Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
25

Den spesrutu yari

251MASRA taigi Moses tapu a Sinaibergi taki: 2“Taigi den sma fu Israel taki: ‘Te un doro ini a kondre di Mi sa gi unu, un sa meki a gron rostu. Na wan sabat gi MASRA. 3Siksi yari un sa sai un pranigron. Siksi yari un sa koti den taki fu den bon ini un droifidyari èn koti nyanyan fu a gron. 4Ma a di fu seibi yari un mus meki a gron rostu trutru. Na wan sabat-yari gi MASRA. Un no sa sai un pranigron èn un no sa koti den taki fu den bon ini un droifidyari. 5Un no sa koti a nyanyan di gro kon fu ensrefi èn un no sa puru den droifi di gro kon na den taki di un no koti puru na den droifibon. A sa de wan yari pe un sa meki a pranigron rostu. 6A nyanyan di gro kon a yari dati ini un gron, sa de nyanyan gi unu, gi den man nanga umasrafu fu unu, gi den sma di un e pai fu wroko gi unu nanga gi den sma di e tan nanga unu. 7A sa de nyanyan tu gi den meti di un e kweki nanga gi den krasi meti di e libi ini un kondre.

8Un mus teri seibi sabat-yari. Seibi leisi seibi yari. Fotenti-na-neigi yari musu psa. 9Dan un mus bro den tutu tapu a di fu tin dei fu a di fu seibi mun. Tapu a Spesrutu Dei Fu Meki En Bun Nanga Gado un sa bro den tutu ini a heri kondre. 10A di fu feifitenti yari sa de wan spesrutu yari gi unu. Ini a heri kondre un sa fri ala sani. A sa de wan yari fu gi baka. Ini a yari disi ala sma sa kisi baka san ben de fu den èn den srafu kan drai go baka na den famiri. 11A di fu feifitenti yari sa de wan yari fu gi baka gi unu. Un no sa sai a yari dati èn a nyanyan san gro kon fu ensrefi un no sa koti. Un no sa koti den taki fu den droifibon a yari dati èn un no sa piki den droifi. 12A yari dati sa de wan yari fu gi baka gi unu. A sa de wan spesrutu yari gi unu. Un kan nyan a nyanyan di gro kon fu ensrefi ini a gron a yari dati.

13Ini a yari dati ala sma sa kisi den sani fu den baka. 14Te un e seri wan sani gi wan kondreman fu unu, noso te un e bai wan sani fu en, a wan no sa bedrigi a trawan. 15Te yu e bai a gron fu en, yu sa luku olanga a yari fu gi baka psa kba èn a sma di e seri a gron sa luku omeni leisi a koti nyanyan fu a gron kba. 16A gron sa moro diri efu furu yari de fu go miti a yari fu gi baka di de fu kon. Efu furu yari no de fu go miti a tra yari fu gi baka, dan a gron no sa diri so. Bika yu e pai gi den tron di yu o man koti nyanyan fu a gron. 17Un no sa bedrigi makandra. Un sa lespeki un Gado, bika Mi na MASRA, un Gado.

18Un mus du den sani di un mus tan du èn un mus hori unsrefi finifini na den sani fu Mi. Dan un no abi fu frede gi noti ini a kondre. 19A gron sa gi nyanyan èn un sa nyan te un bere furu. Un no sa abi fu frede gi noti ini a kondre. 20Efu un e aksi unsrefi taki: Dan san un o nyan ini a di fu seibi yari? Bika un no abi primisi fu sai noso fu koti nyanyan. 21Dan un mus sabi taki Mi sa blesi un sowan fasi ini a di fu siksi yari, taki un o koti nofo nyanyan gi dri yari. 22Ini a di fu aiti yari un sa sai baka, ma a yari dati un sa nyan ete fu san un ben koti na fesi. Ini a di fu neigi yari un sa nyan ete fu san un ben koti na fesi tu, te leki un koti nyanyan di un ben prani a yari dati.

23Un no sa seri wan gron sondro taki a okasi de fu bai en baka. Bika a gron na fu Mi èn unu na doroseisma di e tan na Mi. Na tan un e tan sranga nanga Mi. 24Ini a heri kondre di o de fu unu, un sa gi sma a okasi fu bai en gron baka.

25Te wan fu unu kon pina taki a abi fu seri wan pisi fu en gron, wan krosbei famiri fu en abi a plekti fu bai a gron baka. A famiri fu en sa bai baka san a sma ben abi fu seri. 26Efu wan sma no abi krosbei famiri di kan teki a plekti na en tapu, ma baka wan pisten ensrefi kon abi nofo moni fu bai en gron baka, 27dan a mus luku omeni yari psa kba di a ben seri a gron. A sa pai a sma di ben bai a gron fu den yari di libi ete fu go miti a yari fu gi baka. Dan a sa kisi en gron baka. 28Efu a no feni nofo moni fu bai en gron baka, dan a gron sa tan fu a sma di bai en, te leki a yari fu gi baka. Te a yari fu gi baka doro, a gron fu en sa kon fri, dan a sa kisi en gron baka. 29Efu wan sma seri wan oso ini wan foto di abi wan skotu lontu en, dan a sa teri wan yari kmoto fu a dei di a seri a oso. Ini a wan yari dati a abi a okasi fu bai a oso baka. Wan yari nomo a abi a okasi fu bai en oso baka. 30Efu a no bai a oso baka fosi a yari psa, dan a oso dati, di de ini a foto nanga a skotu, o de fu têgo fu a sma di bai en nanga en famiri. A oso no sa kon fri ini a yari fu gi baka. 31Ma den oso di de ini den dorpu di no abi skotu lontu den, de wan pisi fu a gron tapu san den tnapu. Dati wani taki tak' a sma di seri en kan bai en baka. Den oso disi e kon fri tu ini a yari fu gi baka. 32Den Lefitiman sa abi a okasi ala ten fu bai den oso baka ini den foto di den leki Lefitiman ben kisi fu tan. 33Wan Lefitiman kan bai a oso fu wan tra Lefitiman, ma efu a oso de ini wan foto di den leki Lefitiman kisi fu tan, dan a sma di seri a oso sa kisi en oso baka ini a yari fu gi baka. Disi sa de so, fu di den oso di de ini den foto fu den Lefitiman, e tan fu den. 34A gron di de fu den foto fu den Lefitiman no sa seri tu, bika fu têgo a gron na fu den.

35Efu wan fu unu bigin e pina taki a no man sorgu gi ensrefi moro, dan un sa langa wan anu gi en leki fa un bo yepi wan doroseisma noso wan sma di kon tan wan pisten nanga unu. 36Un no sa leni en wan sani, dan un aksi en pikinso moro na en tapu fu di un leni en. Un sa lespeki un Gado, fu langa wan anu gi en. 37Un no sa leni en moni noso nyanyan, dan un teki en baka nanga pikinso na en tapu fu di un ben leni en. 38Mi na MASRA, un Gado, di puru un na ini Egiptekondre, fu gi un a kondre Kanaan èn fu kan de un Gado.

39Efu wan fu unu e pina taki a abi fu seri ensrefi gi yu, dan yu no sa meki a wroko leki srafu. 40Yu mus si en leki wan sma di yu yuru fu wroko gi yu noso leki wan sma di e tan fu wan pisten nanga yu. A sa wroko gi yu te leki a yari fu gi baka. 41Baka dati a kan gwe. En nanga den pikin fu en. A sa drai go baka na en famiri èn a sa kisi den sani baka di den afo fu en libi gi en na baka. 42Den sma fu Israel na knekti fu Mi, di Mi puru na ini Egiptekondre. Dat' meki sma no kan seri den leki fa den e seri srafu. 43Un no sa basi a sma di seri ensrefi. Tapu sowan fasi un e sori lespeki gi un Gado. 44Den mansrafu nanga den umasrafu fu unu di un abi, sa de sma fu den folku lontu unu. Den man nanga den umasrafu di un bai sa de sma fu den folku dati. 45Un kan bai doroseisma tu di e tan fu wan pisten nanga unu, noso den pikin fu den di den kisi ini a kondre fu unu. Dan den sa de fu unu. 46Yu kan libi den srafu disi leki wan gudu na baka gi den pikin fu yu. Dan den sa de fu den pikin fu yu. Fu têgo den sa wroko gi unu. Ma efu na wan fu unu, wan sma fu Israel, un no sa basi en.

47Efu wan doroseisma noso wan sma di e tan fu wan pisten nanga unu kon gudu, èn wan fu unu kon pina taki a abi fu seri ensrefi gi a doroseisma, gi a sma di e tan fu wan pisten nanga unu noso gi wan famiri fu a doroseisma, 48dan na un plekti fu bai en puru baka. Wan brada fu en kan bai en puru baka. 49Wan omu fu en kan bai en puru tu noso a manpikin fu en omu noso wan tra famiri. Efu ensrefi kon abi nofo moni fu bai ensrefi puru, dan a kan du dati tu. 50Makandra nanga a sma di ben bai en, den sa luku oten a ben seri ensrefi te go miti a yari fu gi baka. A sa abi fu pai fu den yari di libi ete fu go miti a yari fu gi baka. Dati sa de a srefi moni di a bo pai wan wrokoman di sma kan yuru fu wroko gi en. 51Efu furu yari libi ete, dan a sa abi fu pai a moni di fiti fu pai wan wrokoman di yu kan yuru. 52Efu furu yari no de moro go miti a yari fu gi baka, den sa luku omeni libi ete dan a man sa pai a moni di fiti den yari dati. 53A sma di ben bai wan fu unu mus si unu leki wan wrokoman di sma kan yuru fu wroko. A no sa basi unu. 54Ma efu sma no ben man bai en puru baka, dan en nanga den pikin fu en sa kon fri te a yari fu gi baka doro. 55Bika den sma fu Israel na knekti fu Mi. Den na Mi knekti, di Mi puru na ini Egiptekondre. Mi na MASRA, un Gado.’ ”

26

A blesi fu du a wani fu Gado

261“Un no sa meki kruktu gado gi unsrefi. Un no sa koti udu ston noso wan tra sani tu fu meki wan popki fu en noso poti wan ston tnapu fu anbegi en. Un no sa tyerfi prentyi tu ini ston, dan un poti den tnapu ini un kondre fu boigi gi en. Mi na MASRA, un Gado. 2Un hori unu na den sani fu a sabatdei èn un mus abi lespeki gi a santa presi fu Mi. Mi na MASRA.

3Efu un du den sani di un mus tan du èn un hori un na den gebod fu Mi, 4dan Mi sa meki alen fadon tapu a yoisti ten. A gron sa gi nyanyan èn den bon sa gi froktu. 5A ten fu masi a buba puru na a graan, sa tan te leki a ten doro fu un puru den droifi na den bon. A ten fu puru den droifi na den bon sa tan te leki a ten doro fu sai. Un sa nyan te un bere furu èn un sa libi sondro frede ini un kondre. 6Mi sa meki freide de ini a kondre, fu un kan sribi sondro taki wan sani skreki unu. Mi sa yagi den krasi meti puru fu a kondre èn no wan tra kondre sa feti nanga unu. 7Na unu sa meki den feyanti fu unu lon èn un sa kiri den na ini feti. 8Feifi fu unu sa wini wan hondro èn wan hondro fu unu sa wini tin dusun fu un feyanti. Un sa kiri den na ini feti. 9Mi sa sorgu gi unu. Mi sa meki un kisi furu pikin èn Mi sa meki un si taki Mi e hori Mi na a ferbontu. 10Un sa nyan a nyanyan di un ben kibri poti ini maksin, te leki a ten doro fu un koti nyanyan baka. Dan un o abi fu puru a owru nyanyan ini den maksin fu meki presi gi a nyanyan di un koti now. 11Mi sa poti Mi tenti tnapu na un mindri èn Mi no sa drai Mi baka gi unu. 12Mi sa koiri na un mindri. Mi sa de un Gado èn un sa de Mi pipel. 13Mi na MASRA, un Gado, di puru unu na ini Egiptekondre, fu un no de srafu fu den moro. Mi broko a hebi di ben de na un tapu fu un kan tnapu let'opu.

14Ma efu un no wan arki Mi èn efu un no wan hori un na den gebod disi, 15efu un no wani du den sani di un mus tan du, fu di un e si den fu noti, efu un no wani tan hori unsrefi na den sani fu Mi fu di un poti den na wan sei èn broko a ferbontu fu Mi fu di un no hori un na den gebod fu Mi, 16dan na disi Mi sa du nanga unu: Mi sa meki ogri miti unu. Mi sa meki un kisi wan takru kosokoso nanga hebi korsu, di sa meki un ai kon dungru èn meki un bro de na tapu. Un sa sai fu soso bika den feyanti fu unu sa nyan sa un prani. 17Mi sa drai Mi baka gi unu. Den feyanti fu unu sa fon unu èn den wan di no man si un srefsrefi na ai, sa basi unu èn un sa lowe sondro taki sma de na un baka.

18Efu baka dati un no wani du ete san Mi taki, Mi sa strafu unu seibi tron moro hebi fu den sondu fu unu. 19Mi sa broko a krakti tapu san un e bow. Mi no sa meki alen fadon. A heimel o gersi isri èn a gron o kon tranga leki kopro. 20Un sa lasi un krakti fu soso. A gron no sa gi nyanyan èn den bon no sa gi froktu.

21Efu un tan kaka un futu èn un no wani arki Mi, Mi sa strafu unu seibi tron moro hebi fu den sondu fu unu. 22Mi sa lusu krasi meti na un tapu. Den sa kiri den pikin fu unu èn priti ala den meti fu unu di un e kweki. Den sa kiri someni sma, taki sma no sa de fu si na strati.

23Efu den sani disi no meki un drai kon baka na Mi, ma un e tan kaka un futu, 24dan Mi sa kaka Mi futu gi unu tu. Mi sa strafu un ete wan leisi seibi tron moro hebi fu den sondu fu unu. 25Mi sa meki feti broko, fu di un no hori unu na a ferbontu. Te un go kibri ini den foto fu unu, Mi sa seni wan takru siki kon èn un o fadon na ini anu fu den feyanti fu unu. 26Mi o meki wan angriten broko. Wan onfu nomo o sari fu tin umasma baka den brede. Den o abi fu prati a brede ini pikinpikin pisi gi den ososma fu den. Unu o nyan ma un bere no o furu.

27Efu baka dati un no wani arki Mi ete èn un e tan kaka un futu, 28dan nanga atibron Mi sa strafu unu seibi tron moro hebi fu den sondu fu unu. Iya, Misrefi sa strafu unu. 29Dan un sa nyan den manpikin nanga den umapikin fu unu. 30Mi sa broko den presi pe un e tyari ofrandi èn den altari tapu san un e bron wierook, Mi sa naki trowe. Mi sa trowe den dedeskin fu unu tapu wan ipi nanga den kruktu gado fu unu èn Mi sa drai Mi baka gi unu. 31Mi sa broko den foto fu unu trowe na gron. De santa presi fu unu Mi sa figi puru. Mi no wani smeri den switi smeri fu den ofrandi fu unu moro. 32Mi sa broko a kondre tapu sowan fasi, taki den feyanti fu unu di o teki a kondre abra no o tnapu nanga opo mofo te den si en. 33Mi sa panya unu na mindri den tra folku. Tra kondre o de nomo na un baka fu feti nanga unu. A kondre fu unu o de wan sabana èn den foto fu unu o broko didon na gron. 34Te a kondre didon leki wan sabana, a sa kisi a rostu di a ben mus kisi. Bika den no ben gi a kondre a rostu di a ben mus kisi ini den sabat-yari. Unsrefi o de na ini a kondre fu unu feyanti te a kondre sa kisi a rostu. A kondre sa kisi a rostu di a ben mus kisi. Ma un no ben gi a kondre a rostu di a ben mus kisi ini den sabat-yari. 35A heri pisten di a kondre didon leki wan sabana, a sa rostu. Disi na a rostu di a ben mus kisi. Ma di un ben tan ini a kondre un no gi en a rostu ini den sabat-yari. 36Mi sa poti sowan frede ini a ati fu den wan fu unu di tan na libi ini a kondre fu un feyanti, taki den o lon suku kibripe efu wan wiwiri opo wai nomo. Den sa lowe leki te sma de na den baka fu kiri den èn den o fadon, sondro taki wan sma de na den baka. 37Den o lon fadon abra makandra leki te sma de na den baka fu kiri den, ma no wan sma o de na den baka. Un no o man hori feti nanga den feyanti fu unu tu. 38Un o dede ini wan kondre san no de un eigi kondre èn den o beri unu ini a kondre fu un feyanti. 39Den wan fu unu di de na libi ete, o pori gwe ini a kondre fu un feyanti, fu unu eigi sondu ede nanga fu di fu den afo fu unu.

40Ma efu den taki sortu sondu den nanga den afo fu den du, taki Mi no ben man fertrow den, taki den ben kaka den futu gi Mi, 41èn taki na fu dat'ede Mi ben kaka Mi futu baka gi den èn tyari den go na a kondre fu den feyanti fu den, efu den saka densrefi, efu den no tranga den ati èn efu den wani tyari a strafu fu den sondu, 42dan Mi sa memre a ferbontu fu Mi nanga Yakob, Isak nanga Abraham. Mi sa memre a kondre. 43Ma den sa abi fu gwe libi a kondre. Te den no drape, a kondre sa kisi a rostu di a ben mus kisi ini den sabat-yari. Ma un no ben gi en. Den sa butu fu den sondu di den du, fu di den no tan hori densrefi na den sani fu Mi, fu di den si den fu noti èn den no du den sani di den ben mus tan du, fu di den poti den na wan sei. 44Ma srefi te den de ini a kondre fu den feyanti, Mi no sa drai Mi baka gi den. Mi no sa broko a ferbontu nanga den èn Mi no sa kiri den, fu di Mi no wani si den srefsrefi moro. Bika Mi na MASRA, den Gado. 45Mi sa memre a ferbontu di Mi meki nanga den afo fu den. Mi puru den na ini Egiptekondre meki den tra folku si. Mi du dati fu Mi kan de wan Gado gi den. Mi na MASRA.”

46Disi na den sani na san den sma fu Israel ben mus tan hori densrefi, den sani di den ben mus tan du, nanga den wèt. MASRA ben meki Moses taigi den ala den sani disi èn den ben de fu leri den sma fu Israel fa den ben mus libi nanga En.

27

271MASRA taigi Moses taki: 2“Taigi den sma fu Israel taki: ‘Te wan sma pramisi fu pai MASRA a moni di wan sma warti, 3dan na disi a mus pai: gi wan mansma fu tutenti yari kon miti siksitenti yari, un sa pai feifitenti solfru moni. A moni disi mus wegi leki fa den e wegi den sani di de fanowdu gi a santa presi. 4Efu na wan umasma, un sa pai dritenti solfru moni. 5Efu na wan sma fu feifi yari kon miti tutenti yari, dan un sa pai tutenti solfru moni gi wan mansma nanga tin solfru moni gi wan umasma. 6Efu na wan pikin fu wan mun kon miti feifi yari, dan un sa pai feifi solfru moni gi wan manpikin nanga dri solfru moni gi wan umapikin. 7Efu na wan sma fu siksitenti yari noso moro owru, dan un sa pai tin-na-feifi solfru moni gi wan mansma nanga tin solfru moni gi wan umasma. 8Efu a sma di pramisi fu pai a moni no man pai a moni, a sa tyari a sma gi san a bo pai a moni go na a priester. Dan a priester sa kari wan tra moni gi en, di a man pai.

9Efu na wan meti di yu kan tyari leki wan ofrandi gi MASRA a sma ben pramisi, dan den mus si a meti dati leki wan meti di poti aparti. 10Den no sa kenki en fu poti wan trawan ini en presi moro. Den no sa poti wan tra meti di no bun so, leki a wan di den ben poti kba. Den no sa poti wan moro bun wan tu, dan a wan di den ben poti kba. Efu den kenki a meti gi wan trawan, dan den mus si ala tu meti leki meti di poti aparti. 11Efu a sma ben pramisi fu gi wan meti di no krin ini Gado ai, sobun wan meti di yu no kan tyari leki wan ofrandi gi MASRA, den sa tyari a meti go na a priester. 12A priester sa luku san bun nanga san no bun na a meti, nanga omeni yu bo pai gi sowan meti. Te a priester taki omeni yu mus pai gi sowan meti, a sa tan so taki na dati yu mus pai. 13Efu a sma di abi a meti wan bai a meti baka, dan a sa pai a moni di a priester ben taki tak' a mus pai gi a meti nanga tutenti prosenti moro na en tapu.

14Te wan sma poti en oso leki wan santa sani aparti gi MASRA, a priester sa luku san bun nanga san no bun na a oso, nanga omeni yu bo pai gi sowan oso. Te a priester taki omeni yu mus pai gi a oso, dan a sa tan so taki na dati yu mus pai. 15Efu a sma, di poti a oso aparti, wani bai a oso baka, a sa poti tutenti prosenti moro na en tapu, dan a oso sa de fu en.

16Te wan sma poti wan pisi fu a gron fu en aparti gi MASRA, den sa luku omeni siri de fanowdu fu sai tapu a pisi gron dati, nanga omeni yu pai gi a siri. A moni di yu pai gi a siri sa de a moni di yu mus pai gi a pisi gron dati. Gi sowan tu hondro kilo tarwe yu sa pai feifitenti solfru moni. 17Efu a poti a gron aparti na a bigin fu a yari fu gi baka, dan a sa tan so taki yu mus pai a moni fu a pisi gron dati te leki a tra yari fu gi baka. 18Ma efu a poti a gron aparti baka a yari fu gi baka, dan a priester sa luku omeni yari de ete go miti a tra yari fu gi baka di de fu kon. Dan a sa pai fu den yari di libi ete. 19Efu a sma di ben poti a gron aparti wan bai en baka, a sa poti tutenti prosenti moro na en tapu, dan a sa de fu en baka. 20Ma efu a no bai a gron gi ensrefi baka ma a seri en gi wan tra sma, dan a no o man bai a gron baka. 21Te a gron kon fri ini a yari fu gi baka, a sa de fu MASRA fu têgo. A sa kon ini anu fu den priester.

22Efu wan sma bai wan gron, di no ben de fu en, dan a poti en aparti gi MASRA, 23a priester sa luku omeni yari libi ete go miti a yari fu gi baka. Dan a priester sa taigi a sma omeni a mus pai gi a gron. A sma mus langa a moni a srefi dei dati gi a priester, leki wan sani di poti aparti gi MASRA. 24Ini a yari fu gi baka, a gron e go baka ini anu fu a sma fu san a ben bai en, sobun a sma di ben abi a gron fosi.

25Ala moni di mus pai, den sa wegi leki fa den e wegi den sani di de fanowdu gi a santa presi. Dati wani taki tak' wan sikkel na tutenti gera.

26A fosi pikin fu wan kaw, wan skapu noso wan krabita, un no sa poti aparti bika den na fu MASRA kba. 27Efu na a fosi pikin fu wan meti di no krin ini Gado ai, den sa luku omeni yu bo pai gi sowan meti, dan den sa bai en baka nanga tutenti prosenti moro na en tapu. Efu a sma no bai en baka, a priester sa luku omeni yu bo pai gi sowan meti, dan a seri en gi a moni dati.

28Efu wan sma poti wan sani fu en aparti gi MASRA taki a no wani en baka, dan a sa de so fu têgo. Sowan sani yu no kan seri noso bai baka gi yusrefi. A no a abi trobi efu na wan libisma noso wan meti. Ala sani di gi fu têgo na MASRA, na tumsi santa sani. 29No wan libisma di wan trawan gi fu têgo na MASRA, yu o man bai baka tu. Kiri nomo den sa kiri sowan sma.

30Tin prosenti fu a gron, fu a nyanyan fu a gron nanga fu den froktu fu den bon na fu MASRA. A sa poti aparti gi MASRA. 31Efu a sma wan bai a tin prosenti baka, a sa poti tutenti prosenti moro na en tapu. 32Un sa meki ala den kaw, skapu noso krabita fu unu waka psa a tiki fu a man di e luku den. Ala den di fu tin meti di e psa a tiki un sa poti aparti gi MASRA. 33Un no sa luku efu na wan bun meti noso efu a no de wan bun meti. Un no sa kenki a meti tu gi wan trawan. Ma efu un kenki en, dan ala tu meti sa poti aparti gi MASRA. Un no kan bai a meti baka.’ ”

34Disi na den gebod di MASRA gi Moses tapu a Sinaibergi gi den sma fu Israel.