Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
28

281Ogri-ati sma e lowe sondro taki sma de na den baka,

ma den sma di bun ini Gado ai de leki yongu lew,

den sabi taki noti no o trobi den.

2Te sma fu wan kondre e feti nanga densrefi,

yu e abi furu edeman,

ma soso te yu abi wan koni man di e si sani krin,

sani sa go bun fu wan langa ten.

3Wan pôtiman di e pina tra pôtisma,

de leki wan sibibusi di e wasi ala sani gwe san prani.

4Sma di no e du san a wèt e taki,

e gi ogri-ati sma grani,

ma den sma di e hori a wèt,

e feti den.

5Takru-ati sma no e ferstan san a wani taki fu libi bun,

ma den sma di e suku MASRA, e ferstan krinkrin san dati wani taki.

6Wan sma di e pina ma tapu san trawan no man sori finga,

betre moro wan guduman di no de fu fertrow.

7Wan koni pikin e hori ensrefi na a wèt,

ma a pikin di e teki waka nanga sma di e nyan fu gridi,

e gi en p'pa syen.

8Son sma e kon gudu fu di den e teki furu moni moro

tapu san den leni wan trawan,

ma na tyari den e tyari a moni kon na wan,

gi sma di abi sari-ati nanga mofina sma.

9A sma di no wan arki a wèt srefsrefi,

a begi fu en na wan groskin sani gi Gado.

10A sma di e meki den di e libi leki fa a fiti, du sani di no bun,

o fadon ini a eigi olo di a diki gi den,

ma a sa go bun nanga den sma di e libi krin.

11Wan guduman kan koni ini en eigi ai,

ma wan pôtiman di koni sabi fa a de trutru.

12Te sma di bun ini Gado ai de na makti,

bigi prisiri e de,

ma te ogri-ati sma kon na makti,

a pipel e go kibri.

13A no sa go bun nanga a sma di e kibri den fowtu fu en,

ma Gado e gi a sma pardon di e taki tak' a sabi taki a fowtu,

èn di no e meki den fowtu moro.

14A sma di e tan lespeki MASRA, na wan blesi sma,

ma bigi ogri o miti a sma di tranga en ati.

15Leki wan lew di e bari,

leki wan beer nanga angri,

na so wan ogri-ati man de

di e tiri wan pipel di no man yepi densrefi.

16Wan tiriman di no abi ferstan e pina a pipel fu en furu,

ma a sma di no wani fu kon gudu tapu wan fasi di no fiti,

o libi langa.

17No yepi wan sma di kiri wan trawan,

meki a tan lon te leki a go ini en grebi.

18Noti no o miti a sma tapu san trawan no man sori finga,

ma wan sma di e libi kruktu, e fadon wantronso.

19Wan sma di e wroko en pranigron, sa abi furu nyanyan,

ma wan sma di e lon baka sani di no abi warti,

sa nyan pina.

20Wan sma di de fu fertrow, e kisi bogobogo blesi,

ma wan di wani gudu es'esi, o kisi strafu.

21Yu no mus teki a sei fu wan sma te yu de na fesi krutu,

bika gi wan pisi brede son sma e du dati kba.

22Wan gridi sma wani kon gudu es'esi,

ma a no sabi taki na pina e wakti en.

23A sma di e warskow wan trawan,

o kisi moro grani bakaten,

dan a sma di e taigi a trawan nomo san a wani yere.

24Wan sma di e fufuru fu en p'pa nanga en m'ma,

ma di no e si dati leki wan sondu,

na a srefi leki wan kiriman.

25Wan gridiman lobi meki trobi,

ma a sa go bun nanga a sma di poti en fertrow tapu MASRA.

26A sma di e fertrow na tapu en eigi denki,

na wan don sma,

ma a sma di e libi koni,

e kmopo na pasi gi ogri.

27A sma di e gi na pôtisma,

no sa mankeri noti,

ma a sma di e tapu en ai gi a nowtu fu den,

e kisi furu fluku na en tapu.

28Te ogri-ati sma kon na makti,

a pipel e go kibri,

ma te den no de na makti moro,

den sma di bun ini Gado ai e teki abra.

29

291A sma di no wani arki, awinsi fa den e warskow en,

e de fu dede wantronso,

sondro fu a kon betre baka.

2Te sma di bun ini Gado ai de na makti,

a pipel e prisiri,

ma te ogri-ati sma de na makti

a pipel e dyeme.

3Wan pikin di lobi koni,

e gi en p'pa prisiri,

ma a sma di lobi go na motyo,

e fermorsu a gudu fu en.

4Sani sa go bun ini wan kondre,

efu a kownu e du sani na tapu wan leti fasi,

ma a kondre o broko,

efu a abi wan tiriman di e puru moni na den sma anu.

5A sma di e kori trawan nanga switi wortu,

e seti wan sani gi en fu fanga en.

6Wan takru sma e fasi ensrefi ini den kruktudu fu en,

ma a sma di bun ini Gado ai sa singi èn prisiri.

7Wan sma di bun ini Gado ai e teri den leti fu pôtisma,

ma wan ogri-ati sma no sabi dati srefsrefi.

8Den sma di e spotu e tyari dyugudyugu ini a kondre,

ma koni sma e kowru atibron.

9Efu wan koniman nanga wan don man de na krutu,

a don man o rigeri noso a o lafu,

ma den no o feni densrefi.

10Kiriman no lobi den sma srefsrefi di e libi krin,

ma den sma di e libi leki fa a fiti,

e lespeki a libi fu den.29:10 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin.

11Wan don sma e kisi atibron sondro fu man hori ensrefi,

ma wan koni sma man hori ensrefi

èn a e meki a atibron saka.

12Efu wan tiriman e arki lei,

ala den wrokoman fu en o de ogri-ati sma.

13A pôtiman nanga a wan di e pina en abi wan sani makandra,

na MASRA gi den ala tu libi.

14Wan kownu di e krutu den pôtiwan tapu wan leti fasi,

sa tan kownu gi wan langa ten.

15Fonfon nanga warskow e meki wan pikin kon koni,

ma te den bigisma fu en libi en fu a gro kon leki fa a wani,

a o gi den syen bakaten.

16Te ogri-ati sma e rigeri,

ogri e kon moro furu,

ma nanga prisiri den sma di bun ini Gado ai e luku te den e fadon.

17Leri yu pikin fa a mus libi,

dan yu no sa abi broko ede nanga en,

èn a sa gi yu prisiri.

18Wan folku di no man si san de fu kon,

na wan folku di o libi bruya,

ma Gado e blesi a folku di e du san a wèt fu En e taki.

19Wortu wawan no sari fu sori wan knekti fa a mus libi,

bika a e ferstan san yu e taigi en,

ma a no e du en.

20Howpu de moro gi wan don sma,

dan gi wan sma di e taki sondro fu prakseri fosi a taki.

21A sma di bigin pori en knekti yonguyongu,

no o man tiri en bakaten.

22Wan sma di e kisi atibron es'esi e meki trobi esi tu,

wan sma di ati e teki faya es'esi e sondu furu.

23A heimemre fu wan sma o broko en saka,

ma wan sma di abi sakafasi o kisi grani.

24A sma di e prati fufuru sani nanga wan fufuruman,

no lobi ensrefi,

bika a no o man taki,

awinsi a sabi taki wan fluku o kon na en tapu efu a no taki.

25A sma di e frede tra libisma e fasi ensrefi,

ma noti no e miti a sma di poti en fertrow tapu MASRA.

26Furu sma e meki muiti fu wan tiriman kan lobi den,

ma na MASRA e gi wan sma san a fiti fu kisi.

27Wan takru-ati sma na wan groskin sani

gi sma di bun ini Gado ai,

èn wan sma di e libi leki fa a fiti na wan groskin sani

gi ogri-ati sma.

30

Den leri fu Agur

301Disi na den wortu fu Agur, a manpikin fu Yake.

Disi na a boskopu fu en.

Mi weri sote, mi Gado, mi weri,

mi no man moro.30:1 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin.

2Mi don moro ala tra sma,

mi no abi ferstan srefsrefi.

3noiti mi ben koni tu,

èn mi no sabi noti fu a Santa Wan.

4Suma kren go na heimel dan a saka kon baka?

Suma ben man grabu a winti hori nanga en anu?

Suma ben man tai watra hori ini en krosi?

Suma poti pe a kba pisi fu grontapu de?

Efu yu sabi suma na en, taigi mi en nen

nanga di fu a manpikin fu en.

5Ala sani di Gado taki na tru,

A e kibri den sma di e go kibri na En.

6No poti noti moro na den sani di A taki,

noso A o strafu yu,

èn a o kon na krin tak' na lei yu e lei.

7Tu sani mi e aksi Yu,

mi e begi Yu fu du den gi mi fosi mi dede.

8Meki lei nanga bedrigi fasi tan fara fu mi,

no meki mi pina, ma mi no abi fu gudu tu,

gi mi a nyanyan nomo di mi abi fanowdu.

9Bika efu mi ben gudu,

kande mi bo du leki mi no sabi Yu,

èn taki: “Suma na MASRA?”

èn efu mi ben e pina,

kande mi bo fufuru,

èn pori a nen fu Yu.

Ete wantu leri

10No taki takru fu wan knekti na en basi,

noso a o fluku yu èn yu o kisi a strafu fu en.

11Yu abi sma di e fluku den p'pa,

èn di no e blesi den m'ma.

12Yu abi sma di e denki taki den krin ini Gado ai,

ma den no wasi krin fu den sondu.

13Yu abi sma nanga heimemre,

di e si trawan leki noti.

14Yu abi sma nanga tifi di srapu leki owru,

di e koti leki nefi,

fu nyan den mofinawan na grontapu,

te leki pôtiwan no de moro na den mindri.

15A kupari abi tu umapikin: Gi mi, nanga gi mi!30:15 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin.

Noti no e sari den dri sani disi,

fo sani de di no noiti e taki: “A nofo.”

16Dati na:

dedekondre, wan uma di no man kisi pikin,

a gron di e swari watra nomonomo,

nanga faya di noiti e taki: “A nofo!”

17A sma di e lafu en p'pa,

èn di no e teki san en m'ma e taigi en,

o dede,

fowru o diki den ai fu en puru,

èn tingifowru o nyan a dedeskin fu en.

18Dri sani de di bigi moro mi ferstan,

fo sani de di mi no man grabu:

19fa aka e frei so hei na loktu,

fa sneki e grati psa tapu bergiston,

fa sipi e psa tapu bigi se,

nanga fa wan man e du feni wan yongu uma.

20Na so wan uma di e huru e du:

a e huru, a e wasi en skin,

dan a e taki: “Mi no du ogri.”

21Dri sani de di e seki grontapu,

iya, fo sani de di grontapu no man tyari srefsrefi:

22wan srafu di e tron kownu,

wan lesiman di abi nofo fu nyan,

23wan uma di masra no lobi en moro,

ma di e feni wan tra masra fu trow,

nanga wan umasrafu di e teki a presi fu a uma di ben de en basi.

24Den fo meti disi na den moro pikin meti na grontapu,

ma den koni psa marki:

25den mira. Den no tranga,

ma ini dreiten den e bigin kibri nyanyan poti.

26Den dyinipi. Den na meti di no abi furu krakti,

ma den e meki den olo na ini bergi.

27Den sprenka. Den no abi kownu,

ma te den e hari gwe, no wan pusupusu no de.

28Den kamrawenke. Yu kan kisi den nanga anu,

ma yu kan feni den te ini kownu-oso.

29Dri sani de di abi wan moi fasi fu waka,

iya, fo sani de di e waka tumsi moi:

30a lew. A kownu fu ala den meti,

a no e lon gi noti.

31A kakafowru di e kaka en ede te a e waka,

a bokoboko,

nanga wan kownu di hari go na fesi fu en legre.

32Efu yu ben don so fu meki bigi gi yusrefi,

dan yu mus prakseri fosi,

dan yu hori yu mofo.

33Bika efu yu seki a merki,

a o tron botro,

efu yu naki wan sma tapu en noso,

a o brudu,

èn efu yu naki wan sma di ati e bron,

a o tyari feti.