Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
9

Den sma fu Gibeon kori Yosua

91Ala den kownu na westsei fu a Yordan: den wan fu a bergikontren, den wan fu a kontren na den bergifutu, nanga den wan na a heri syoro fu a Bigi Se, te go miti a Libanonbergi, ben yere fu a wini fu Israel. Dati ben de den kownu fu den Hetitisma, den Amoritisma, den Kananitisma, den Perisitisma, den Hiwitisma nanga den Yebusitisma. 2Dan den bondru densrefi fu feti leki wan man nanga Yosua nanga Israel.

3Ma di den sma fu a foto Gibeon yere san Yosua du nanga den foto Yeriko nanga Ai, 4densrefi kon nanga wan triki. Den meki leki den na boskopuman dan den go na Yosua. Den poti owru saka tapu den buriki nanga owru winsaka di ben priti èn nai tapu baka. 5Den weri owru lapulapu susu na den futu nanga owru krosi na den skin. A brede di den ben tyari ben drei sote tak' a ben e brokobroko. 6Na so den go na Yosua, na a kampu fu den Israelitisma na Gilgal. Den taigi Yosua nanga den man fu Israel taki: “Wi kmoto na wan farawe kondre èn wi wani meki wan ferbontu nanga unu taki wi no sa feti nanga unsrefi.” 7Ma den man fu Israel taigi den Hiwitisma taki: “Wi no o man meki wan ferbontu nanga unu. Kande un e tan leti dyaso ini a birti.” 8Den Hiwitisma taigi Yosua taki: “Wi na yu knekti.” Ma Yosua aksi den taki: “Ma suma na unu èn pe un kmoto.” 9Den piki en taki: “Den knekti fu yu kmoto na wan bun fara kondre. Na a nen fu MASRA, a Gado fu yu, tyari wi kon dyaso. Bika wi yere fu den bigi sani di A du. Wi yere fu ala den sani di A du ini Egipte, 10nanga ala den sani di A du na a tra sei fu a Yordanliba nanga den tu kownu fu den Amoritisma: kownu Sikon fu Hesbon nanga kownu Og fu Basan, di ben e libi na Astarot. 11Na dat' meki den fesiman fu wi nanga ala den sma fu wi kondre taigi unu fu wi teki nyanyan fu nyan na pasi èn hari kon na unu. Den taigi wi tu tak' te wi doro na unu wi mus taigi unu tak' a folku fu wi e saka den srefi gi yu èn tak' wi mus begi unu fu meki wan ferbontu nanga wi. 12Un luku a brede fu wi dyaso. A ben fayafaya ete a dei di wi kmoto na oso. Luku now fa a kon drei èn brokobroko. 13Un luku den winsaka fu wi. Den ben nyun di wi ben e lai den. Now den priti. Un luku den krosi nanga den susu fu wi, den kon owru fu a heri ten di wi ben de na pasi.” 14Dan den man fu Israel nyan pikinso fu a brede fu den, leki wan marki tak' den agri nanga a ferbontu. Ma den no aksi MASRA rai. 15Dan Yosua meki mati nanga den. A meki wan ferbontu nanga den tu tak' a no o kiri a folku fu den. Den fesiman fu Israel sweri tak' den o hori den na a ferbontu dati.

16Ma dri dei baka di a ferbontu meki, den Israelitisma kon sabi tak' den Hiwitisma no ben e libi fara, ma tak' den ben e libi leti ini a birti drape. 17Bika den Israelitisma ben hari go moro fara èn dri dei baka dati den ben doro na den foto Gibeon, Kefira, Beerot nanga Kiryat-Yearim, den foto fu den Hiwitisma. 18Ma den Israelitisma no ben man kiri den, bika den fesiman fu den ben sweri dati gi den fesi MASRA, a Gado fu Israel. Ala den Israelitisma krutu nanga den fesiman fu a sani dati. 19Ma ala den fesiman taigi den taki: “Un no man fasi den bika un ben sweri dati fesi MASRA, a Gado fu Israel. 20Wi o abi fu meki den tan na libi, noso MASRA ati o bron na un tapu efu un broko a sweri.” 21Ne den fesiman taki: “Wi o meki den tan na libi, ma wi o meki den kapu udu èn peti watra gi heri Israel.” Na a besroiti dati den fesiman teki. 22Baka dati Yosua seni kari den sma fu Gibeon dan a aksi den taki: “Fu sanede un bedrigi wi? Un taigi wi tak' un e libi bun fara, ma na leti dyaso un e libi. 23Fu dat'ede mi e fluku unu. Fu têgo un sa tron srafu fu wi. Un sa kapu udu èn peti watra gi a oso fu a Gado fu mi.” 24Den piki Yosua taki: “Wi du a sani disi fu di wi ben e frede gi unu tak' un ben o kiri wi. Bika wi ben e yere dorodoro tak' MASRA, a Gado fu unu, ben komanderi En knekti Moses, fu teki a heri kondre abra èn fu kiri ala den sma fu en. 25We, luku, wi de ini yu makti now. Yu kan du nanga wi san yu si tak' bun èn leti.” 26Na so Yosua du nanga den tu. A ferlusu den fu den Israelitisma, fu den no kiri den. 27Ma sensi a dei dati, a poti den fu den kapu udu èn peti watra gi heri Israel nanga gi a altari fu MASRA, di bo meki na wan presi di MASRA ben o sori. Te tide den sma fu Gibeon e du a sani disi.

10

A feti na a foto Gibeon

101Kownu Adonisedek fu Yerusalem ben kisi fu yere tak' Yosua ben teki a foto Ai abra èn tak' a ben kiri ala den sma fu en. A ben yere tu tak' a srefi sani di Yosua ben du nanga Yeriko nanga a kownu fu en, na dati a du tu nanga Ai nanga a kownu fu en, sosrefi tak' den sma fu Gibeon ben meki mati nanga Israel èn tak' den ben e libi now na den mindri. 2A sani dati meki Adonisedek nanga en folku kon frede srefsrefi, bika Gibeon ben de wan bigi foto. A ben bigi leki den tra foto di ben abi wan kownu. A ben bigi moro Ai srefi èn ala den man fu Gibeon ben de dyadya fetiman. 3Dat' meki kownu Adonisedek fu Yerusalem seni boskopuman go na kownu Hoham fu Hebron, kownu Piram fu Yarmut, kownu Yafia fu Lakis nanga kownu Debir fu Eglon. A seni a boskopu disi gi den: 4“Un kon yepi mi fu un go feti nanga Gibeon. Bika den meki wan ferbontu nanga Yosua nanga den Israelitisma tak' noiti den o feti nanga densrefi.” 5Dan so den feifi kownu fu den Amoritisma bondru densrefi: a kownu fu Yerusalem, a kownu fu Hebron, a kownu fu Yarmut, a kownu fu Lakis nanga a kownu fu Eglon. Makandra nanga ala den legre fu den, den hari go na Gibeon, den lontu a foto na alasei, dan den bigin feti nanga en. 6Ne den man fu Gibeon seni a boskopu disi go gi Yosua, ini a kampu fu den Israelitisma na Gilgal: “No libi den knekti fu yu wawan, kon es'esi na wi fu ferlusu wi èn fu yepi wi. Bika ala den kownu fu den Amoritisma di e libi ini den bergi, bondru kon feti nanga wi.”

7Dan Yosua hari kmoto na Gilgal, makandra nanga a heri legre fu en, soso bun dyadya fetiman. 8Dan MASRA taigi Yosua taki: “Yu no abi fu frede gi den, bika Mi e gi den abra na yu. No wan fu den o man hori feti nanga yu.” 9Yosua ben abi wan neti nomo fanowdu fu kmoto fu Gilgal go na Gibeon. Dan a broko go na a feyanti tapu sondro fu den ben ferwakti en. 10MASRA meki den bruya di den si a legre fu Israel. Dat' meki Yosua ben kan teki wan bigi wini na den tapu na Gibeon. A lon na den baka go na a sei fu a bergipasi fu Bet-Horon èn a kiri wan lo fu den te na den foto Aseka nanga Makeda. 11Di den feyanti ben e lon saka fu a bergipasi fu Bet-Horon, MASRA meki bigibigi tranga pis'pisi ijs fadon kmoto fu heimel na den tapu, go te na Aseka. A ijs dati kiri moro furu fu den, dan di den man fu Israel ben kiri na ini feti. 12Bika a dei dati, a dei di MASRA gi den Amoritisma abra na Israel, Yosua ben taki nanga MASRA leti fesi ala den Israelitisma. A ben taki:

“Son, tan tnapu na Gibeon,

munkenki tan tnapu na a Ayalondal.”

13Dan a son tan tnapu

èn a munkenki no gwe,

te leki Israel ben puru en atibron tapu en feyanti.

A sani disi skrifi poti ini a Buku fu den sma di de fu fertrow. A son no saka a heri dei dati, ma a tan tnapu na heimel. 14Wan dei leki a dei dati no ben de bifo èn a no kon noiti moro, pe MASRA piki a begi fu wan libisma a fasi dati. MASRA du en fu di A ben e feti gi Israel. 15Baka dati Yosua nanga a heri legre drai go baka na a kampu fu den na Gilgal.

16Den feifi kownu fu den Amoritisma ben lowe èn den ben go kibri ini wan bergi-olo na Makeda. 17Di Yosua kisi fu yere tak' na drape den kibri, 18a komanderi den man fu en taki: “Un lolo bigi ston poti fesi a olo èn un poti waktiman. 19Ma unu no mus tan dyaso. Un lon go moro fara baka un feyanti èn un kiri ibriwan fu den di de na libi ete. Un no gi den a okasi fu den lon go ini den foto fu den, bika MASRA, a Gado fu unu, gi den abra na unu.” 20Den Israelitisma teki wan bigi wini tapu den feyanti fu den. Den kiri furu fu den èn wantu nomo ben man lowe go na den tranga foto fu den. 21Baka dati den drai go baka na Yosua na a kampu fu den na Makeda. No wan sma ben kisi wan mankeri èn no wan sma ben taigi den Israelitisma wan sani.

22Dan Yosua taki: “Un opo a bergi-olo dan un tyari den feifi kownu kon gi mi.” 23Den du san a taki èn den puru den feifi kownu fu a bergi-olo tyari go gi Yosua. Dati ben de a kownu fu Yerusalem, a kownu fu Hebron, a kownu fu Yarmut, a kownu fu Lakis nanga a kownu fu Eglon. 24Di den tyari den kownu gi en, a kari ala den man fu Israel kon na en. Dan a taigi den fesiman fu a legre, di ben feti makandra nanga en, taki: “Un kon krosbei dan un poti un futu tapu den neki fu den kownu disi.” Den go èn den poti den futu tapu den neki fu den kownu. 25Dan Yosua taigi den taki: “Un no abi fu frede èn un no abi fu lasi ati. Un mus tranga èn un mus abi dek'ati. MASRA o du a srefi sani disi nanga ala den feyanti nanga san un mus feti ete.” 26Baka dati Yosua naki den feifi kownu kiri, dan a anga den na feifi bon. Den dedeskin fu den tan drape te neti. 27Di a son ben e saka Yosua komanderi den man fu en fu puru den na den bon, fu trowe den ini a bergi-olo pe den ben go kibri èn fu tapu a bergi-olo nanga bigi ston. Te tide den ston dati drape ete.

28A srefi dei dati Yosua nanga a legre fu en teki a foto Makeda abra. Den kiri a kownu nanga ala sma drape nanga deigri. Ala sma di ben e libi drape den kiri, no wan sma den meki tan na libi. A srefi sani san Yosua ben du nanga a kownu fu Yeriko, a du tu nanga a kownu fu Makeda.

Yosua e teki den foto na zuidsei abra

29Baka dati Yosua nanga a heri legre fu Israel hari go moro fara, fu Makeda go na Libna èn den feti nanga a foto dati. 30Dan MASRA gi a foto nanga a kownu fu en ini a makti fu Israel. Den kiri ala sma drape nanga deigri, no wan sma den meki tan na libi. A srefi sani di Yosua du nanga a kownu fu Yeriko, a du tu nanga a kownu fu Libna.

31Baka dati Yosua nanga a heri legre hari go moro fara, fu Libna go na Lakis. Den lontu a foto dati na alasei dan den feti nanga en. 32Tapu a di fu tu dei fu a feti MASRA gi Lakis abra ini a makti fu Israel. Den teki a foto abra èn den kiri ala libisma drape nanga deigri, soleki fa den ben du nanga Libna. 33Dan kownu Horam fu Geser hari kon fu yepi Lakis. Ma Yosua fon en nanga den man fu en, te leki a kiri den alamala.

34Baka dati Yosua nanga a legre hari go moro fara, fu Lakis go na Eglon. Den lontu a foto dati na alasei dan den feti nanga en. 35A srefi dei dati den teki a foto abra èn den kiri ala sma drape nanga deigri. Ala sma di ben e libi drape den kiri, soleki fa den ben du nanga Lakis.

36Baka dati Yosua nanga a heri legre hari kmoto fu Eglon go na Hebron èn den feti nanga a foto dati. 37Den teki en abra èn den kiri a kownu nanga ala sma drape nanga deigri. Den kiri ala den sma tu fu den foto ini a birti. No wan den meki tan na libi, leki fa den du nanga Eglon tu. Ala sma di ben e libi drape den kiri.

38Dan Yosua nanga a heri legre drai go na a foto Debir èn den feti nanga a foto dati. 39A teki a foto abra èn den kiri a kownu nanga ala tra sma drape nanga deigri. Den kiri ala sma tu fu den foto di ben de ini a birti. Ala sma di ben e libi drape den kiri. No wan sma den meki tan na libi. A srefi di den ben du nanga Hebron nanga Libna nanga den kownu fu den, den du tu nanga Debir nanga a kownu fu en.

40Na so Yosua teki a heri kondre abra, a bergikontren, a Negebsabana, a kontren na den bergifutu nanga a kontren mindri den bergi nanga a Dedese. A kiri ala den kownu. No wan sma a meki tan na libi. Ala sma di ben e libi drape a kiri, soleki fa MASRA, a Gado fu Israel, ben komanderi en. 41Yosua ben kiri ala sma fu Kades-Barnea go te na Gasa, sosrefi fu a heri kontren fu Gosen go te na Gibeon. 42Wan leisi nomo Yosua hari go feti, dan a wini ala den kownu dati èn teki a kondre fu den abra, fu di MASRA, a Gado fu Israel, ben e feti gi Israel. 43Baka dati Yosua nanga a heri legre fu Israel drai go baka na a kampu fu den na Gilgal.

11

Yosua teki den foto na noordsei abra

111Di kownu Yabin fu Hasor yere fa Israel ben e teki den presi abra, a seni boskopu go na kownu Yobab fu Madon nanga den kownu fu Simron nanga Aksaf. 2A seni boskopu go tu na den tra kownu na noordsei fu Kanaan ini a bergikontren, a Yordandal na zuidsei fu Kinarot, a kontren na den bergifutu nanga a kontren na a syoro krosbei fu Dor. 3A seni a boskopu moro fara gi den kownu fu den Kananitisma di ben e libi na oostsei nanga na westsei, gi a kownu fu den Amoritisma, gi a kownu fu den Hetitisma, gi a kownu fu den Perisitisma, gi a kownu fu den Yebusitisma ini den bergi nanga gi a kownu fu den Hiwitisma di ben e libi na a futu fu a Hermonbergi ini a kontren fu Mispa. 4Dan den kownu disi hari gwe nanga ala den legre fu den, bun furu fetiman. Den ben lai leki a santi na sekanti. Den ben de nanga bun furu asi nanga fetiwagi tu. 5Ala den kownu disi bondru densrefi èn den go meki a legrekampu fu den na a kriki Merom, fu feti nanga Israel.

6Dan MASRA taigi Yosua taki: “Yu no abi fu frede gi den, bika tamara a yuru disi Mi o kiri den alamala gi Israel. Dan yu mus koti a bakafututitei fu den asi fu den èn bron den fetiwagi fu den.” 7Ne Yosua nanga a heri legre fu en broko go na den tapu na a kriki fu Merom, sondro fu den ben ferwakti en. 8Dan MASRA gi den abra ini a makti fu Israel. Den Israelitisma fon den èn den lon na den baka go te na Bigi-Sidon nanga Misrefot-Maim, èn te na a dal fu Mispe na oostsei. Den feti nanga den te leki den kiri den alamala. 9Baka dati Yosua du nanga den san MASRA ben komanderi en: a koti a bakafututitei fu den asi fu den èn a bron den fetiwagi fu den.

10Di Yosua ben e drai gwe, a teki Hasor abra èn a kiri a kownu fu en. A ten dati Hasor ben de a moro prenspari foto fu ala den tra foto nanga wan kownu. 11Den kiri ala libisma di den miti ini Hasor nanga deigri. Den kiri ala sani san ben e bro. Dan Yosua meki den sutu faya gi a foto. 12Yosua ben teki ala den foto fu den kownu disi abra, makandra nanga den kownu fu den, èn a kiri den alamala nanga deigri. A kiri ala den sma soleki fa Moses, a knekti fu MASRA, ben komanderi en. 13Soso gi Hasor Yosua ben sutu faya. A no ben meki den bron den tra foto di ben de tapu den pikinpikin bergi. 14Den Israelitisma ben teki ala den gudu nanga den meti di den ben feni ini den foto dati. Ma ala libisma den kiri nanga deigri, te leki no wan sma ben de moro. No wan sani di ben e bro den ben meki tan na libi. 15Na so MASRA ben komanderi Moses, a knekti fu En, èn na so Moses ben komanderi Yosua. Yosua du ala sani so tu. A du ala sani di MASRA ben komanderi Moses.

Den presi di Yosua teki abra

16Yosua ben teki a heri kondre abra: a bergikontren, a heri Negebsabana, a heri kontren fu Gosen, a kontren na den bergifutu, a Yordandal nanga den bergi fu Israel nanga den bergifutu fu en. 17A heri presi disi ben e waka fu den Kali Bergi go na a sei fu Seir, te go miti Baal-Gad ini a Libanondal na a futu fu Hermonbergi. Yosua ben grabu ala den kownu fu den presi disi dan a kiri den. 18A feti langa nanga den kownu disi fu ben kan teki a kondre fu den abra. 19Bika no wan foto ben meki mati nanga Israel, boiti Gibeon, a foto fu den Hiwitisma. Soso nanga feti den sma fu Israel ben teki ala den tra foto abra. 20Ma na MASRA ben seti en so, taki ala den tra folku ben tranga den ati fu feti nomonomo nanga Israel. Sofasi Israel no ben abi fu sari den, ma a ben kan kiri den alamala te leki no wan sma ben de moro. Bika na dati MASRA ben komanderi Moses.

21Ini a srefi ten dati Yosua kiri den Enakitisma puru na pasi tu. Den sma dati ben libi ini a bergikontren, ini Hebron, Debir nanga Anab, nanga ini a heri bergikontren fu Yuda nanga Israel. Yosua kiri den èn a broko den foto fu den. 22No wan Enakitisma ben de moro ini a kondre fu den Israelitisma. Den ben de fu feni soso ini Gasa, Gat nanga Asdod.

23Baka di Yosua teki a heri kondre abra, soleki fa MASRA ben komanderi Moses, a gi en na den Israelitisma leki den eigi kondre. A gi ibri lo fu Israel wan pisi taki na fu den. Na so wan kba kon na a feti ini a kondre.