Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
23

Gado sori san o miti Tyrus nanga Sidon

231A boskopu gi Tyrus.

Sipi fu Tarsis, un krei,

bika Tyrus broko, no wan oso tnapu moro.

Sensi di un e kmopo na Siprus un kisi a sani dati fu yere.

2Un tan tiri, unu di e libi na a sekanti,

un bai nanga seriman fu Sidon,

un di e seiri abra den liba

di meki un kon gudu.

3Abra den bigi watra un tyari a graan fu Sikor kon,

a nyanyan di koti fu den pranigron na a Nijl-liba.

Na dati un seri meki moni.

Na so un kon tron bai nanga seriman na difrenti kondre.

4Yu mus syen Sidon, tranga foto na a se!

Bika a se e kragi yu, taki:

“Mi no sabi a pen di uma e abi te den mus meki pikin.

Mi no sabi san a wani taki fu meki wan pikin.

Mi no sabi tu san a wan taki fu kweki manpikin nanga umapikin.”

5Te Egipte o kisi a boskopu fu yere,

den o beifi na tapu den futu,

beifi fu san den yere taki psa nanga Tyrus.

6Un koti abra go na Tarsis,

èn un krei, sma fu a foto na a sekanti!

7Na disi na a foto fu unu pe prisiri ben e meki nomo?

A foto di ben bow langa na fesi kba?

A foto di ben e seni sma fu en go na bun fara kondre fu go tan drape?

8Suma teki a besroiti taki dati musu psa nanga Tyrus?

A foto di ben e puru kownu èn poti kownu.

Den bai nanga seriman fu en ben de den bigiman fu kondre,

na den man dati heri grontapu ben gi grani.

9Na MASRA fu ala sani ben teki a besroiti dati,

fu tyari wan kba kon na a heimemre di den kisi

fu den sani di den e du,

èn fu broko ala den wan di grontapu e gi grani.

10Sma fu Tarsis un go wroko gron now.23:10 Disi na fa a Grikitekst abi en. A Hebrewtekst abi: psa ini a kondre.

neleki den gronman di e prani sei a Nijl-liba,

bika ala yu lanpe tapu.

11MASRA opo en anu fu naki a se.

A meki kondre nanga den kownu fu den beifi.

A komanderi fu broko den tranga presi fu Kanaan.

12Dan A taki:

“Sidon, yu no o abi prisiri moro,

yu di no ben sribi nanga wan man ete,

ma den sribi nanga yu nanga tranga.

Un opo, dan un koti abra go na Siprus!

Ma drape srefi un no o de tiri!”

13Luku san psa nanga a kondre fu den Kaldeasma:

a folku dati no de moro.

Asur teki a kondre fu den leki wan tanpresi gi meti fu a dreisabana.

Asur poti den toren fu en tnapu, fu feti nanga den,

a broko den tranga oso fu den,

a broko a kondre fu den pis'pisi te na gron.

14Sipi fu Tarsus, un krei,

bika a tranga foto fu un broko.

15A ten dati sma o fergiti Tyrus. Den o fergiti en seibitenti yari langa, a libimarki fu wan kownu. Na a kba fu a seibitenti yari Tyrus o de leki a motyo fu a singi disi:

16Motyo di ala sma gwe libi,

teki a harp fu yu dan yu e go lontu ini a foto.

Prei moi,

singi omeni singi leki yu man,

fu sma memre yu baka.

17A o psa baka a seibitenti yari dati taki MASRA sa luku fu Tyrus baka. Dan Tyrus o du en owru bai nanga seri wroko baka. A o de leki a foto baka di e seri ensrefi leki wan uma gi ala den kondre fu grontapu. 18Ma a pai di a o kisi, nanga a moni di a o meki tapu den sani di a o seri, o de spesrutu gi MASRA. Den no o kibri en noso poti en na wan sei gi densrefi, ma a o de gi den sma di e dini MASRA, fu den abi nofo nyanyan, èn fu den weri den moro bun krosi.
24

Gado o krutu grontapu

241Yere, MASRA e leigi grontapu èn A e broko en!

A e drai en tapu,

èn A e panya den sma di e libi na en tapu go na alasei!

2A srefi sani di e miti a priester e miti a pipel,

a srefi sani di e miti a basi e miti a knekti,

a srefi sani di e miti a uma di de a basi fu a umaknekti,

e miti a umaknekti.

A srefi sani di e miti a seriman e miti a baiman,

a srefi sani di e miti a sma di e leni fu wan trawan,

e miti a sma di e leni trawan,

èn a srefi sani di e miti a sma di mus pai wan trawan,

e miti a sma di wan trawan mus pai.

3Grontapu e leigi srefsrefi,

ala sani fu en den e fufuru tyari gwe,

bika na MASRA taki den sani disi.

4Grontapu e sari èn a e flaw gwe,

a e swaki èn a e drei gwe.

Srefi den bigiman fu kondre e swaki dei fu dei.

5Den sma fu grontapu doti a grontapu:

bika den no hori den na den wèt,

den no hori den na den sani di den ben mus tan du,

èn den broko a têgo ferbontu.

6Na dat' meki wan fluku e pori grontapu,

na dat' meki den sma fu en e butu.

Na dat' meki a gersi tak' na wan faya

e bron den sma fu grontapu,

wantu fu den nomo e tan na libi.

7A nyun win di meki e drei gwe,

den droifibon e flaw,

ala sma di ben e prisiri e soktu now.

8Den sma no e naki moro na tapu den tamboerijn.

A babari fu den sma di ben e meki prisiri tapu.

Den sma no e prei moro na tapu den harp.

9Singi no e singi moro te win e dringi,

a biri kon bita gi den wan di e dringi en.

10A foto broko fadon pis'pisi te na gron.

Den sma tapu den oso fu sma no kan go na inisei.

11Sma e krei tapu strati fu di win no de moro.

Ala prisiri tapu,

prisiri no de fu feni moro na grontapu.

12Na wan ipi broko ston tan nomo fu a foto,

a bigi doro dati broko pis'pisi.

13Na disi o psa nanga grontapu nanga den folku:

a o de leki wan oleifbon di den seki puru ala den froktu,

noso leki wan droifidyari baka te knekti waka tu leisi

fu puru ala den lepi droifi.

14Na a westsei den e prijse a glori fu MASRA.

Den e opo den sten,

den e meki babari fu prisiri.

15Dat' meki un mus gi MASRA grani na a oostsei.

A nen fu MASRA, a Gado fu Israel, mus kisi grani

ini den kondre tapu se nanga den wan na a sekanti.

16Te na den kba pisi fu grontapu un e yere sma e singi taki:

“Grani gi a Wan di e du sani nanga leti!”

Ma dan mi e taki:

“Yepi fu mi no de moro! Yepi fu mi no de moro!

A kba gi mi!

Den wan di e gi sma abra na feyanti,

e gi sma abra!

Na tapu wan lagi fasi den e gi sma abra!”

17Sma fu grontapu!

Sani di o meki un frede te fu dede,

bigi olo fu un fadon na ini,

nanga titei fu fanga unu, e wakti unu!

18A sa de so tak' den di o lon gi a babari di o frede den,

o fadon ini a olo.

Den di man kren kmoto ini a olo,

o go fasi ini a titei.

Bika den sroisi fu tap'sei e opo,

èn grontapu e seki na tapu den fundamenti fu en.

19Grontapu e broko opo trutru,

a e priti opo srefsrefi,

a e seki hebi.

20Grontapu e misi futu leki wan drunguman.

A e degedege leki wan afdaki!

Bika a kruktudu fu en de leki wan hebi na en tapu!

A e fadon fu no opo moro!

21A ten dati MASRA o strafu den makti fu heimel, na heimel

nanga den kownu fu grontapu, na grontapu.

22A sa tyari den kon na wan,

leki fa den e tyari straf'man kon na wan,

èn tapu den poti ini wan olo,

sroto den ini dungru-oso.

Baka wan heri pisten den o kisi den strafu.

23Dan a faya fu a munkenki o kon dungrudungru,

èn a faya son o lasi en krakti.

Bika MASRA fu ala sani e rigeri tapu Sionbergi nanga ini Yerusalem,

èn den fesiman o si a glori fu En.

25

Wan singi fu gi tangi

251MASRA, Yu na mi Gado!

Mi e gi Yu grani! Mi e prijse Yu!

Bika Yu du wondru.

Yu de fu fertrow trutru,

èn Yu e du san Yu taki.

Dat' meki Yu du sani di Yu ben poti langa na fesi kba fu du.

2Yu broko a foto pis'pisi te na gron.

A tranga foto fu den tron wan bigi ipi broko ston!

A tranga foto fu den doroseisma no de wan foto moro!

Noiti moro a e meki baka!

3Dat' meki a tranga pipel mus fu gi Yu grani,

a foto fu folku di no sabi san na sari-ati,

mus fu frede Yu.

4Gi den mofinawan Yu ben de wan tranga kibripresi,

wan tranga kibripresi gi a pôtiwan ini nowtu.

wan kibripresi gi sibibusi,

wan kowrupresi gi faya son.

Bika te den man di no sabi san na sari-ati e kon na yu tapu,

a gersi leki te hebi alen e naki na wan skotu,

5noso leki a faya son na ini wan dreisabana.

Yu e tapu a opruru di den doroseisma e meki.

Leki fa wan wolku e tapu a faya fu a son,

na so Yu e tapu a singi fu den sma di no sabi san na sari-ati.

Masra e du en wroko tapu Sionbergi

6MASRA fu ala sani o seti wan nyayantafra,

A o seti wan gi ala folku tapu a bergi disi.

Wan nyayantafra nanga spesrutu nyanyan èn nanga bun win.

Ala sortu fatu meti o de fu feni drape,

sosrefi win di sidon langa fosi den puru en kon na doro.

7Tapu a bergi disi A o pori a duku ini san ala folku ben domru,

a krosi di ben tapu ala folku.

8Fu têgo A o tyari wan kba kon na dede.

Masra MASRA o drei den watra-ai fu ibri sma.

A o puru a syen di En pipel ben abi na grontapu.

Na so MASRA taki.

9Dan sma sa taki a ten dati taki:

“Yere, En na a Gado fu unu.

Na tapu En un ben howpu,

na En o ferlusu unu.

Na En na MASRA,

tapu En un ben howpu!

Meki un bari,

meki un prisiri fu a ferlusu di A tyari.”

10Bika MASRA o hori En anu abra a bergi disi.

Ma nanga En futu A o traputrapu Moab,

leki fa den e traputrapu drei grasi ini wan kawpen.

11Moab o bradi den anu fu en ini a morsu,

leki wan sma di e swen.

Ma MASRA o broko a heimemre fu en,

awinsi o tranga a e beweigi nanga en anu.

12A e hari den tranga hei skotu fu yu trowe,

A e broko den te na gron,

noti fu den e tan.