Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
28

Yob e taki abra koni

281“Yu abi presi pe sma e diki solfru

nanga presi pe sma e bron gowtu puru ala a doti.

2Sma e puru isri tu ini a gron

èn bron ston puru a kopro di de na ini.

3Te den e go diki ondro a gron,

den e tyari faya,

den e diki te pe den kan go

fu ondrosuku den ston ini a dipi dungru.

4Farawe fu pe sma e libi

den e meki olo ini a gron,

nanga titei den e saka go ini a olo,

den e firifiri pe den kan poti den futu,

sma no e psa drape srefsrefi.

5Tapusei a karu e gro fu en,

ma ondro a gron, faya e bron leki not'noti.

6Bika na drape abi a diri ston safier,

èn gowtu fasi na den diri ston dati leki puiri.

7No wan aka sabi a pasi di e go drape,

no wan tingifowru man si en tu.

8Tranga bus'meti no e go na en tapu,

lew srefi no e waka drape.

9Libisma e naki a tranga ston broko,

den e diki go te na den fundamenti fu den bergi.

10Den e kapu pasi ini den bergiston fu watra kan lon,

den e luku fin'fini fu kan si ibri diri ston drape.

11Den e tapu a watra fu pe a e kmopo ini a gron,

èn den e tyari den gudu kon na krin di kibri drape.

12Ma koni, pe a de fu feni?

Pe a tanpresi fu ferstan de?

13Libisma no sabi a warti fu en,

èn a no de fu feni tu na grontapu pe den e libi.

14Den watra di de dipi ondro a gron e taki:

‘A no de ini mi,’

a se e taki:

‘A no de na mi.’

15Koni no de fu bai nanga gowtu,

yu no kan pai fu en nanga solfru.

16A diri moro a fini gowtu fu Ofir,

èn moro leki difrenti diri ston.

17Gowtu nanga grasi srefi no diri leki en,

a no de fu kenki tu gi skarki fu lala gowtu.

18Koraal nanga kristal no man tnapu na en sei tu,

koni diri moro redi koraal.

19A no de fu marki nanga a diri ston topaas fu Etiopia,

noso nanga lala gowtu.

20A koni disi, pe a kmopo dan?

Pe a tanpresi fu ferstan de?

21A kibri gi a ai fu ala libisani,

srefi den fowru di e frei na loktu no man si en.

22Dedekondre nanga dede e taki:

‘Na yere nomo den yesi fu wi yere fu en.’

23Na Gado wawan sabi a pasi fu go na en,

na En wawan sabi pe a de fu feni.

24Bika Gado e si go te na a kba pisi fu grontapu,

ala sani ondro a heimel A e si.

25Di Gado poti o hebi a winti mus de,

o bigi a se mus de,

26di A meki wan wèt gi a alen,

nanga wan pasi gi a faya fu a dondru,

27dan A luku koni bun,

A luku en go, A luku en kon,

dan A poti en leki wan sani di bun.

28Ma libisma A taigi taki:

‘Un arki, lespeki MASRA, dati na koni,

fu libi a ogri, dati na ferstan.’ ”

29

Den laste sani di Yob taki fu den problema fu en

291Yob tak' moro fara taki:

2“Tye, efu sani ben kan go mi bun leki fosi,

leki den dei di Gado ben e kibri mi,

3di A ben e hori a lampu fu En tapu mi ede,

èn a faya fu En ben e sori mi a pasi ini a dungru.

4Den dei di mi ben abi ala mi krakti ete,

èn Gado ben de leki wan mati ini mi oso,

5a Wan di abi ala makti ben de nanga mi,

èn den pikin fu mi ben e lontu mi.

6A ten dati mi ben gudu psa marki,

èn a oleif-oli fu mi ben e lon bogobogo

na a presi pe den ben e meki a oli.

7Te mi ben e go na a bigi doro fu a foto,

èn go sidon na mi presi tapu a pren,

8yongu boi ben e kmopo drape, leki fa den ben e si mi,

man di ben owru bari moro mi, ben e opo tnapu.

9Tiriman ben e tapu fu taki

èn den ben e poti den anu tapu den mofo.

10Prenspari man ben e tapu den mofo wantron tu,

a tongo fu den ben e fasi loktusei fu den mofo.

11Ala sma di ben e yere mi ben e gi mi grani,

ala sma di ben e si mi ben e taki bun fu mi.

12Bika te mofinawan ben e bari suku yepi,

mi ben e yepi den,

sosrefi pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro

noso wan tra sma fu yepi den.

13Sma di ben de fu dede, ben e blesi mi,

mi ben e meki a ati fu uma di masra dede kba,

furu nanga prisiri.

14Neleki fa krosi ben gwenti de na mi skin,

na so mi ben gwenti du bun.

Neleki fa mi ben gwenti weri mi langa dyakti

nanga wan duku lontu mi ede,

na so mi ben gwenti koti krutu nanga leti.

15Mi ben de den ai gi brenisma,

èn den futu gi lansma.

16Mi sorgu gi pôtisma leki wan p'pa,

èn mi taki gi sma di mi no ben sabi,

fu den ben kan kisi den leti.

17Mi naki den tifi broko fu ogri-ati sma

èn mi ferlusu den sma ini den mofo.

18Dat' meki mi ben e prakseri taki:

Mi o libi langa

èn mi o dede wan switi fasi ini mi oso.

19Mi ben de leki wan bon,

di rutu de ini bogobogo watra,

èn na tapu den taki fu mi

a dow ben e kon sribi te neti.

20Dorodoro sma ben e gi mi grani,

èn noiti mi ben firi swaki,

mi ben de leki wan bo di hari span.

21Te mi ben e gi rai, sma ben e tan tiri,

den ben e arki bun san mi ben e taki.

22No wan sma ben e tak' moro te mi ben kba taki,

a gersi leki na dringi den ben e dringi den wortu fu mi.

23Den ben e wakti na mi tapu leki fa sma e wakti alen,

leki fa gronman e angri fu a alen.

24Te mi ben e lafu nanga den,

den no ben man bribi en,

a lafu tapu mi fesi no ben e meki den lasi ati.

25Mi ben de den fesiman èn mi ben e sori den a pasi.

Mi ben e tiri den leki fa wan kownu e tiri a legre fu en.

Mi ben e trowstu den tu te den ben e sari.

30

301Ma now sma di yongu bari moro mi,

e teki mi e meki spotu.

Mi no bo wani den p'pa fu den

leki wan fu den dagu fu mi srefi

di e luku den meti fu mi.

2Boiti dati, sortu wini mi abi na den

now di den lasi ala den krakti kba,

now di den kon swaki sote kba?

3Pina nanga angri e moro den sote

tak' den e hari psa ini a dreisabana te neti,

e kaw drei rutu di den e feni ini a gron.

4Den e piki blad fu busi wiwiri èn den e

nyan den rutu srefi fu brembon.

5Sma no wani den fu libi na den mindri,

den e bari e yagi den leki fufuruman.

6Den abi fu libi na a lantyi fu den dipi presi mindri den bergi,

ini olo ini a gron nanga olo na bergiskin.

7Den e dyeme leki meti mindri a busbusi,

ondro a busbusi pe den de makandra,

8man sondro wan enkri ferstan, di sma e si leki noti,

man di sma yagi nanga fonfon puru fu a kondre.

9Now den pikin fu den

e teki mi e meki spotu na ini singi,

èn na soso odo den e koti gi mi.

10Fu di den e fisti fu mi, den no e kon krosbei,

noti no e tapu den fu spiti ini mi fesi.

11Fu di Gado puru ala krakti ini mi

èn broko mi saka,

den e du san den wani nanga mi.

12Wan grupu fu den tnapu na mi let'anu sei,

den e trowe mi na gron,

èn den e kon na mi tapu fu puru mi na pasi.

13Den tapu a pasi gi mi fu mi no kan lon,

den e meki ala muiti fu kiri mi,

èn den no abi no wan sma fanowdu fu yepi den.

14Den e broko psa a skotu di mus kibri mi,

leki skwala den e hari psa mindri den ston di e fadon.

15Sani di e frede mi, e miti mi fu alasei,

a grani fu mi wai gwe leki winti,

a koloku fu mi leki wan wolku.

16Now a libi fu mi srefi e kmopo ini mi,

na soso pina mi e pina dei fu dei.

17Te neti a pen e dyuku mi te ini mi bonyo,

a pen di e nyan mi no e kon na wan kba.

18Gado grabu mi na mi krosi

èn A e seki mi nanga tranga,

A e kwinsi mi na a neki fu a krosi fu mi.

19A fringi mi ini a tokotoko,

mi kon tron a srefi leki doti nanga asisi.

20Te mi e bari kari Yu fu Yu yepi mi, Yu no e piki mi.

Te mi tnapu e begi, Yu no e luku mi.

21Yu kenki, now Yu no abi no wan sari-ati nanga mi.

Nanga ala Yu krakti Yu kon na mi tapu.

22Yu e meki a winti opo mi tyari gwe,

Yu e meki a tranga winti du san a wani nanga mi.

23Iya, mi sabi tak' Yu e tyari mi fu mi lasi mi libi,

fu mi go na a presi pe ala sma e moksi di ben de na libi.

24A no abi misi taki no wan sma sa pina wan trawan

di de ini hebi nowtu,

di e bari e suku yepi na ini en problema.

25Mi ben e krei nanga den wan di ben e psa tranga ten

èn mi ben e sari pôtisma.

26Na dat' meki mi ben e ferwakti bun, ma na ogri kon,

mi ben e ferwakti leti, ma na dungru kon.

27Sensi di a benawtu disi miti mi,

mi bere e drai nomonomo.

28Nanga blaka krosi mi e waka lontu,

sondro fu si a faya fu a son,

te mi opo tnapu ini a konmakandra fu den fesiman,

na fu bari suku yepi.

29Mi e bari leki wan bus'meti,

leki wan bus'fowru, di de ini nowtu.

30A buba fu mi kon blaka èn a e piripiri,

korsu srefi e priti mi skin.

31A citer fu mi e prei soso dede-oso singi now,

a froiti fu mi, soso sari singi.”