Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
6

Yob piki Elifas

61Ma Yob piki Elifas taki:

2“Efu wan sma bo man wegi a sari di mi e sari,

efu wan sma bo man poti ala pina fu mi na tapu wan wegi,

3a bo sori tak' den hebi moro leki ala a santi fu a se.

Na dat' meki mi ben taki sondro fu prakseri san mi e taki.

4Bika a Wan di abi ala makti sutu mi nanga den peiri fu En,

a dresi di A poti na den, go dipi na ini mi skin.

Mi tnapu fesi nanga fesi nanga den bigi nowtu

di Gado seti poti gi mi.

5Wan buriki no e bari fu angri te a feni grun grasi fu nyan,

wan kaw no e bari tu te den poti nyanyan gi en.

6Nyanyan sondro sowtu no abi tesi,

a weti fu eksi moro ogri.

7Mi no lostu den sortu nyanyan dati srefsrefi,

den e drai mi bere.

8Tye, efu Gado ben sa yere mi begi,

efu A ben sa wani du san mi aksi En.

9Efu Gado ben sa wani maskaderi mi,

efu A ben sa wani langa en anu,

èn koti a bro fu mi!

10Dati bo de wan trowstu gi mi,

mi bo dyompo fu prisiri ini a hebi pen di mi e nyan,

bika mi du ala ten san Gado di santa, taki.

11Bika mi no abi a krakti fu nyan a pina disi moro langa.

Sortu bun e wakti mi tak' mi bo wani libi go moro fara?

12Mi no tranga leki ston,

a skin fu mi no meki fu kopro.

13Mi no man yepi misrefi moro,

èn no wan sei mi kan go fu suku yepi.

14Sma di no abi sari-ati gi mati di de na ini hebi nowtu,

no abi frede tu gi a Wan di abi ala makti.

15Unu leki mati fu mi no de fu fertrow

Un de leki watra fu wan kriki di e lon psa.

16Ini a kowruten den e span nanga ijs nanga sneeuw,

di e tapu a watra.

17Ma te a drei hori, den e drei sote,

tak' den no e de fu feni srefsrefi moro.

18Den sma di e go na fara presi

èn libi a pasi di den e waka fu go suku a kriki,

o feni densrefi te ini wan sabana èn lasi den libi drape.

19Sonwan fu den sma dati di kmoto fu Tema, e suku fu en,

trawan di kmoto fu Seba poti den howpu na en tapu.

20Ma a howpu di den ben abi meki den kon na syen,

di den doro pe a kriki ben mus de,

den no man bribi san den e si.

21Un de leki den drei kriki gi mi.

Un si a bigi nowtu di miti mi, dan un e bruya.

22Mi no man memre tak' mi aksi un fu un gi mi wan sani,

noso fu un pai wan sma wan tyuku gi mi,

23noso tak' mi aksi un fu un ferlusu mi fu a sma di e pina mi,

èn fu un pai a sma di e basi mi, fu a fri mi.

24Un sori mi san mi du fowtu, dan mi sa tan tiri.

Un meki mi ferstan san mi no du bun.

25Wortu di kmopo na ini wan krin ati e gi krakti,

ma a krutu di un e krutu mi no e du noti gi mi.

26Fu sanede un e prakseri taki den sani san mi taki no bun.

Na si un e si den sani leki noti di wan sma e taki

di no abi howpu moro?

27Un no abi trobi fu fringi lot srefi fu kan wini wan pikin,

di no abi p'pa nanga m'ma moro,

un no abi trobi fu seri un mati srefi!

28Mi wani aksi unu fu un luku mi na ini mi fesi.

Mi e taigi unu tak' a no lei mi e lei gi unu.

29Mi e begi un fu un tapu fu krutu mi.

Iya, un tapu nanga en.

Un no man si tak' mi no du no wan ogri?

30A no lei mi e lei te mi e taki abra a pina fu mi,

mi sabi a difrenti bun mindri koloku nanga ongoloku.