Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
3

Den sma fu Nineve e drai den libi

31Disi na san MASRA taigi Yona, di A taki fu a di fu tu leisi nanga en: 2“Meki yusrefi klari fu go na a bigi foto Nineve. Mi o taigi yu san yu mus taki fu krutu den sma fu a foto.” 3So Yona meki ensrefi klari dan a go na Nineve, leki fa MASRA ben taigi en fu du.

Nineve ben de wan bigi foto. Dri dei ben de fanowdu fu waka psa ini a foto. 4Dan Yona bigin waka ini a foto. A waka wan dei fara go ini a foto, fosi a bigin taigi den sma taki: “Ete fotenti dei dan not'noti fu Nineve o tan abra.” 5Dan den sma fu Nineve bribi a boskopu fu Gado. Den teki a besroiti fu faste èn bigiwan nanga pikinwan weri rowkrosi. 6Di a kownu fu Nineve kisi a boskopu fu yere, a opo fu en kownusturu, a puru a tapuseikrosi di a e weri leki kownu, a weri wan rowkrosi dan a go sidon ini asisi fu sori taki a e sari. 7Dan a kownu meki den bari a boskopu disi ini Nineve: “Disi na san kownu nanga den bigiman fu a kondre komanderi: no wan libisma sa nyan noso dringi wan sani. No wan meti, kaw noso skapu, sa nyan grasi noso dringi watra tu. 8Libisma nanga meti sa weri rowkrosi. Den mus begi Gado trangatranga, den mus drai den baka gi a takru fasi fa den ben e libi nanga den ogri sani di den ben e du. 9Dan kande Gado sa kenki prakseri èn no strafu un moro. Kande a atibron fu En sa kowru, dan A meki un tan na libi.” 10Di Gado si san den du, fa den drai den baka gi a takru fasi fa den ben e libi, A kisi sari-ati taki A ben wani strafu den, èn A no du en moro.