Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
2

21Dan Yona bigin begi MASRA, a Gado fu en, ini a fisi bere.

2A taki:

“Mi kari MASRA na ini mi nowtu

èn A piki mi.

Mi bari kmoto fu dedekondre

èn Yu yere mi sten.

3Yu ben trowe mi go ini a dipi,

na ini a moro dipi pisi fu a se.

Watra ben tapu mi fu ala sei,

bigi skwala ben e psa abra mi ede.

4Mi ben prakseri taki:

Yu no wani si mi moro,

noiti moro mi o si Yu santa tempel.

5Watra ben e tapu mi,

mi ben e swari watra kba.

Mi ben e sungu e gwe.

A wiwiri di e gro ini a se

ben lontu mi ede.

6Mi sungu go te na gron

pe den bergi e bigin,

na a presi di sroto den greni fu en

fu têgo na mi baka.

Ne Yu, MASRA, mi Gado,

hari mi libilibi puru baka ini a dipi.

7Di mi firi taki mi ben o dede,

mi prakseri MASRA,

mi begi èn Yu yere mi begi

ini Yu santa tempel.

8Den sma di e dini tra gado,

di no man du noti,

e drai den baka gi A Wan,

di de fu fertrow.

9Ma mi sa prijse Yu

èn tyari ofrandi gi Yu

mi sa du san mi ben pramisi Yu

bika na MASRA wawan e ferlusu.”

10Ne MASRA komanderi a fisi, dan a fisi spiti Yona baka na syoro.
3

Den sma fu Nineve e drai den libi

31Disi na san MASRA taigi Yona, di A taki fu a di fu tu leisi nanga en: 2“Meki yusrefi klari fu go na a bigi foto Nineve. Mi o taigi yu san yu mus taki fu krutu den sma fu a foto.” 3So Yona meki ensrefi klari dan a go na Nineve, leki fa MASRA ben taigi en fu du.

Nineve ben de wan bigi foto. Dri dei ben de fanowdu fu waka psa ini a foto. 4Dan Yona bigin waka ini a foto. A waka wan dei fara go ini a foto, fosi a bigin taigi den sma taki: “Ete fotenti dei dan not'noti fu Nineve o tan abra.” 5Dan den sma fu Nineve bribi a boskopu fu Gado. Den teki a besroiti fu faste èn bigiwan nanga pikinwan weri rowkrosi. 6Di a kownu fu Nineve kisi a boskopu fu yere, a opo fu en kownusturu, a puru a tapuseikrosi di a e weri leki kownu, a weri wan rowkrosi dan a go sidon ini asisi fu sori taki a e sari. 7Dan a kownu meki den bari a boskopu disi ini Nineve: “Disi na san kownu nanga den bigiman fu a kondre komanderi: no wan libisma sa nyan noso dringi wan sani. No wan meti, kaw noso skapu, sa nyan grasi noso dringi watra tu. 8Libisma nanga meti sa weri rowkrosi. Den mus begi Gado trangatranga, den mus drai den baka gi a takru fasi fa den ben e libi nanga den ogri sani di den ben e du. 9Dan kande Gado sa kenki prakseri èn no strafu un moro. Kande a atibron fu En sa kowru, dan A meki un tan na libi.” 10Di Gado si san den du, fa den drai den baka gi a takru fasi fa den ben e libi, A kisi sari-ati taki A ben wani strafu den, èn A no du en moro.

4

41Ma di Yona si dati, a no ben bun na en srefsrefi èn a kisi atibron. 2So a taigi MASRA ini wan begi taki: “Tye, MASRA, na disi mi ben wan taigi Yu di mi ben de na oso ete? Fu a san disi ede mi ben lowe go na Tarsis. Bika mi sabi taki Yu na wan Gado di e sori En bun-ati, di abi sari-ati, langa pasensi, bigi lobi èn di e gi sma pardon fu a ogri di den du. 3Meki mi dede MASRA, bika a moro bun gi mi efu mi dede, prefu mi tan na libi.” 4Ne MASRA aksi en taki: “Taigi Mi efu yu abi leti fu kisi atibron.”

5Ma Yona ben kmoto ini a foto, dan a go sidon na a oostsei dorosei fu a foto. A ben meki wan kampu, dan a go sidon ini a kowrupe ondro a kampu fu a ben kan si san ben o psa nanga a foto. 6Dan MASRA Gado sorgu taki wan bon gro kon, di ben e sorgu taki wan kowrupe ben de tapu a ede fu Yona, fu Yona ben kan firi moro betre. Yona ben breiti srefsrefi nanga a bon. 7Ma a tamara fu en, di a dei e opo, Gado sorgu taki wan woron bigin nyan a bon, dan a bon bigin drei gwe. 8Fa a son opo, na so Gado sorgu taki wan faya winti bigin wai kmoto fu a oostsei. A son ben e bron Yona na en mindri ede, taki a ben e suku fu flaw. Ne Yona bigin winsi taki a ben dede. A taki: “A moro bun efu mi dede, prefu mi tan na libi.” 9Dan Gado aksi Yona taki: “Na bron yu ati e bron fu a sani di psa nanga a bon?” Ne Yona piki taki: “Mi ati e bron srefsrefi èn mi abi leti fu dati.” 10Dan MASRA aksi en taki: “Yu no ben wani fu a bon drei gwe. Ma a no yu meki muiti fu a bon gro. A no yu ben prani en tu. Na wan bon di gro kon ini wan neti èn a dede gwe baka. 11Yu denki tak' Mi no e sari a bigi foto Nineve, di abi moro leki wan hondro nanga tutenti dusun libisma, di no sabi a difrenti srefi fu den leti anu nanga den kruktu anu nanga ala den meti fu den?”