

121Wi abi wan bigi grupu kotoigi di lontu wi. Dat' meki wi mus poti ala sani na wan sei di e hori wi na baka, nanga den sondu di e frekti wi so makriki. Wi mus tan hori doro fu lon a streilon di wi mus lon. 2Meki wi tan luku na Yesus, di de a Fesiman fu wi bribi nanga a Wan di o tyari en kon na a kba. Fu di A ben sabi fu a bigi prisiri san A ben o abi, meki A dede na a kroisi sondro fu span nanga a syen di A kisi. Dan now A e sidon na a let'anu sei fu a kownusturu fu Gado. 3Prakseri a Wan di nyan someni pina fu sondusma nanga den sani san den taki. Disi sa yepi unu fu un no weri èn lasi ati. 4Ini a strei san un e strei nanga sondu, un no lasi no wan dropu brudu ete. 5Èn un fergiti fa Masra ben gi unu, leki En pikin, dek'ati di A taki: “Mi pikin, no si en leki noti te Masra e leri yu fu du En wani èn no lasi ati te A e sori yu tapu yu fowtu.

12:5-6
Yob 5:17
Leri 3:11-12
6Bika Masra e leri a sma di A lobi fu du En wani èn A e fon ala sma di A e teki leki En pikin.” 7Un mus hori doro te Gado e leri unu fu du En wani. Gado e libi nanga unu leki En pikin. Ala p'pa e leri en pikin fu du san en leki p'pa wani. 8Efu unu no e leri dati leki ala trawan, dan unu a no trutru pikin, ma unu na dorosei pikin. 9Boiti dati wi ben e lespeki den p'pa fu wi dya na grontapu di ben leri wi fu du den wani. Dat' meki wi mus saka wisrefi moro ete gi wi yeye P'pa, dan wi o feni libi. 10Bika den p'pa fu wi na grontapu ben kweki wi fu wan syatu pisten tapu wan fasi di bun ini den ai. Ma Gado e du en tapu wan fasi di bun gi wi, fu wi kan teki prati na ini a santa fasi fu En. 11Te un e kisi strafu un no e prisiri, ma na sari un e sari. Ma den sma di teki leri fu en, e kisi freide bakaten, fu di den e libi wan leti fasi. 12Dat' meki, un mus opo den swaki anu fu unu, èn un mus opo tnapu tapu den kindi fu unu di e beifi.
12:12
Yes 35:3
13Un tan waka tapu a leti pasi. Dati o yepi a futu san lan fu a no kmoto ini en skrufu, ma fu a kon betre.
12:13
Leri 4:26
14Un meki muiti fu libi ini freide nanga ala sma èn fu libi wan santa libi. Bika sondro dati yu no o man si Masra. 15Un luku bun taki no wan sma no drai en baka gi a bun-ati fu Gado. Sorgu tu taki no wan sma e libi nanga bita fasi di e tyari trobi èn di kan pori furu tra sma.
12:15
Deu 29:18
16No wan fu unu mus gi ensrefi abra na takru lostu. No wan sma mus de leki Esau di no ben e span nanga Gado, ma di seri a leti di a ben abi leki fosi pikin gi wan enkri preti nyanyan.
12:16
Gen 25:29-34
17Bika un sabi taki bakaten di a ben kon suku a blesi, a no kisi en. A no ben man kenki san a ben du moro, awinsi a ben begi en p'pa nanga watra-ai.
12:17
Gen 27:30-40

A bergi Sinai nanga a bergi Sion

18Un no kon leki a pipel fu Israel na wan sani san un kan fasi leki a bergi Sinai, di ben e bron nanga faya, èn pe wan dipi dungru ben de, èn pe wan krasi winti ben e wai.

12:18-19
Eks 19:16-22
20:18-21
Deu 4:11-12
5:22-27
19Un no yere a babari fu wan tutu, noso wan sten di ben e taki. Den sma di yere a sten begi fu A no taki nanga den moro. 20Bika den no ben man nanga san A komanderi den di A taki: “Efu wan meti srefi fasi a bergi, dan un mus ston en kiri.”
12:20
Eks 19:12-13
21A sani san den si ben meki den frede sote taki Moses taki: “Frede e meki taki mi e beifi.”
12:21
Deu 9:19
22Ma un kon na a bergi Sion, na a foto fu a libilibi Gado. Un kon na a Yerusalem di de na heimel nanga den dusundusun engel. 23Un kon na a gemeente fu den fosi pikin fu Gado di nen skrifi na heimel, di kon makandra fu hori fesa. Un kon na Gado di e krutu ala sma, èn un kon na den yeye fu den sma di ben libi bun ini Gado ai èn di kon de leki fa Gado wani. 24Un kon na Yesus, a Mindriman fu wan nyun ferbontu, èn un kon na a brudu di ben lon èn di e taki fu moro bun sani dan di fu Abel.
12:24
Gen 4:10

25Dat' meki un mus sorgu taki un no drai un baka gi a Wan di e taki nanga unu. Bika den sma di ben drai den baka gi a Wan di warskow den na grontapu, no ben man kmoto gi a strafu. Dan wi no o man kmoto srefsrefi efu wi drai wi baka gi a Wan di e taki nanga wi kmoto fu heimel.

12:25
Eks 20:22
26Di A ben taki nanga den, En sten ben seki grontapu. Ma now A pramisi taki: “Mi o seki grontapu ete wan leisi. Ma a no grontapu wawan, Mi o seki heimel tu.”
12:26
Hag 2:6
27Den wortu “ete wan leisi,” e sori wi taki den sani di Gado meki o seki, èn A o puru den. Dan den sani di no man seki, sa tan. 28Dat' meki wi mus taki Gado tangi tak' wi o kon ondro wan tiri di noiti no man seki. Kon meki un anbegi Gado nanga dipi lespeki tapu wan fasi di e fiti En. 29Bika a Gado fu wi, na wan faya di e bron ala sani.
12:29
Deu 4:24

13

Fa bribisma mus libi

131Un mus tan lobi tra bribisma. 2Un no fergiti fu opo un oso gi trawan, bika disi meki taki son sma ben meki engel tan ini den oso sondro fu den sabi.

13:2
Gen 18:1-8
19:1-3
3Un prakseri den sma di de na straf'oso neleki un de na strafu nanga den. Prakseri den sma tu di trawan e pina, neleki den e pina unu tu.

4Ala sma mus lespeki a trowlibi, den no mus go nanga wan tra sma na bedi. Bika Gado o krutu den sma di e gi densrefi abra na takru lostu nanga den sma di e huru. 5Moni no mus de a moro prenspari sani ini un libi. San un abi mus sari gi unu. Bika Gado srefi taki: “Mi no o libi yu noiti èn noiti Mi sa poti yu na wan sei.”

13:5
Deu 31:6,8
Yos 1:5
6Dat' meki wi kan taki sondro frede taki: “Masra na mi Yepiman, mi no e frede. San wan libisma o man du mi?”
13:6
Psa 118:6

7Un no mus fergiti den fesiman fu unu di ben ferteri un a wortu fu Gado. Luku fa den libi te leki den dede, dan un mus bribi leki fa den ben bribi. 8Yesus Kristus na a srefi esde, tide èn fu têgo.

9No meki sma drai un prakseri nanga ala sortu tra leri di un no sabi. A moro bun fu teki krakti ini a bun-ati fu Gado, dan ini den wèt di e leri san wi kan nyan noso san wi no kan nyan. Den sma di ben suku en ini san den e nyan no feni yepi. 10Wi abi wan altari, ma den priester di e du den wroko ini a santa tenti no abi primisi fu nyan fu a altari disi. 11Bika baka te a granpriester e tyari brudu kon ini A Moro santa presi leki ofrandi gi sondu, dan den e tyari a skin fu den meti go bron dorosei fu a foto.

13:11
Lev 16:27
12Fu dat'ede Yesus nyan pina dorosei fu a foto tu, fu A kan meki a pipel kon santa nanga En eigi brudu. 13So, meki wi go na En dorosei fu a foto fu teki prati ini a syen fu En. 14Bika un no abi wan foto dya di e tan fu têgo, ma wi e suku a wan di de fu kon. 15Dat' meki wi mus tan prijse Gado nanga a yepi fu Yesus, meki a de leki wan ofrandi gi En. Wi e du dati te wi e taki nanga wi mofo taki wi e bribi ini En. 16Un no mus fergiti tu fu du trawan bun èn fu prati san un abi nanga den. Bika Gado lobi en te wi e tyari den ofrandi dati.

17Du san den fesiman fu unu e taigi un fu du. Un saka unsrefi gi den, bika den na den sma di e sorgu gi unu, èn na den o abi fu gi frantwortu fu a sani disi. Meki den du den wroko nanga prisiri. Den no mus du en nanga dyeme, bika dati no o tyari no wan wini gi unu.

18Begi gi unu, bika wi sabi taki wi abi wan krin konsensi. Bika ala fasi wi e pruberi fu tyari wisrefi bun. 19Mi e begi unu fu un begi spesrutu taki mi kan drai kon baka moro esi na unu.

Wan begi nanga wantu kriboi wortu

20Gado di e gi freide, ben meki wi Masra Yesus, a bigi Skapuman fu den skapu, opo baka na dede fu di a têgo ferbontu ben stampu nanga En brudu. 21Meki a Gado disi gi unu ala bun sani san un abi fanowdu fu du En wani. Dan A o man du san A wani ini unu nanga a yepi fu Yesus Kristus. Na En mus kisi glori fu têgo èn ala ten. Amen.

22Brada nanga sisa, mi e begi unu fu teki den wortu disi nanga san mi e gi unu dek'ati. Mi skrifi wan syatu brifi nomo gi unu. 23Mi wani taigi unu taki den lusu wi brada Timoteus. Efu a kon es'esi, dan mi nanga en o kon luku unu.

24Taki ala den fesiman fu unu, nanga ala den sma fu Gado, odi gi mi. Den brada nanga sisa fu Italiakondre seni taki un odi. 25Meki a bun-ati fu Gado de nanga unu alamala.