Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
17

Mika nanga a Lefitiman fu Betlehem

171Wan man ben e libi ini a bergikontren fu Efraim di ben nen Mika. 2Wan dei Mika taigi en m'ma taki: “Den erfu hondro solfru moni di yu lasi èn fu san yu ben fluku so leti na mi fesi, de na mi. Na mi ben fufuru den.” A m'ma piki en taki: “MASRA sa blesi yu mi boi.” 3Dan Mika gi en m'ma den erfu hondro solfru moni baka. Ma en m'ma taki: “Fu a manpikin fu mi ede, Mi e gi a solfru disi spesrutu na MASRA. Den mus meki wan udu popki nanga en dan den tapu a udu nanga a solfru. Luku, teki a moni baka.” 4Ma a boi gi en m'ma a moni baka. Dan a m'ma teki tu hondro solfrumoni dan a tyari en gi wan solfrusmeti fu meki wan udupopki fu en di ben tapu nanga solfru. A popki disi ben mus tnapu na ini Mika en oso. 5Bika Mika ben abi en eigi oso pe a ben e anbegi en gado. A ben meki wan efod, nanga difrenti pikinpikin popki fu gado èn a ben poti wan fu den manpikin fu en leki priester. 6A pisten dati Israel no ben abi kownu. Ala sma ben e du san ensrefi ben feni bun.

7Yu ben abi wan yongu Lefitiman, fu a lo fu Yuda. A ben de fu Betlehem, ma a ben tan leki wan doroseisma ini Yuda. 8Wan dei a kmoto fu Betlehem ini Yuda fu go suku wan tra tanpresi. Di a e waka, a kon doro na a oso fu Mika ini a bergikontren fu Efraim. 9Dan Mika aksi en taki: “Pe yu kmoto?” A piki Mika taki: “Mi na wan Lefitiman èn mi kmoto na Betlehem ini Yuda. Mi e suku wan tanpresi.” 10Ne Mika taigi en taki: “Dan tan nanga mi. De leki wan p'pa nanga wan priester gi mi. Dan ala yari mi sa gi yu tin solfru moni, krosi nanga nyanyan.” 11A Lefitiman prakseri a sani pikinso dan a teki a besroiti fu tan na Mika. Mika ben libi nanga en leki wan eigi manpikin fu en. 12Dan Mika poti a Lefitiman leki priester, èn a ben libi ini a oso fu Mika. 13Ne Mika prakseri taki: “Now di mi abi wan Lefitiman leki priester, a no abi misi dati MASRA sa blesi mi.”

18

Mika nanga den man fu a lo fu Dan

181A pisten dati Israel no ben abi kownu. Den sma fu a lo fu Dan ben e suku tanpresi gi densrefi ete. Den wawan, fu ala den tra lo fu Israel, no ben abi tanpresi ete. 2Dat' meki den teki den feifi moro dyadya man fu ala den famiri fu a lo, man fu Sora nanga Estaol, dan den seni den fu go luku wan kibrifasi èn fu go ondrosuku fa sani de ini a kondre. Den taigi den taki: “Un go luku fa sani de ini a kondre!” Den man ben kon doro tu ini a bergikondre fu Efraim, na a oso fu Mika dan den psa a neti drape. 3Drape den kon yere na a fasi fa a yongu Lefitiman ben e taki, tak' a no ben de fu drape. Den waka go na en dan den aksi en taki: “Fa yu du doro dyaso? Suma tyari yu kon? San yu e du dyaso?” 4A yonkuman piki den taki: “Na Mika begi mi fu tan dyaso. A teki mi na wroko èn mi tron en priester.” 5Ne den man taigi en taki: “Dan yu aksi Gado gi unu efu a waka fu unu sa tyari koloku gi wi.” 6A priester piki den taki: “Un go ini freide. MASRA abi prisiri nanga a waka fu unu.”

7Dan so den feifi man hari go moro fara te den doro a foto Lais. Drape den si taki a folku ben libi tiri sondro fu wan sani trobi den, sondro broko-ede, neleki den sma fu Sidon. Den no ben abi fu frede gi no wan sma, bika no wan sma ben wani kon teki a kondre fu den abra. Ma den no ben abi no wan mati tu fu yepi den te feti ben sa miti den. A foto Sidon ben de farawe. 8Baka dati den man drai go baka na den tra sma fu a lo fu den ini Sora nanga Estaol. Den sma aksi den taki: “Fa sani waka?” 9Den man piki taki: “Un meki unsrefi klari, meki un hari go feti nanga den. Un si a kondre, èn wi kan taigi un taki a kondre bun! Un no sidon moro! Un no draidrai, meki un hari go teki a kondre abra! 10Un o miti drape nanga wan folku di no e prakseri srefsrefi dati ogri kan miti den. A kondre bigi srefsrefi. A no abi misi taki Gado o gi a kondre abra na unu. Na wan kontren di abi ala sani.”

11Dan so den sma fu a lo fu Dan hari kmoto fu den foto Sora nanga Estaol. Siksi hondro man nanga ala den fetisani na den skin. 12Den hari gwe èn den meki den kampu na Kiryat-Yearim ini Yuda. Na dat' meki den e kari a presi dati Makane-Dan18:12 Makane-Dan wani taki: legrekampu fu Dan. te tide. A presi dati de pikinso go na westsei fu Kiryat-Yearim. 13Fu drape den hari psa ini a bergikontren fu Efraim. Dan den kon doro pe Mika ben e libi, 14Den feifi man di ben go luku kibrikibri fa sani de ini a kontren fu Lais, taigi den tra man fu a lo taki: “Wan efod, difrenti popki fu gado nanga wan solfru popki de ini wan fu den oso dyaso. We, un sabi san un mus du!” 15Ne den man beni go na a oso fu Mika, pe a yongu Lefitiman ben e libi. Dan den aksi en fa a e go nanga en. 16Den siksi hondro man fu a lo fu Dan di ben de nanga ala den fetisani, tan tnapu na a poort, 17ma den feifi man di ben go luku kibrikibri fa sani de ini a kondre, waka go doro. Den psa go ini a oso èn den teki a efod, den difrenti popki fu den gado nanga a solfru popki. A pisten dati a priester ben tnapu na a poort nanga den siksi hondro man nanga den fetisani. 18Ma di den feifi man ben go ini a oso fu Mika go teki a efod, den difrenti popki fu den gado nanga a solfru popki, a priester aksi den taki: “San un e du drape?” 19Den piki en taki: “Tan tiri. No taki noti. Ma kon nanga unu. De leki wan p'pa nanga wan priester gi unu. San moro betre gi yu: fu de priester gi a oso fu wan man noso fu de priester fu wan heri lo fu Israel?” 20A priester ben breiti nanga a sani dati. A teki a efod, den difrenti popki fu den gado nanga a solfru popki dan a gwe nanga den man. 21Dan den kmoto drape èn hari gwe moro fara. Den ben meki den pikinwan, den meti nanga den tra sani san den ben abi, go na den fesi. 22Den ben de moi fara fu a oso fu Mika kba, di Mika kari den mansma fu en fu yepi en. Dan den hari go na baka den man fu a lo fu Dan. 23Den bari kari den dan man fu Dan drai aksi Mika taki: “San de fu du? Fu sanede yu kon na un baka nanga ala den man disi?” 24Mika piki den taki: “Un gwe nanga den gado di mi meki, èn nanga mi priester. Noti mi no abi moro. Dan fa un kan aksi mi san de fu du?” 25Ma den man fu a lo fu Dan piki en taki: “Un no wani yere a sten fu yu moro. No meki den man disi ati bron noso den o kiri yu nanga den man di de nanga yu.” 26Dan den man fu a lo fu Dan hari gwe moro fara. Èn fu di Mika si taki den man dati ben tranga moro en, ensrefi drai go na en oso baka.

27Na so den man fu a lo fu Dan teki den sani di Mika ben meki, nanga a priester di a ben abi. Den teki Lais abra èn den kiri a folku di ben e libi sondro fu wan sani trobi den èn sondro broko-ede. Dan den bron a foto. 28No wan sma kon yepi den, bika Sidon ben de fara èn den no ben abi no wan mati. Baka dati den sma fu a lo fu Dan meki a foto dati baka, di ben de ini a Bet-Rekobdal, èn den tan libi drape. 29Den kari a foto Dan. Dan ben de wan fu den manpikin fu Israel, èn ala den famiri fu a lo disi ben de bakapikin fu Dan. Fosi dati a foto ben nen Lais. 30Dan den sma fu a lo fu Dan poti a solfru popki tnapu, èn Yonatan, a manpikin fu Gersom, a manpikin fu Moses, tron den priester. Na bakapikin fu Yonatan tan du a priester wroko gi a lo fu Dan te kon miti a ten di feyanti tyari den sma gwe nanga tranga. 31A popki fu Mika tan na den sma fu Dan a heri ten di a oso fu Gado ben de ini Silo.

19

A bigi ogri di psa na Gibea

191A pisten di Israel no ben abi kownu, wan Lefitiman ben libi dipi ini a bergikontren fu Efraim leki wan doroseisma. Wan fu den tra uma nanga san a ben e libi tu ben de fu Betlehem ini Yuda. 2Ma baka di a uma waka gi en, a uma gwe na a oso fu en p'pa ini Betlehem. Di a tan fo mun drape, 3a man meki ensrefi klari fu go na en. A man ben wani taki nanga en fu a ben kan drai go baka nanga en. A man ben abi en knekti nanga tu buriki na en. Di a doro drape, a uma meki a kon na inisei èn di a p'pa fu a uma si en, a waka miti en nanga prisiri. 4A p'pa fu a uma no ben wani a man gwe wantron. So a man tan dri dei nanga en. A man nyan, a dringi èn a tan sribi drape. 5Ma tapu a di fu fo dei, a man opo frukufruku fu meki ensrefi klari fu gwe. Dan a p'pa fu a uma taigi en taki: “Nyan wan sani fosi fu yu kisi krakti, dan yu kan gwe baka dati.” 6So a man tan èn den nyan èn dringi makandra. Baka dati a p'pa fu a uma taigi en taki: “Mi e begi yu, tan sribi tide neti ete èn meki prisiri.” 7A man no ben wani tan. Ma di a e opo fu gwe, a p'pa fu a uma dwengi en te leki a tan sribi baka. 8Tapu a di fu feifi dei, a opo frukufruku baka fu gwe. Dan a p'pa fu a uma taki: “Nyan wan sani fosi fu yu kisi krakti, dan yu e tan pikinso ete te leki a son saka.” Dan den nyan makandra baka. 9Di a man opo fu gwe nanga en uma nanga en knekti, a p'pa fu a uma taigi en taki: “Luku, pikinso ete dan neti e tapu kba. Mi e begi yu, tan sribi. Luku, a son e saka kba. Tan wan neti ete èn meki prisiri. Dan tamara mamanten yu kan opo frukufruku fu go baka na yu oso.” 10Ma a man no ben wani tan sribi moro. A meki ensrefi klari dan a gwe. Makandra nanga en uma nanga den tu buriki di ben e syow den lai, a kon doro krosbei fu Yebus, dati na Yerusalem. 11Fu di den ben de krosbei fu a foto èn fu di a son ben e saka kba, a knekti fu en taigi en taki: “Luku a foto fu den Yebusitisma drape. A ben o bun efu un beni go drape fu psa a neti.” 12Ma en basi piki en taki: “Un no o koti go na wan foto di un no sabi, fu sma di no de Israelitisma. Un o hari go na Gibea. 13Kon, meki un meki muiti fu doro Gibea noso Rama, dan un kan psa a neti na wan fu den presi dati.” 14Na so den hari psa a foto dati gwe moro fara. A son ben e saka kba di den doro na Gibea, wan foto ini a kontren fu a lo fu Benyamin. 15Den koti go ini a foto fu psa a neti drape. Di den doro, den go sidon tapu a pren fu a foto. No wan sma kari den fu psa a neti na en oso. 16Ma neti yuru, wan owru man ben e kmoto fu en pranigron e kon. A man dati ben de fu a bergikontren fu Efraim, ma a ben libi leki wan doroseisma ini Gibea. Den sma fu Gibea ben de Benyaminitisma. 17Di a owru man opo en ede, a si den sma dati di ben de na waka, tapu a pren fu a foto. Ne a aksi a man taki: “Pe yu e go èn pe yu kmoto?” 18A man piki en taki: “Un kmoto na Betlehem ini Yuda èn un e go dipi ini a bergikontren fu Efraim. Na drape mi e libi. Mi ben go na Betlehem ini Yuda èn now mi e go na oso. Ma no wan sma kari mi kon na en oso. 19Un abi ala un sani: grasi nanga nyanyan gi den buriki, brede nanga win gi misrefi, gi mi uma nanga gi mi knekti.” 20Dan a owru man taki: “Un kon na mi oso. Mi o sorgu tu gi ala san un abi fanowdu. Ma dyaso tapu a pren un no mus sribi.” 21Dan a man tyari den go na en oso èn a gi den buriki nyanyan. Den sma wasi den futu dan den go nyan èn dringi.

22Ma di den ben e nyan, den man fu a foto, takru-ati man, lontu a oso. Den naki tranga tapu a doro èn den taigi a owru man di ben abi a oso taki: “Tyari a man di kon ini yu oso kon na dorosei. Un wani go na bedi nanga en!” 23Ne a man di abi a oso go na den na dorosei, dan a taigi den taki: “Nono brada fu mi, mi e begi unu, un no du a ogri dati. Un no du a don èn syen sani dati nanga a man di kon ini mi oso. 24Luku, mi o tyari a umapikin fu mi, di noiti sribi nanga wan man ete, nanga a uma fu a man, kon na dorosei. Un sribi nanga den nanga tranga èn un du san un wani nanga den. Ma nanga a man un no mus du a don èn syen sani dati.” 25Ma den man no ben wani arki en. Ne a Lefitiman grabu a uma fu en dan a tyari en gi den man na dorosei. A heri neti den man sribi nanga a uma nanga tranga èn den du san den ben wani nanga en. Di dei ben e broko fosi den meki a gwe. 26Di dei e krin a uma srepi ensrefi go na a oso fu a owruman, pe a masra fu en ben de. A fadon na a mofodoro dan a tan didon drape te leki dei krin. 27Di a masra fu en opo mamanten, a opo a doro fu a oso go na dorosei fu gwe moro fara. Ne a si a uma fu en, a uma nanga san a ben e libi tu, didon drape. A ben didon mofo a doro nanga en anu tapu a stupu. 28A man taigi en taki: “Opo, meki un gwe.” Ma a uma no piki. Ne a man poti en tapu a buriki fu en, a meki ensrefi klari dan a go na en oso. 29Di a man doro oso, a teki wan nefi dan a koti a dedeskin fu a uma na ini twarfu pisi. A seni wan pisi go na iniwan fu den kontren fu den lo fu Israel. 30Iniwan sma di si a sani, taki: “Noiti ete sowan sani psa! Noiti ete un si sowan sani, sensi di un kmoto fu Egipte te leki tide! Un no kan meki den sani disi psa. Un mus taki fu a sani disi èn teki wan besroiti san un o du!”