Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
22

A di fu dri leisi di Elifas taki

221Dan Elifas fu Teman bigin taki baka. A taigi Yob taki:

2“No wan libisma, awinsi fa a koni,

kan de wan yepi gi Gado.

3Sortu prisiri yu e du a Wan di abi ala makti efu yu e libi bun?

Sortu wini A abi efu yu e libi krin?

4Yu e prakseri tak' na fu di yu e lespeki En meki A e strafu yu,

èn tyari yu go na krutu?

5A no fu den takrudu fu yu ede?

A no fu di den sondu fu yu furu sote?

6Bika fu soso yu ben teki panti fu den kondreman fu yu,

krosi fu pinaman srefi yu ben e puru na den skin.

7Den sma di ben weri, yu no gi watra,

den di angri ben e kiri, yu no gi brede.

8Iya, na den trangawan leki yu abi a kondre,

na den di abi makti e libi na ini.

9Uma di masra dede kba,

yu seni gwe nanga leigi anu,

èn yu trapu psa den pikin

di no abi p'pa nanga m'ma moro.

10Na dat' meki sma seti trapu gi yu na alasei,

èn na dat' meki wantronso yu e frede te fu dede tu.

11Yu no e si tak' a e dungru na yu lontu

èn tak' bigi watra e tapu yu?

12Gado, na ini a hei heimel A e libi.

Luku o hei den stari de.

13Ma yu e prakseri taki: ‘San Gado sabi?

A man si psa den deki wolku fu krutu sani?

14Bika yu e prakseri taki wolku tapu En

meki A no man si noti te A e waka psa

pe heimel e tuka nanga grontapu.’

15Yu wani go doro tapu a kruktu owru pasi,

a pasi di ogri-ati sma ben e waka?

16Dede hari den tyari gwe fosi den yuru ben kisi,

leki fa liba e srepi oso tyari gwe.

17Na sma di ben e taigi Gado taki:

‘Libi un meki un de fu unu!’

Den ben e tak' tu taki:

‘San a Wan di abi ala makti kan du gi unu?’

18Ma na En ben furu den oso fu den nanga gudu.

Ma mi e tan fara fu a fasi fa den e denki.

19Den sma di e libi bun e breiti

te den e si san e miti den ogri-ati sma,

èn den sma di no e du ogri

e teki den e meki spotu.

20Den e taki: ‘Luku, Gado e puru un feyanti na pasi,

èn faya e bron ala san den libi na baka.’

21Yob, meki en bun nanga Gado,

libi ini freide nanga En,

dati sa tyari soso bun gi yu.

22Teki den sani di A e leri yu,

èn kibri den wortu fu En ini yu ati.

23Efu yu sa drai go baka na a Wan di abi ala makti

èn tapu a ogri di e psa ini yu oso,

A sa meki yu de baka san yu ben de bifo.

24Libi a gowtu ini a gron,

meki a gowtu fu Ofir tan didon ini a kriki,

25dan a Wan di abi ala makti sa de yu gowtu,

èn A sa de bogobogo solfru tu gi yu.

26Dan yu sa prisiri nanga a Wan di abi ala makti,

èn yu o man opo yu ede baka luku Gado.

27Te yu o begi, A o piki yu,

te yu o pramisi En wan sani,

yu o man du san yu pramisi En.

28Ibri besroiti di yu o meki, o waka bun,

èn faya sa krin yu pasi.

29Te wan sma firi broko, ma yu e taki: ‘Opo’,

Gado sa yepi a sma dati di ben saka den ede.

30A e yepi den sma srefi di du ogri.

Owktu yu kan feni yepi, efu yu anu krin.”