Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
29

291“Tapu a fosi dei fu a di fu seibi mun un sa hori wan santa konmakandra. A sa de wan spesrutu dei gi unu. Un no sa du no wan hebi wroko. 2A dei dati un sa bron leki ofrandi nanga wan switi smeri gi MASRA: wan yongu bulu, wan man skapu nanga seibi skapu fu wan yari. Noti no mus mankeri den skapu. 3Makandra nanga a ofrandi disi un sa tyari wan graan-ofrandi fu fini blon di moksi nanga oli. Siksi kilo gi a bulu, fo kilo gi a man skapu 4nanga tu kilo gi ibriwan fu den seibi skapu. 5Moro fara un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi fu kisi pardon fu sondu, fu un meki en bun baka nanga Gado. 6Boiti den ofrandi disi un sa tan tyari a ofrandi di un mus tyari ala mun nanga a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, èn un sa tan tyari a ofrandi di mus bron ala dei makandra nanga a graan-ofrandi èn nanga a win di mus kanti leki ofrandi. Un mus du en leki fa un ben leri taki un mus du en. A mus de wan ofrandi di bron nanga faya leki wan switismeri gi MASRA.

7Tapu a di fu tin dei fu a di fu seibi mun un sa hori wan santa konmakandra. Un sa faste a dei dati èn un no sa du no wan hebi wroko. 8Tapu a dei dati un sa bron leki ofrandi nanga wan switismeri gi MASRA: wan yongu bulu, wan man skapu nanga seibi skapu fu wan yari. Noti no mus mankeri den skapu. 9Makandra nanga a ofrandi disi un sa tyari wan graan-ofrandi fu fini blon di moksi nanga oli. Siksi kilo gi a bulu, fo kilo gi a man skapu 10nanga tu kilo gi ibriwan fu den seibi skapu. 11Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu un sondu. Boiti den ofrandi disi, un sa tan tyari a ofrandi fu meki en bun baka nanga Gado, a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi.

12Tapu a di fu tin-na-feifi dei fu a di fu seibi mun, un sa hori wan santa konmakandra. Un no sa du no wan hebi wroko. Seibi dei langa un sa hori wan fesa gi MASRA. 13Dan un sa bron wan ofrandi. Un sa bron en nanga faya leki wan switi smeri gi MASRA. Un sa bron tin-na-dri yongu bulu, tu man skapu nanga fotenti skapu fu wan yari. Noti no mus mankeri den meti. 14Makandra nanga a ofrandi disi un sa tyari wan graan-ofrandi fu fini blon di moksi nanga oli. Siksi kilo gi ibriwan fu den tin-na-dri bulu, fo kilo gi den tu man skapu, 15nanga tu kilo gi ibriwan fu den tin-na-fo skapu. 16Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei tu, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 17Tapu a di fu tu dei un sa tyari leki ofrandi twarfu yongu bulu, tu man skapu nanga tin-na-fo skapu fu wan yari. Noti no mus mankeri den skapu disi. Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, 18nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 19Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 20Tapu a di fu dri dei un sa tyari erfu bulu, tu man skapu nanga tin-na-fo skapu fu wan yari leki ofrandi. Noti no mus mankeri den skapu disi. 21Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 22Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 23Tapu a di fu fo dei un sa tyari tin bulu, tu man skapu nanga tin-na-fo skapu fu wan yari leki ofrandi. Noti no mus mankeri den skapu disi. 24Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 25Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 26Tapu a di fu feifi dei un sa tyari neigi bulu, tu man skapu nanga tin-na-fo skapu fu wan yari leki ofrandi. Noti no mus mankeri den skapu disi. 27Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 28Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 29Tapu a di fu siksi dei un sa tyari aiti bulu, tu man skapu nanga tin-na-fo skapu fu wan yari leki ofrandi. Noti no mus mankeri den skapu disi. 30Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 31Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 32Tapu a di fu seibi dei un sa tyari seibi bulu, tu man skapu nanga tin-na-fo skapu fu wan yari leki ofrandi. Noti no mus mankeri den skapu disi. 33Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 34Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi. 35Tapu a di fu aiti dei un sa konmakandra fu hori wan fesa. Un no sa du no wan hebi wroko. 36A dei dati un sa bron wan ofrandi. Un sa bron en nanga faya leki wan switi smeri gi MASRA. Un sa bron wan bulu, wan man skapu nanga seibi skapu fu wan yari. Noti no mus mankeri den skapu. 37Un sa tyari a graan-ofrandi di e go makandra nanga a ofrandi disi, nanga a win di mus kanti leki ofrandi gi den bulu, den man skapu nanga den skapu. Un sa du disi leki fa un leri èn un sa poti someni leki fa un ben leri taki un mus du en. 38Un sa tyari wan bokoboko leki ofrandi tu fu kisi pardon fu sondu. Boiti a ofrandi disi un sa tan bron a ofrandi di mus bron aladei, a graan-ofrandi di e go makandra nanga en, nanga a win di mus kanti leki ofrandi.

39Disi na den ofrandi di un mus bron gi MASRA tapu den fesadei fu unu, den graan-ofrandi, a win di mus kanti leki ofrandi nanga den freide-ofrandi, boiti den sani di un ben pramisi fu gi leki ofrandi nanga den sani di un wan gi leki ofrandi nanga wan fri wani.” 40Dan Moses taigi den sma fu Israel ala den sani di MASRA taigi en fu du.

30

301Dan Moses taigi den edeman fu den lo fu Israel taki: “Disi na san MASRA komanderi un fu du.

2Te wan man pramisi MASRA taki a o du wan sani, noso te a teki wan plekti nen en tapu fu di a sweri en, a no sa broko a pramisi noso a sweri dati. A sa du en leki fa a ben pramisi noso sweri taki a o du en. 3Ma te wan umasma pramisi MASRA wan sani noso efu a ben teki wan plekti na en tapu di a ben de leki wan yongu uma ete ini en p'pa oso, 4a sa du ala den sani di a ben pramisi èn a sa du ala den plekti di a ben teki na en tapu, efu en p'pa no taki noti di a e yere taki a yongu uma disi e meki a pramisi nanga di a e teki a plekti na en tapu. 5Ma efu en p'pa no ben wani fu a du en di a yere san a uma taki, dan a uma no sa abi fu du no wan fu den pramisi noso den plekti di a ben teki na en tapu. MASRA sa gi en pardon fu di en p'pa no ben wani fu a du en.

6Efu a uma trow, baka di a meki den pramisi èn teki a plekti na en tapu sondro fu a ben denki moro fara, 7a sa hori ensrefi na den pramisi nanga a plekti di a teki na en tapu, efu en masra yere fu en dan a no taki noti. 8Ma efu en masra no wani fu a du en di a kon yere fu en, dan a uma no sa abi fu du en, fu di en masra e meki taki a pramisi di a uma ben meki nanga a ferplekti di a ben teki na en tapu sondro fu a denki moro fara, lasi den krakti. Dan MASRA sa gi en pardon.

9Wan uma di masra dede kba noso wan uma di broko trow sa hori ensrefi na ala pramisi di a ben meki nanga ala plekti di a ben teki na en tapu.

10Efu wan trow uma meki wan pramisi ini a oso fu en masra noso efu a sweri fu teki wan plekti na en tapu 11dan en masra yere ma a no taigi en noti èn a no taigi a frow tu fu no du en, a uma abi fu hori ensrefi na ala pramisi di a ben meki nanga ala plekti di a ben teki na en tapu. 12Ma efu en masra yere dan a kaka futu taki a no wan fu a uma du en, a uma no abi fu hori ensrefi na den pramisi di a ben taki tak' a o du nanga den plekti di a ben teki na en tapu. MASRA sa gi a uma pardon fu di en masra no ben wani fu a du en. 13A masra fu a uma kan meki taki a uma hori ensrefi na ala pramisi nanga ala plekti di a sweri taki a o du, ma en masra kan meki tu taki a uma no abi fu hori ensrefi na no wan fu den sani disi. 14Efu en masra no taki noti te leki a tra dei fu en, dan dati wan taki tak' a uma sa abi fu hori ensrefi na ala pramisi nanga ala plekti di a teki na en tapu. A uma sa abi fu du en fu di en masra no taigi en noti di a yere taki a uma e meki den pramisi. 15Ma efu en masra yere dan a kaka futu taki a no wani fu a uma du en, dan a frantwortu sa de gi a masra.”

16Disi na a fasi fa wan man mus du nanga en uma èn a fasi fa wan p'pa mus du nanga wan umapikin di e libi ini en p'pa oso ete. Na so MASRA komanderi Moses taki den mus tan du.

31

A feti nanga den Midyanitisma

311MASRA taigi Moses taki: 2“Yu mus pai den Midyanitisma baka fu san den ben du nanga den Israelitisma. Baka dati yu sa dede go na den afo fu yu.” 3Ne Moses taigi a folku taki: “Meki afu fu den mansma meki densrefi klari fu hari go na feti. MASRA wani taki den pai den Midyanitisma baka fu san den ben du. 4Fu ibri lo fu Israel yu sa seni wan dusun man go na feti.” 5So den teki dusun man fu ibri lo fu Israel. Twarfu dusun man ben meki densrefi klari fu go feti. 6Dan Moses seni den go feti. Wan dusun fu ibri lo. A seni Pinekas, a manpikin fu priester Eleasar, go nanga den. Pinekas ben abi den santa wrokosani nanga den trompet na en. 7Dan den hari go feti nanga Midyan soleki fa MASRA ben komanderi Moses fu du èn den kiri ala mansma. 8Den kiri Ewi, Rekem, Sur, Hur nanga Reba, den feifi kownu fu Midyan tu. Den kiri Bileam, a manpikin fu Beor tu. 9Den Israelitisma teki den uma fu Midyan nanga den pikin fu den leki srafu. Den teki ala den kaw, den tra meti nanga den gudu fu den tyari gwe. 10Den bron ala den foto nanga den kampu, pe den Midyanitisma ben e libi na ini tenti, nanga faya. 11Baka dati den teki ala sani di den wini ini a feti, den libisma nanga den meti. 12Den tyari den sma di den teki leki srafu nanga ala den sani di den wini ini a feti go gi Moses, priester Eleasar nanga ala den tra Israelitisma, di ben de ini a kampu ini den bigi opo wei fu Moab, na a Yordanliba, krosbei fu a Yeriko.

13Dan Moses, priester Eleasar nanga ala den edeman fu a folku hari go miti den dorosei fu a kampu. 14Ma Moses kisi atibron gi den edeman fu a legre, den ofisiri di ben e tiri dusun srudati, nanga den ofisiri di ben e tiri wan hondro srudati, di ben e drai kon baka. 15A taigi den taki: “Fu sanede un meki ala den umasma tan na libi? 16Luku, na den ben teki a rai fu Bileam, dan den meki den Israelitisma drai den baka gi MASRA, fu go waka baka peor, meki wan siki broko ondro a heri folku fu MASRA. 17Fu dat'ede un mus kiri ala den pikin boi. Kiri ala umasma tu di go na bedi kba nanga wan mansma. 18Den umapikin di no sribi nanga wan man ete un mus hori na libi gi unsrefi. 19Unsrefi sa tan seibi dei na dorosei fu a kampu. Ibriwan fu unu di kiri wan sma noso di fasi a skin fu wan sma di un kiri. Un mus krin unsrefi tapu a di fu dri nanga a di fu seibi dei. Unu nanga den sma di un teki leki srafu sa du dati. 20Un mus krin ibri krosi nanga tra sani tu di meki fu leer noso krabitawiwiri nanga ibri sani di meki fu udu.”

21Dan priester Eleasar taigi den srudati di ben hari go na feti taki: “Disi na wan sani di MASRA komanderi Moses taki un mus tan du. 22Ala sani fu gowtu, solfru, kopro, isri, blik noso loto 23ala sani di no e bron ini faya, un mus poti ini faya fu a kon krin. Baka dati a mus krin nanga spesrutu watra. Ala sani di no man go na ini faya, un sa poti ini a watra fu a kon krin. 24Tapu a di fu seibi dei un sa wasi un krosi dan un sa de krin baka. Te un du dati, un kan kon ini a kampu baka.”

25MASRA taigi Moses taki: 26“Yu, priester Eleasar nanga den famiri-edeman fu a folku, mus teri luku omeni sani un tyari kmoto fu a feti. Un mus teri libisma nanga meti. 27Dan un mus prati en na tu. Afu na gi den man di ben hari go feti nanga a tra afu na fu a folku. 28Yu mus meki den man di ben hari go feti pai wan sani. Fu ala feifi hondro libisma, kaw, buriki, skapu nanga krabita, den sa gi wan na MASRA. 29Yu sa teki den puru fu den sani di den man o kisi di ben go feti. 30Ma fu a tra afu di den Israelitisma ben o kisi, drape yu sa puru wan fu ala feifitenti libisma, kaw, buriki, skapu noso krabita. Yu sa gi den na den Lefitiman di e sorgu gi a santa tenti fu MASRA.”

31Dan Moses nanga priester Eleasar du soleki fa MASRA ben komanderi Moses fu du. 32Boiti den tra sani di den srudati ben wini ini a feti den ben teki siksi hondro seibitenti-na-feifi dusun skapu. 33seibitenti-na-tu dusun kaw, 34nanga siksitenti-na-wan dusun buriki. 35Moro fara dritenti-na-tu dusun libisma. Dati na umasma di no ben sribi nanga wan man ete. 36Afu ben de gi den man di ben go feti a feti. Den ben kisi: dri hondro dritenti-na-seibi dusun nanga feifi hondro skapu. 37Fu den skapu disi den ben gi siksi hondro seibitenti-na-feifi leki pai na MASRA. 38Moro fara den ben kisi: dritenti-na-siksi dusun kaw. Fu den kaw den ben gi seibitenti-na-tu leki pai na MASRA. 39Dritenti dusun nanga feifi hondro buriki. Fu den buriki den gi siksitenti-na-wan leki pai na MASRA. 40Tin-na-siksi dusun libisma. Fu den libisma den gi dritenti-na-tu leki pai na MASRA. 41Dan Moses teki ala sani san den sma ben gi leki pai, a spesrutu ofrandi di den ben gi na MASRA, dan a langa en gi priester Eleasar, soleki fa MASRA ben taigi en fu du. 42A tra afu Moses ben de gi na den Israelitisma di no ben go feti. 43A afu dati ben de dri hondro dritenti-na-seibi dusun nanga feifi hondro skapu, 44dritenti-na-siksi dusun kaw, 45dritenti dusun nanga feifi hondro buriki 46nanga tin-na-siksi dusun libisma. 47Den sma disi ben de gi den Israelitisma di no ben go feti. Dan Moses teki wan fu ibri feifitenti fu den sma disi nanga wan fu ibri feifitenti fu den meti, dan a gi den na den Lefitiman di ben e sorgu gi a santa tenti fu MASRA. A du disi soleki fa MASRA ben taigi en fu du.

48Dan den edeman fu a legre kon na Moses. Den ofisiri di ben e tiri dusun srudati nanga den wan di ben e tiri wan hondro srudati. Den taigi Moses taki: 49“Den knekti fu yu teri den srudati di den e tiri. No wan no e mankeri. 50Now ibriwan fu wi kon fu tyari wan ofrandi gi MASRA fu den gowtu sani di wi feni ini a feti: futuketi, bui, fingalinga, yesilinga nanga keti. Wi e du disi fu meki en bun baka nanga MASRA.” 51Dan Moses nanga priester Eleasar teki den gowtu sani na den anu. 52Ala a gowtu fu a pai gi MASRA, di den ben teki na anu fu den ofisiri di ben e tiri dusun srudati nanga den wan di ben e tiri wan hondro srudati, ben de tin-na-siksi dusun seibi hondro nanga feifitenti gowtu moni. 53San den srudati ben wini ini a feti den ben e hori gi densrefi. 54Baka di Moses nanga priester Eleasar ben teki a gowtu na a anu fu den edeman di ben e tiri dusun srudati nanga den wan di ben e tiri wan hondro srudati, den tyari en go na a tenti pe yu kan miti nanga Gado. Drape a ben o de na MASRA fesi fu memre den Israelitisma.