Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
41

411Efu no wan sma e teki a prefuru fu go ferferi en,

suma o man hori feti nanga Mi?

2Suma ben gi Mi wan sani tak' Mi mus pai en baka?

Ala sani ondro a heri heimel na fu Mi.41:2 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin.

3Meki Mi ferteri yu fu den bowtu fu en,

a bigi krakti di a abi,

nanga fu a spesrutu fasi fa a meki.

4Suma o man hari a buba fu en puru na en skin?

San o man boro a dobru isri dyakti fu en?41:4 Na so a Grikitekst abi en. A Hebrewtekst abi: Suma o man waka go na en nanga wan sani fu poti ini en mofo fu kan tiri en?

5Suma o man hari a mofo fu en opo?

Den tifi fu en de fu frede sote.

6Bun deki buba de tapu a baka fu en,

den fasi bun steifi na wan.

7A wan e tuka so bun na a trawan,

winti srefi no kan psa na den mindri.

8A fasi fa den fasi na makandra,

den no man prati.

9Te a e koso, faya e koti,

èn den ai fu en redi leki te a son e opo.

10Faya e kmopo ini en mofo,

a e spiti kmopo leki fa a e spiti kmopo fu wan ipi krofaya.

11Smoko e kmopo fu den noso-olo fu en,

neleki fa a e kmopo fu wan ketre di e kuku.

12A bro fu en e meki krofaya teki faya,

wan faya e kmopo na ini en mofo.

13Na a neki fu en a krakti fu en de,

ala sma di e si en e bruya.

14A meti fu en no e anga,

ma a fasi bun steifi na en skin.

15A ati fu en tranga leki ston,

a no abi no wan dropu frede.

16Te a e opo, a gado fu a se srefi e frede,

den skwala dati no sabi sortu sei den mus lon go.

17Na fu soso sma e hari den deigri fu feti nanga en,

na fu soso den e sutu peiri èn fringi lansri na en tapu.

18Isri de leki drei grasi gi en,

kopro leki pori udu.

19A no e lon gi peiri,

ston di sma e sutu na en tapu de leki grasi gi en.

20Bigi tiki a e si leki drei grasi

èn a e lafu gi a babari fu wan lansri di sma fringi.

21En ondrobere srapu leki pis'pisi kleipatu,

a e libi marki na baka te a e hari psa ini a tokotoko.

22Te a go na watra a watra e gersi wan patu di e kuku,

a se e gersi wan ketre nanga kuku oli.

23A skuma di a e libi na baka de leki wan pasi tapu a watra.

24Noti na grontapu de leki en,

wan sani di Mi meki di no sabi san na frede.

25A e si ala sani di e si ensrefi hei leki noti,

en na a kownu fu ala bigi meti.”