Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
21

Gado sori san o miti Babel

211A boskopu gi a sabana na a se.

Leki fa draiwinti e kon baka makandra

abra a kontren na zuidsei,

na so a ogri o kmopo fu a sabana,

fu wan kondre di de fu frede.

2Gado sori mi wan sani di ogri srefsrefi:

A wan di e gi sma abra na en feyanti,

e gi sma abra.

A wan di e broko sani go te na gron,

e broko sani.

Elam, hari go!

Media, tapu den fu alasei!

Mi o tyari wan kba kon na ala a dyeme fu den!

3Na dat' meki mi e beifi na tapu mi futu,

wan pen e nyan mi leki te wan uma mus meki pikin.

Mi no man bribi san mi e yere,

mi skreki fu san mi e si.

4Mi ati e naki bun tranga,

Mi e frede te fu dede.

a ten di mi lobi sote, a ten te neti e fadon,

e meki mi e beifi now.

5Tafra e seti,

krosi e bradi na gron,

nyan e nyan, dringi e dringi.

Edeman un opo,

un lobi oli gi den schild!

6Bika disi Masra taigi mi:

“Go, go poti wan waktiman tnapu.

Meki a taigi yu ala san a e si.

7Efu a e si man tapu asi, tu na tu,

man tapu buriki noso tapu kameel,

meki a luku bun,

meki a opo den ai fu en luku bun.”

8Ne a waktiman bari taki:

“MASRA, luku, heri dei mi e hori wakti ini a toren,

èn ala neti mi e tnapu na tapu mi presi.”

9Yere, man e kon ini fetiwagi,

man tapu asi, tu na tu.

A man e bari taki: “Babel fadon, a fadon!

Ala den ston nanga udu popki fu den kruktu gado fu den

didon panyapanya na gron!”

10Tye, pipel fu mi, un di den naki èn masi

leki fa den e du nanga aleisi.

Na san mi yere fu MASRA fu ala sani,

a Gado fu Israel,

na dati mi taigi unu.

Gado sori san o miti Edom

11A boskopu gi Duma.

Wan sma e bari kari mi fu Seir21:11 Seir na wan tra nen gi Edom. taki:

“Waktiman, waktiman,

olanga a neti o tan ete, olanga?”

12A waktiman piki taki:

“Mamanten e kon, ma neti e kon tu.

Efu na wan sani yu wani aksi, yu kan aksi,

drai kon!”

Gado sori san o psa nanga Arabia

13A ogri di o miti Arabia.

Meki a grupu sma fu Dedan opo den tenti ini a bus'busi fu Arabia.

14Meki den sma fu Tema tyari watra

gi den sma di watra e kiri srefsrefi,

meki den tyari brede gi den di ben abi fu lowe.

15Bika den lowe gi a feti,

gi a deigri di ben hari kba,

gi a bo di ben hari span,

den lon gi a faya fu a feti.

16Bika disi MASRA taigi mi: “Efu yu e teri den yari leki fa wan wrokoman di yu yuru e teri den, dan ini wan yari ten a sa kba nanga a grani fu Kedar. 17Wantu nomo fu den dyadya fetiman fu Kedar di e sutu bo, o tan na libi. Na dati MASRA, a Gado fu Israel, taki.”