Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
15

Gado sori san o psa nanga Moab

151A boskopu gi Moab.

Trutru, Ar-Moab broko,

a pori ini a neti!

Trutru, Kir-Moab broko,

a pori ini a neti!

2Dibon e hari go na a tempel

èn den e go krei na den presi pe den e tyari ofrandi.

Moab e bari krei fu Nebo nanga Medeba.

Ala ede piri,

ala barba koti kmopo.

3Ala sma weri lowkrosi tapu strati,

tapu den daki nanga tapu den pren,

alasei krei de fu yere.

nanga watra-ai sma e waka tapu strati.

4Hesbon nanga Elale e bari,

te na Yahas den sten de fu yere.

Den srudati fu Moab e beifi sote,

den lasi ati.

5Mi ati e krei fu Moab ede.

Den sma fu en di lowe doro te na Soar,

te na Eglat-Selisia.

Nanga watra-ai den e kren go na Lukit,

a krei fu den de fu yere tu tapu a pasi fu Horonaim.

6Srefi den presi fu Nimrim pe watra ben de fu feni tron dreisabana.

A grasi e drei,

sani di prani e kon geri,

noti no wani gro moro.

7Dat' meki den e abra a Wilgenkriki

nanga san den ben abi ete,

nanga san den ben kibri poti na wan sei.

8A krei fu den de fu yere alasei ini Moab:

fu Eglaim te go miti Beer-Elam yu e yere:

“A kba gi unu!”

9A watra fu Dimon redi leki brudu.

Ma Mi o meki moro sani miti Dimon:

Mi o seni wan lew baka den wan di lowe kmopo ini Moab,

èn baka den sma di tan na baka ini a kondre.

16

161Tiriman fu a kondre,

un seni skapu go na Sion,

un seni den fu Sela fu den psa ini a dreisabana.

2Dan den sma fu Moab,

o de na a presi pe sma e abra a Arnonliba.

Den o de drape leki pikin fowru di sma wan fanga,

leki pikin fowru di sma yagi fu den nesi.

3“Gi rai! Teki wan besroiti!

Meki a schaduw fu yu de leki neti gi unu

tapu a moro faya yuru fu a dei.

Kibri den wan di ben abi fu lon panya,

no gi den wan di lowe abra.

4Meki den wan di lon kmopo ini Moab tan sranga nanga yu,

de wan kibripresi gi den gi a wan di wan puru den na pasi.”

Dan te a benawtu kon na wan kba,

te a feyanti tapu fu broko a kondre,

te den yagi a wan puru fu a kondre di ben pina wi,

5den o poti wan kownusturu di o tnapu tapu lobi,

èn wan man di de fu fertrow o sidon na en tapu ini a oso fu David,

A sa de wan tiriman di e du sani nanga leti,

wan di e meki ala muiti fu sani du tapu wan leti fasi.

6Un sabi taki Moab abi heimemre,

fa a abi bigifasi,

fa a e kaka en borsu,

fa a e opo ensrefi,

èn fa a e si ensrefi hei moro trawan.

Ma na fu soso a e meki bigi.

7Dat' meki den sma fu Moab e krei,

den alamala e krei gi Moab.

Den e dyeme, den lasi ati trutru,

fu di den rosenkuku fu Kir-Hareset no de moro.

8Den pranigron fu Hesbon e dede gwe,

srefi den droifibon fu Sibma.

Tiriman fu dorosei kondre traputrapu den spesrutu droifi fu den,

den taki fu en ben e doro te na Yaser,

den ben e psa go te ini a dreisabana.

Den yongu taki fu en e panya go te abra a se.

9Dat' meki mi sa krei tranga fu Yaser,

krei fu den droifibon fu Sibma.

Hesbon nanga Elale,

mi o nati unu petepete nanga den watra-ai fu mi,

bika a kba nanga a prisiri babari fu unu,

a babari di un ben meki te un ben e puru un lepi froktu,

èn te un ben e koti san un ben prani.

10Prisiri nanga singi no de fu yere moro ini den pranigron,

babari nanga lafu no de moro tu ini den droifidyari.

Droifi no e masi moro ini den baki.

Mi e tyari wan kba kon na ala babari fu prisiri.

11Dat' meki mi ati e brudu gi Moab,

mi ati e priti gi Kir-Heres.

12Awinsi fa Moab e meki muiti na den presi pe den e tyari ofrandi,

awinsi omeni leisi a e kon makandra fu begi na a santa presi,

na fu soso.

13Dati na san MASRA ben taki fu Moab, ini a ten di de na wi baka. 14Ma MASRA e tak' now taki: efu yu e teri den yari leki fa wan wrokoman di yu yuru e teri den, dan ini dri yari ten Moab sa lasi a grani di a abi, awinsi fa a folku fu den bigi. Wantu o tan abra, den no o de furu èn sma o si den fu noti.

17

Gado sori san o psa nanga Aram nanga Israel

171A boskopu gi Damaskus.

Yere, Damaskus no o de wan foto moro,

a o broko pis'pisi te na gron

a o tron wan bigi ipi broko ston.

2Den foto fu Arower leigi.

Den kon tron presi pe meti e nyan grasi,

sondro fu wan sani skreki den.

3Tranga foto no o de ini Efraim moro,

kownu no o tiri Damaskus moro.

Leki fa Israel lasi en glori,

na so a o de tu nanga den sma fu Aram di tan abra.

Na so MASRA fu ala sani taki.

4A ten dati Yakob no o abi furu glori moro,

èn wan kba o kon na a bun ten fu en.

5A o de leki fa den e hori groto nanga wan anu,

dan den e koti en nanga a tra anu.

A o de leki te wan sma e piki a groto di tan na baka ini a Refaimdal.

6Wanwan nomo o tan abra.

Na leki te sma e seki wan oleifbon puru den froktu,

èn tu noso dri nomo e tan anga na loktusei,

èn fo noso feifi nomo e tan anga na den taki.

Na so MASRA, a Gado fu Israel taki.

7A ten dati libisma sa luku go na a Wan di meki den,

den sa luku fu a Santa Wan fu Israel.

8Den no sa go na den altari moro di densrefi ben meki,

èn den sani di den ben meki nanga den eigi anu,

soleki den postu pe den anbegi den gado,

nanga den wierook altari,

den no o luku moro na wan ai.

9A ten dati no wan sma o de ini den tranga foto fu Yerusalem.

Den o tiri leki wan bigi busi

noso tapusei fu a moro hei pisi fu wan bergi.

Den o didon leki broko pranasi,

leki a ten di den Israelitisma ben broko kon ini a kondre.

10Bika un fergiti a Gado di ferlusu unu,

un no e prakseri a Bergiston moro pe un kan go kibri.

Un meki moi bromki dyari,

un prani pikin taki gi dorosei gado.

11Tapu a srefi dei di un prani den,

un e si tak' den opo.

A srefi mamanten di un dyuku den taki ini a doti,

un si tak' den e sproiti.

Ma ala san gro kon o lasi gwe,

tapu a dei fu siki nanga pen di no o de fu tyari.

12Arki, furu folku e meki opruru,

leki fa a watra fu a se e rigeri.

Kondre e meki babari,

leki fa bigi skwala e meki babari.

13Folku e rigeri leki fa bigi skwala e rigeri.

Ma te Gado piri ai gi den, den e o lon panya,

leki te winti e wai aleisibuba tapu den bergi,

leki te wan draiwinti e opo drei wiwiri drai lontu.

14Yere, te neti tapu,

wantronso, bigi ogri e miti den.

Fosi dei krin, den no de moro.

Dati na san o miti den di e fufuru unu,

dati na san e wakti den di e teki ala un sani tyari gwe.