Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
23

231Efu yu sidon nanga wan prenspari sma na tafra,

yu no mus fergiti suma sidon na yu fesi.

2Hori yusrefi,

efu yu na wan sma di e nyan furu.

3No gridi gi den switi nyanyan fu en,

na kori a e kori yu nanga den.

4No naki yu skin fu kon gudu,

poti a prakseri dati na wan sei.

5Bika na luku yu e luku en wawan,

èn a no de fu si moro.

A gersi leki na frei a kisi

èn frei leki wan aka go na loktu.

6No go sidon nyan makandra nanga wan gridiman,

no meki gridi gi a switi nyanyan fu en.

7Bika so wan sma e sidon teri ala sani san yu e nyan.23:7 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin.

A e taki: “Yu kan nyan, yu kan dringi,”

ma a no e kmopo ini en ati.

8Ala san yu nyan, yu o puru kon na doro baka,

èn ala den switi wortu fu yu o de fu soso.

9No lasi yu ten fu taki nanga wan don sma,

bika a o hari en noso gi den bun sani di yu o taigi en.

10No dribi den stonpostu di e sori o bigi wan dyari de,

den postu di drape olanga kba,

èn no puru a pranigron na a anu fu pikin,

di no abi p'pa nanga m'ma moro.

11Bika a Wan di o strei gi den, tranga,

na En o feti gi den leti fu den.

12Arki te sma e warskow yu,

èn kaka yu yesi fu leri sabi.

13No frede fu leri yu pikin fa a mus libi,

awinsi yu fon en nanga tiki,

a no o dede fu en.

14Yu e fon en nanga wan tiki,

ma na kibri yu e kibri en fu a no dede.

15Mi boi, efu yu e denki koni,

mi sa prisiri srefsrefi.

16Mi sa furu nanga prisiri,

te mi e yere yu e taki bun sani.

17No dyarusu tapu sondusma,

ma tan lespeki MASRA ala dei fu yu libi.

18Dan trutru sani sa go bun ini a ten di didon na yu fesi,

èn yu howpu no sa de fu soso.

19Arki mi, mi boi, èn kon koni,

teki a besroiti fu waka tapu a yoisti pasi.

20No teki waka nanga sma di e dringi tumsi furu win,

nanga sma di lobi nyan fu gridi.

21Bika wan sma di e dringi tumsi,

nanga wan sma di e nyan fu gridi,

o pina,

èn efu yu e sribi heri dei,

yu o abi soso owru krosi na yu skin.

22Arki yu p'pa di meki yu,

èn no si yu m'ma leki noti te a kon owru.

23Meki ala muiti fu kon sabi san na tru

èn tan hori en,

meki muiti tu fu kon koni,

fu abi ferstan,

èn arki te trawan e warskow yu.

24Wan pikin di e du san bun ini Gado ai,

e gi en p'pa bigi prisiri,

wan p'pa di meki wan koni pikin,

e breiti trutru nanga en.

25Meki yu p'pa nanga yu m'ma breiti nanga yu,

meki a mama di meki yu prisiri nanga yu.

26Mi boi, poti yu prakseri tranga na mi tapu,

èn teki wan eksempre na a libi fu mi.

27Bika wan motyo de leki wan dipi olo,

wan uma di e yayo leki wan smara peti.

28A e didon luru leki wan fufuruman,

èn a e meki taki moro nanga moro sma no e tan waka baka Gado.

29Suma e soktu èn dyeme ala ten?

Suma e kragi èn meki trobi ala ten?

Suma e gi ensrefi mankeri fu soso?

Suma ai noiti no krin?

30Na den sma di e sidon te lati e dringi win,

den sma di lobi tesi nyun sopi.

31No meki win kori yu fu dringi en,

awinsi fa a redi kloru fu en moi ini a grasi,

awinsi fa a e brenki so moi,

awinsi fa e grati makriki go ini yu bere.

32Ma te fu kba a e beti leki wan sneki,

leki a beti fu wan takru sneki.

33Dan yu o si sani di no tru,

èn yu o taki lawlaw sani nanga yu mofo.

34Yu e firi leki yu didon na mindri fu a se,

leki yu de ini a moro hei pisi fu wan sipi.

35Dan yu o taki:

“Den naki mi, ma mi no ben sabi srefi,

den gi mi wan steifi fonfon, ma mi no ben firi noti.

Ma te mi wiki mi o go suku wan dringi baka.”