Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
11

Den meti di bun fu nyan nanga den wan di no bun fu nyan

111MASRA taigi Moses nanga Aaron taki: 2“Taigi den sma fu Israel taki: ‘Fu ala den meti na grontapu disi na den wan di un kan nyan: 3Un kan nyan ala meti di fes'futu priti na tu. Den fes'futu no mus priti afu nomo èn den mus de meti di e nyan, dan baka dati den en kaw a nyanyan fu a di fu tu leisi. 4Meti di e kaw den nyanyan fu a di fu tu leisi, ma di fes'futu no priti na tu, un no sa nyan. Meti di fes'futu priti na tu, ma di no e kaw den nyanyan fu a di fu tu leisi, un no sa nyan tu. Un no sa nyan a kameel, bika a e kaw a nyanyan fu a di fu tu leisi, ma en fes'futu no priti. Dat' meki un mus si en leki wan meti di no krin ini Gado ai. 5A klipdas srefi e kaw a nyanyan fu a di fu tu leisi, ma en fes'futu no priti. Un mus si en leki wan meti di no krin ini Gado ai. 6A hei srefi e kaw a nyanyan fu a di fu tu leisi, ma en fes'futu no priti. Un mus si en leki wan meti di no krin ini Gado ai. 7A agu fes'futu priti trutru. A no priti afu nomo. Ma a no e kaw en nyanyan fu a di fu tu leisi. Un mus si en leki wan meti di no krin ini Gado ai. 8Un no sa nyan den meti disi èn un no sa fasi a dedeskin fu den. Un mus si den leki meti di no krin ini Gado ai.

9Fu ala den meti di e libi ini watra, disi na den wan di un kan nyan: un kan nyan ala sani di e libi na ini watra, ini den se nanga ini den liba di abi vin nanga buba. 10Ma ala den sani di e libi ini den se nanga ini den liba, pikinwan nanga den bigiwan, di no abi vin nanga buba, sa de wan groskin sani gi unu. 11Den mus de wan groskin sani gi unu. Un no sa nyan a meti fu den èn un mus fisti gi a dedeskin fu den. 12Ala sani di e libi na ini watra di no abi vin nanga buba, sa de wan groskin sani gi unu.

13Fu den fowru di e frei na loktu, disi na den wan gi san un mus fisti. Un no sa nyan den. Den mus de wan groskin sani gi unu: den difrenti sortu aka, 14den difrenti sortu tingifowru, 15nanga den difrenti sortu blaka fowru di den e kari raaf. 16Moro fara a struisfowru, den difrenti sortu owrukuku, a meeuw, den difrenti sortu sperwer 17a aalscholver, 18a pelikaan, 19a ooievaar, den difrenti sortu sabaku, a hop nanga a fremusu.

20Ala den pikinpikin sani di abi frei nanga fo futu sa den wan groskin sani gi unu. 21Ma fu den pikinpikin sani di abi fo futu nanga frei, un kan nyan den disi: den wan di no abi futu wawan ma di abi bowtu tu nanga san den e dyompo. 22Dati na: ala den difrenti sortu sprenka, den bigiwan, den pikinwan, nanga den kot'koti. 23Ma ala pikinpikin sani di abi frei nanga fo futu sa de wan groskin sani gi unu.

24Efu wan sma fasi a dedeskin fu wan meti di no krin ini Gado ai, sowan sma no sa krin moro ini Gado ai tu te leki neti tapu. 25Ala sma di fasi a dedeskin fu den, sa wasi en krosi èn a sma dati no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu. 26Ala meti di fes'futu priti afu nomo èn di no e kaw den nyanyan fu a di fu tu leisi, un mus si leki meti di no krin ini Gado ai. Ala sma di fasi den no sa krin ini Gado ai tu te leki neti tapu. 27Ala meti nanga fo futu di te den e waka den e poti den heri futu plata na gron, un sa si leki meti di no krin ini Gado ai. Ala sma di fasi a dedeskin fu den no sa krin ini Gado ai tu te leki neti tapu. 28Ala sma di fasi a dedeskin fu den, sa wasi en krosi èn a sma dati no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu. Un mus si den meti disi leki meti di no krin ini Gado ai.

29Fu den meti di en kroipi na gron, disi na den wan di un mus si leki meti di no krin ini Gado ai: a mol, a moismoisi nanga ala den difrenti sortu todo. 30Moro fara a kamrawenke, a sapakara, a lagadisa, a pakro, nanga a agama. 31Fu ala den meti di e kroipi na gron den disi na den wan di un mus si leki meti di no krin ini Gado ai. Ala sma di fasi a dedeskin fu den no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu. 32Efu a dedeskin fu wan fu den meti disi fadon tapu wan sani, a sani dati no krin moro ini Gado ai tu. Un sa poti a sani fu udu, a krosi, a saka noso a meti buba tapu san a dede meti fadon, ini watra. Den no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu. Baka dati a sa krin ini Gado ai baka. 33Efu sowan meti fadon ini wan kroiki, dan a kroiki nanga ala sani di de na ini no krin moro ini Gado ai. Un mus naki a kroiki broko. 34Ala nyansani di wasi nanga watra di ben de ini a kroiki no sa krin moro ini Gado ai. A sani fu dringi di ben de ini a kroiki, no sa krin moro ini Gado ai. 35Ala sani tapu san a dedeskin fu sowan meti fadon, no sa krin moro ini Gado ai. Un sa naki a onfu nanga a pan broko. Un mus si den leki sani di no krin moro ini Gado ai èn un mus tan si den so. 36Ma efu a dedeskin fu sowan meti fadon ini wan watrabron noso wan watrabaki, a watra dati e tan krin ini Gado ai. Ma a sma di fasi a dede meti, no sa krin ini Gado ai. 37Efu a dedeskin fu sowan meti fadon tapu siri di wan sma bo sai, a siri dati e tan krin ini Gado ai. 38Ma efu a siri ben de ini watra, dan a dedeskin fu sowan meti fadon na tapu, a siri dati no sa krin moro ini Gado ai.

39Efu wan sma fasi a dedeskin fu wan meti di libisma kan nyan, a sma dati no krin ini Gado ai te leki neti tapu. 40A sma di nyan fu a dedeskin sa wasi en krosi èn a no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu. A sma di opo a dedeskin fu sowan meti sa wasi en krosi tu èn a sma no sa krin ini Gado ai te leki neti tapu.

41Ala meti di e kroipi na gron sa de wan groskin sani. Un no sa nyan den. 42Efu na tapu den bere den e kroipi, efu den e waka tapu fo futu noso efu den abi moro leki fo futu, un no sa nyan den. Un mus si den leki meti di no krin ini Gado ai. 43Sorgu taki unsrefi no tron wan groskin sani fu doti unsrefi ini Gado ai nanga wan fu den meti disi. 44Bika Mi na MASRA, un Gado. Un mus santa, bika Mi santa. Un no doti unsrefi nanga den meti disi di e kroipi na gron. 45Bika Mi na MASRA, di puru unu na ini Egiptekondre fu kan de un Gado. Un mus santa, bika Mi santa.’ ”

46Disi na a wèt na san den ben mus hori densrefi gi den meti di sma man kweki, gi den fowru di e frei na loktu, gi ala libi sani di e libi na ini watra nanga gi ala libi sani di e kroipi na gron, 47fu prati den sani di krin ini Gado ai fu den sani di no krin ini Gado ai èn fu prati den meti di sma kan nyan fu den meti di sma no kan nyan.

12

A fasi fa wan umasma mus krin ensrefi te a kisi wan pikin

121MASRA taigi Moses taki: 2“Taigi den Israelitisma taki: ‘Efu wan uma kisi wan manpikin, dan seibi dei langa a no sa krin ini Gado ai, neleki te a abi en munsiki. 3Tapu a di fu aiti dei den sa besnei a boi. 4A mama sa teri ete dritenti-na-dri dei, te leki a brudu tapu. Dan fosi a krin trutru. A no sa fasi no wan santa sani. A no sa go tu na a santa presi, te leki a kon krin baka ini Gado ai. 5Efu na wan umapikin a kisi, dan na tu wiki langa a no sa krin ini Gado ai, neleki te a abi en munsiki. A sa teri ete siksitenti-na-siksi dei, te leki a brudu tapu. Dan fosi a krin trutru ini Gado ai.

6Te a uma kon krin, baka di a kisi a manpikin noso a umapikin, a sa tyari wan skapu fu wan yari fu bron leki ofrandi. A sa tyari wan yongu doifi noso wan ston doifi tu leki ofrandi fu kisi pardon fu sondu. A sa tyari den go gi a priester na mofodoro fu a tenti pe yu kan miti nanga Gado. 7A priester sa tyari den leki ofrandi na MASRA fesi, fu meki a kon bun baka nanga Gado. Dan uma sa krin baka ini Gado ai.

Disi na a wèt te wan uma kisi wan pikin. 8Efu a no gudu so fu tyari wan skapu, dan a sa tyari tu stondoifi noso tu yongu doifi kon. Wan sa bron leki wan ofrandi, a trawan na wan ofrandi fu kisi pardon fu sondu. A priester sa meki a kon bun baka nanga Gado, dan a sa krin baka ini Gado ai.’ ”

13

Den sani di mus du na son siki fu a skin

131MASRA taigi Moses nanga Aaron taki: 2“Te wan sma abi wan sweri, wan soro noso wan lekti flaka na en skin di wani gersi wan siki fu a skin, den sa tyari en go na priester Aaron noso wan fu den manpikin fu en, sobun den priester. 3A priester sa luku a presi pe a flaka de. Efu a si taki a wiwiri tapu a presi dati kon weti èn taki a presi dati didon moro dipi leki a tra buba fu a skin, dan na wan siki fu a skin a sma abi. Te a priester si dati a sa taki tak' a sma dati no krin ini Gado ai.

4Efu a sma abi wan weti flaka na en skin, ma a presi fu a flaka no didon moro dipi leki a tra buba fu a skin èn a wiwiri tapu a presi dati no weti tu, a priester sa tapu a sma dati poti seibi na wan presi. 5Tapu a di fu seibi dei a priester sa luku a flaka baka. Efu a priester luku èn a si taki a flaka tan a srefi èn taki a no panya moro fara, a sa tapu a sma dati ete seibi dei. 6Baka den seibi dei dati a priester sa luku a flaka baka. Efu a si taki a flaka e kon dungru èn taki a no panya ensrefi go moro fara, a priester sa taki tak' a sma dati krin ini Gado ai. A no ben de noti moro leki wan flaka. A sma sa wasi en krosi, dan a krin ini Gado ai baka. 7Ma efu a flaka panya ensrefi go moro fara, baka di a sma ben go na a priester fu a priester luku gi en efu a krin ini Gado ai, a sa abi fu go baka na a priester. 8Efu a priester luku a flaka èn a si taki a flaka panya ensrefi moro fara, a sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki fu a skin a abi.

9Efu wan siki broko na wan sma skin, den sa tyari a sma dati go na a priester. 10Efu a priester luku èn a si taki a sma abi wan sweri na en skin di weti, taki a wiwiri srefi kon weti tu èn taki grometi e gro tapu a sweri, 11dan a priester no abi fu poti sowan sma aparti moro bika a de krin fu si taki na wan siki fu a skin a abi. A sma no krin ini Gado ai. 12Efu a priester si, so fara leki a kan si, taki a siki broko na a sma heri skin, fu en ede kon miti en futu, 13a sa ondrosuku a sma moro fini. Efu a de so taki a siki broko trutru na a sma heri skin, a priester sa taigi a sma taki a krin ini Gado ai. So wan sma krin ini Gado ai, fu di en heri skin kon weti. 14Ma efu grometi de fu si, dan sowan sma no krin ini Gado ai. 15Efu a priester si taki grometi de, a sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Bika a grometi no krin. Na wan siki fu a skin a sma abi. 16Ma te a grometi kon weti, a sma sa go baka na a priester. 17A priester sa luku èn efu a si taki a grometi kon weti, a sa taigi a sma taki a kon krin ini Gado ai. Sowan sma krin ini Gado ai.

18Efu wan sma ben abi wan butsweri na en skin di kon betre, 19ma dan wan weti sweri broko tapu a presi dati, noso wan rediredi weti flaka, a sma sa go na a priester fu a priester luku en. 20Efu a priester luku a sweri èn a si taki a didon moro dipi leki a tra buba fu a skin, èn taki a wiwiri tapu a sweri kon weti, a sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki fu a skin broko ini a sweri. 21Ma efu a priester luku èn a si taki a wiwiri tapu a sweri no weti, taki a no didon moro dipi leki a tra buba fu a skin èn taki a skin e kon dungru, a priester sa tapu a sma dati poti seibi na wan presi. 22Efu ini den seibi dei dati a sweri panya moro fara abra a skin, dan a priester sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki fu a skin a abi. 23Ma efu ini den seibi dei a flaka tan a srefi èn a no panya moro fara, dan a ben de noti moro leki a marki fu a soro. A priester sa taigi a sma taki a krin ini Gado ai.

24Efu wan sma bron, dan a presi dati bigin gi wan redi grometi noso wan weti flaka, 25a priester sa abi fu luku en. Efu a de so taki a wiwiri tapu a weti flaka kon weti tu èn taki a flaka didon moro dipi leki a tra buba fu a skin, dan na wan siki fu a skin broko na ini a bronmarki. A priester sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki fu a skin a abi. 26Efu a priester luku dan a si taki a wiwiri tapu a weti flaka no kon weti, taki a flaka no didon moro dipi leki a tra buba fu a skin èn taki a flaka e kon dungru, a priester sa tapu a sma dati poti seibi na wan presi. 27Baka seibi dei a priester sa luku a flaka baka. Efu a flaka panya ensrefi moro fara, a priester sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki fu a skin a abi. 28Ma efu a flaka tan a srefi, efu a no panya ensrefi go moro fara èn efu a kon dungru, dan a no de noti moro leki na sweri a bronmarki ben sweri. A priester sa taigi a sma taki a krin ini Gado ai. Na wan bronmarki a sma abi.

29Efu wan man noso wan uma abi wan soro na en ede noso efu a man abi wan soro ondro a barba, 30a priester sa luku a soro. Efu a soro didon moro dipi leki a tra buba fu a skin èn efu a wiwiri drape geri èn a doi moro leki a tra wiwiri, a priester sa taigi a sma taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki a abi. Na wan siki fu a skin broko na en ede noso barba. 31Efu a priester luku a soro dan a si taki a no didon moro dipi leki a tra buba fu a skin, ma taki a wiwiri drape no blaka, a priester sa tapu a sma dati poti seibi dei na wan presi. 32Baka den seibi dei dati a priester sa luku a soro baka. Efu a soro no panya ensrefi go moro fara, efu a wiwiri drape no kon geri èn efu a soro no didon moro dipi leki a tra buba fu a skin, 33a sma mus puru a barba lontu a soro. Te a du dati a priester sa tapu a sma dati poti ete seibi dei na wan presi. 34Baka den seibi dei dati a priester sa luku a soro baka. Efu a soro no panya ensrefi go moro fara, efu a no didon moro dipi leki a tra buba fu a skin, a priester sa taigi a sma taki a krin ini Gado ai. A sa wasi en krosi, dan a sa krin baka ini Gado ai. 35Ma efu a soro panya ensrefi go moro fara baka di a priester taigi en taki a krin ini Gado ai, 36a priester sa luku en baka. Efu a de so taki a soro panya ensrefi go moro fara, dan a priester no abi fu luku srefi efu a wiwiri kon geri tu. Sowan sma no krin ini Gado ai. 37Ma efu a priester luku, dan a si taki a soro no panya go moro fara èn efu blaka wiwiri e gro na en tapu, dan a soro kon betre. Sowan sma krin ini Gado ai. A priester sa taigi en taki a krin ini Gado ai.

38Te wan man noso wan uma kisi lekti weti flaka tapu en skin, 39a priester sa abi fu luku den. Efu den weti flaka no e brenki ma den dungrudungru, dan na noti moro leki wan flaka nomo di de tapu a buba. Sowan sma krin ini Gado ai.

40Te a edewiwiri fu wan mansma e fadon, na piri en ede e piri. Sowan sma krin ini Gado ai. 41Efu na en fes'ede a wiwiri e fadon, dan na piri en fes'ede e piri. Sowan sma krin ini Gado ai. 42Ma efu wan rediredi weti flaka de fu si pe a wiwiri fadon na en mindri ede noso en fes'ede, dan na wan siki fu a skin broko na en mindri ede noso en fes'ede. 43A priester sa luku en. Efu a si taki na wan rediredi weti sweri de na a sma mindri ede pe a wiwiri fadon, noso na en fes'ede di piri èn a sweri gersi wan siki fu a skin, 44dan na wan siki fu a skin a sma abi. Sowan sma no krin ini Gado ai. A priester abi fu taigi en taki a no krin ini Gado ai. Na wan siki fu a skin broko na en ede.

45A sma di abi a siki mus priti en krosi. A mus libi en wiwiri meki a anga, nanga en anu a mus tapu en snor nanga en barba èn a mus bari: ‘Mi no krin! Mi no krin!’ 46Solanga leki a abi a siki fu en skin a e tan so taki a no krin ini Gado ai. A sa libi aparti. A no sa tan ini a kampu.

47Efu wan flaka de fu si tapu wan krosi, tapu a titei fu wan linnen krosi noso wan katun krosi, 48tapu leer noso tapu wan sani di meki fu leer, 49èn a flaka na a titei fu a krosi noso na a leer grungrun noso a rediredi, dan na wan siki broko na a krosi noso a leer di e pori en. Den sa tyari en gi a priester fu a luku en. 50A priester sa luku a sani di kisi a flaka, dan a sa tapu en poti seibi dei na wan sei. 51Baka den seibi dei dati a sa luku a flaka baka. Efu a priester si taki a flaka panya ensrefi moro fara na a titei fu a krosi noso a leer, dan na wan siki di den no man tapu moro e pori a krosi noso a leer. A no abi trobi san den ben e du nanga en ma a titei noso a leer disi no krin ini Gado ai. 52A priester sa bron a krosi nanga a katun noso a linnen titei fu san a meki. A sa bron a sani fu leer tu di kisi a siki. A sa bron den nanga faya bika na wan siki di den no man tapu moro e pori den. 53Ma efu a priester si taki a flaka na a krosi, na a titei noso a leer no panya go moro fara, 54dan a sa taigi den fu wasi a sani. Baka dati a sa tapu en poti ete seibi dei na wan sei. 55Baka den seibi dei dati den sa wasi a sani, dan a priester sa luku en baka. Efu a flaka no panya moro fara ma a tan a srefi, dan a sani no krin ini Gado ai. Den sa bron en nanga faya bika a siki pori a sani kba. 56Ma efu a priester si taki a flaka kon dungru, baka di den wasi a sani, dan a sa priti a flaka puru na a krosi, a leer noso a titei. 57Efu a flaka kon baka na titei fu a krosi noso a sani di meki fu leer, dan na broko wan siki broko na a sani di e nyan en. Den sa bron a sani di kisi a siki nanga faya. 58Efu a flaka ben kmoto na a titei fu a krosi noso a sani fu leer baka di den wasi en, den sa wasi en ete wan leisi dan a sani sa krin baka ini Gado ai.”

59Disi na a wèt te wan siki e nyan a titei fu katun noso linnen krosi, noso na wan sani di meki fu leer. Dan sma kan sabi efu wan sani krin ini Gado ai noso efu a no krin ini Gado ai.