Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
39

391Yu sa man meki uma lew fanga wan sani,

fu den pikin fu den kan nyan te a sari den?39:1 Son vertaling abi 39:1-3 leki 38:39-41.

2te den e kibri na ini den kibripe,

noso te den didon e luru ini a grangran,

3Suma e gi den aka sani fu nyan,

te den e frei lontu nanga angri bere,

èn te den pikin fu den e bari kari Mi gi nyanyan?

4Yu sabi sortu ten fu a yari

den uma krabita fu den bergi e meki pikin?

Yu si kba fa uma dia e meki pikin?

5Yu man teri den mun di den e tyari den pikin,

èn oten den pikin e gebore?

6Te den pikin mus gebore,

den e saka na tapu den futu

èn den e pusu den pikin kon na doro.

7Den pikin fu den e tranga

èn den e gro kon ini a opo wei,

te fu kba den e gwe èn den no e drai kon moro.

8Suma gi a buriki fu a busi so wan fri,

tak' den kan lon fu den go pe den wani?

9Na Mi gi en a dreisabana leki den tanpe,

a presi pe grasi no e gro.

10A e lafu fu a dyugudyugu ini a foto,

den man di e tiri den buriki drape, no e bari na en ede.

11A e waka na den bergi ini a wei,

e ondrosuku ala grun grasi di a e si.

12A bofru, a sa wani kon wroko gi yu,

noso kon psa a neti na a nyanyan baki fu yu?

13Yu sa man tai en nanga titei,

fu a meki gotro ini yu pranigron?

Yu denki tak' a o waka na yu baka

e hari a wrokosani nanga san den e drai pranigron?

14Yu no abi fu bow na en tapu, fu di a tranga so,

tak' a o du a tranga wroko fu yu.

15Yu no abi fu bow na en tapu tu

tak' a o go koti a graan di yu prani,

èn tak' a o tyari en go na a presi

pe yu e masi a buba puru na a graan.

16Nanga prisiri a struisfowru e naki den frei fu en,

ma dati no e meki a tron wan ooievaar.

17Te a struisfowru meki eksi,

a e libi den tapu gron,

a e meki a santi gi den waran.

18A no abi a ferstan tak' wan futu kan trapu den,

tak' wan bus'meti kan waka na den tapu.

19A e grofu nanga den pikin fu en, leki den a no fu en,

a no e span efu na fu soso a meki a muiti

fu puru den kon na doro,

20bika Mi no gi en ferstan,

no wan koni Mi no gi en.

21Ma te a dyompo opo èn lon gwe,

a e lafu asi nanga a sma di e tyari a asi.

22Yu bo man gi asi a krakti di den abi?

Yu bo man weri den moi langa wiwiri fu den

na den neki?

23Yu bo man meki den dyompo leki wan sprenka?

A tranga fasi fa den e bro e tyari frede.

24Den e diki a doti nanga den fesi futu,

den e sori a krakti fu den,

dan den e hari go ini a feti.

25Den e teki frede meki spotu,

noti no e frede den,

den no e frede gi feti.

26Den peiri ini a kokro fu a fetiman di e tyari den,

de fu yere,

a deigri nanga a lansri fu en e koti faya.

27Den no man tan tnapu na wan presi,

fayafaya den e traputrapu tapu a gron,

èn te a tutu bari, no wan sma man hori den.

28Den e bari ibri leisi te a tutu e piki,

fu fara den e smeri a feyanti,

den e yere tu fa edeman e bari e komanderi

den srudati fu den.

29A gonini, na yu leri en fa a mus frei?

Na yu leri en fu bradi den frei fu en

èn frei go na zuidsei?

30A aka, na yu komanderi en fu a e frei so hei,

fu a meki en nesi hei ini den bergi,

31den bergi pe a e libi nanga pe a e sribi,

drape na loktu, pe noti no e dangra en?

32Fu drape a e luru wan sani fu nyanyan,

den ai fu en e si bun fara.

33Pe dedeskin de, drape a de.

Den pikin fu en e dringi a brudu.”

34Dan MASRA aksi Yob taki:

35“Yu wani go doro fu hari taki nanga a Wan di abi ala makti?

Yu di tyari Gado go na krutu,

piki Mi fosi tapu den sani di Mi aksi yu!”

36Dan Yob piki MASRA taki:

37“Fa mi sa man piki Yu, mi no de noti.

Hori nomo mi kan hori mi mofo.

38Mi ben tak' wan leisi, ma mi no e taki noti moro.

Tu leisi srefi mi taki, ma mi e tapu nanga en.”