Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
7

71Mi boi, tan prakseri den sani di mi e taigi yu,

èn kibri den rai di mi e gi yu.

2Kibri den rai di mi e gi yu,

dan yu o libi langa.

Si den sani di mi e leri yu leki den moro diri sani di yu abi.

3Weri den leki wan linga na yu finga,

tan memre den.

4Taigi koni taki: “Yu na mi sisa”,

èn kari ferstan yu bun mati.

5Den o kibri yu gi a uma fu wan tra man,

di wani kori yu nanga switi wortu.

6Bika wan leisi mi ben tnapu na mi fensre,

mi ben e luku go na dorosei.

7Mi ben si wan grupu yongu sma di no sabi furu.

Dan mi si wan yonkuman na den mindri di no ben abi ferstan srefsrefi.

8A ben e waka ini a strati, krosbei fu a uku,

a ben e go na a sei fu a oso pe a uma e libi.

9A ben de mofoneti, a son ben saka gwe kba,

neti ben e fadon, a ben e kon dungru kba.

10Luku, a uma waka miti en,

a uma ben weri leki wan motyo,

a ben poti na en ede kba san a ben o du.

11A opruru, a e du san a firi fu du,

èn a no e tan na oso.

12Efu a no de na strati, dan a de na wowoyo,

ala uku a e tnapu e luru.

13Dan a brasa a boi hori, èn a bosi en,

a luku en ini en ai dan a taigi en taki:

14“Mi ben mus tyari wan freide-ofrandi,

èn mi tyari en tide.

15Na dati meki mi kmopo na oso, fu ben kan miti yu,

mi ben luku fu yu èn mi feni yu.

16Mi bradi krosi na tapu mi bedi kba,

linnen krosi fu Egipte nanga furu kloru.

17Mi dropu switismeri tapu mi bedi,

mirre, aloe nanga kaneri.

18Kon nanga mi, meki wi lasi un ede,

èn meki lobi te leki mamanten.

19Bika a man nanga san mi e libi no de na oso,

a go na wan fara presi.

20A tyari furu moni gwe nanga en,

baka tu wiki fosi a o kon baka.”

21Na so a kisi a yonkuman nanga den sani di a taigi en,

a kori en nanga den switi wortu fu en.

22Sondro fu prakseri a yonkuman go na en baka,

leki wan kaw di den e tyari go srakti,

leki wan man sondro ferstan di den bui fu tyari gwe,

23te leki wan peiri boro en niri.

A de leki wan fowru di e frei go fasi ini wan net,

sondro fu a ferstan taki a o lasi en libi.

24We dan, un boi, un mus arki mi,

un kaka un yesi gi den sani di mi e taigi unu.

25Un no meki a kori unu fu un teki na en baka,

no go na en pasi.

26Bika furu sma a gi mankeri kba,

den wan di a kiri no de fu teri.

27A oso fu en na a pasi fu go na dedekondre,

drape yu e saka go ini den kamra fu dede.

8

Koni e taki nanga a pipel

81Koni e bari fu un arki en,

ferstan e opo en sten.

2A go tnapu tapu wan pikin bergi sei a pasi,

drape pe difrenti pasi e miti.

3A e tnapu sei den bigi doro fu a foto, pe sma mus kon ini a foto.

Te sma e kon ini a foto a e bari taki:

4“Libisma, na unu mi e kari,

nanga un alamala mi e taki!

5Un di no sabi furu, un leri fu un kon srapu,

don sma, un kisi ferstan.

6Un arki mi, bika mi o taki prenspari sani,

na bun sani o kmopo na ini mi mofo.

7Bika ala san mi e taki tru,

lei na wan groskin sani gi a mofo fu mi.

8Ala san mi e taki de fu fertrow,

mi no e draidrai noti,

èn noti no kruktu.

9Den krin gi a sma di koni,

èn den bun gi sma di abi furu sabi.

10Teki den warskow fu mi, den betre moro solfru,

èn fu suku sabi, betre moro lala gowtu.

11Bika koni warti moro parelkrara,

noti san yu e angri fu abi kan tnapu na en sei.”

12Mi na koni, na mi nanga srapufasi e waka,

èn mi kisi sabi fu di mi e sidon prakseri sani bun.

13Lespeki gi MASRA wani taki dati yu wani abi noti fu du nanga ogri.

Dat' meki mi no abi not'noti fu du nanga:

heimemre, bigifasi, takrudu nanga lei.

14Na mi yu e feni rai, na mi yu e leri teki yoisti besroiti,

na mi abi ferstan, na mi krakti de.

15Na mi e gi kownu makti,

na mi e meki tiriman meki bun wèt.

16Na Mi e meki edeman abi makti,

ala den heihei man di e tiri tapu wan leti fasi.

17Mi lobi ala sma di lobi mi,

den sma di e suku mi trutru o feni mi.

18Na mi gudu nanga grani de,

gudu di no e lasi gwe,

èn mi e meki sma kon bun ini Gado ai.

19San mi e gi yu warti moro gowtu,

iya, moro leki a moro fini gowtu.

San mi abi gi yu warti moro leki a moro bun solfru.

20Mi e du a wani fu Gado,

mi e du san bun.

21Mi e meki den sma di lobi mi kon gudu,

mi e furu a kamra pe den e poti den gudu fu den.

22MASRA meki mi fosi ala sani,

di A ben bigin meki sani, A meki mi fosi.

23A meki mi sensi na a bigin,

fosi wan sani ben meki,

fosi grontapu srefi ben meki.

24Di mi gebore, se no ben de ete,

no wan watrabron nanga watra ben de ete.

25Mi gebore di bergi no ben de na den presi ete,

di pikin bergi no ben de ete.

26A ten dati grontapu nanga den wei no ben meki ete,

sosrefi a doti fu grontapu.

27Di A ben e poti a heimel na en presi,

di A ben e poti pe a se nanga loktu ben o miti,

mi ben drape.

28Di A ben e fasi den wolku poti na loktu,

èn di A ben e meki a watra pusu kon na loktu di ben o furu den se,

29di A ben e poti o fara a se kan go,

èn komanderi a watra fu a no lon abra,

di A ben poti a fundamenti fu grontapu,

30mi ben de na En leki wan pikin di A e korikori,8:30 Un kan puru a pisi disi so tu: mi ben de na En leki wan sabiman fu a wroko.

ibri dei baka A ben e prisiri srefsrefi nanga mi,

èn misrefi ben e prisiri nanga En ala ten.

31Mi ben breiti nanga a grontapu fu En,

èn mi ben e prisiri nanga den libisma.

32We dan, un boi, dat' meki un mus arki mi,

bika den sma di e libi leki fa mi wani,

na blesi sma.

33Un arki den warskow fu mi,

fu un kan kon koni.

Un no si en leki noti.

34A sma di e arki mi na wan blesi sma,

a sma di e tnapu ala dei na mi oso,

èn di e wakti na mi doro.

35Bika a sma di feni mi, feni libi,

MASRA e sori en a bunfasi fu En.

36Ma a sma di e tan libi en sondu libi,

sowan sma e gi ensrefi mankeri.

Ala sma di no lobi mi, lobi den dede.

9

Koni nanga don

91Koni bow wan oso,

a meki en nanga seibi postu.

2A srakti meti, a meki switi win,

èn a seti a tafra poti kba.

3A seni den uma knekti fu en fu go kari sma,

fu a moro hei presi ini a foto den e bari taki:

4“Sma di no sabi furu, un drai kon dyaso,”

Den wan di no abi ferstan, a e taigi taki:

5“Un kon nyan san mi meki klari gi unu,

un kon dringi a switi win di mi meki.

6Un meki muiti fu kon sabi furu now,

dan un o libi langa, èn un o kisi ferstan.”

7Efu yu warskow wan sma di e meki spotu, yu o kisi syen,

efu yu e sori wan ogri-ati sma fa a mus libi, sma o lafu yu.

8No warskow wan sma di e meki spotu, bika a no o lobi yu srefsrefi.

ma efu yu warskow wan sma di koni, a o lobi yu.

9Wan koni sma e kon moro koni efu yu warskow en

èn wan sma di bun ini Gado ai e kisi moro ferstan te yu gi en leri.

10Lespeki gi MASRA na a fundamenti fu koni,

èn fu sabi fu a santa Wan e gi ferstan.

11Na mi, e meki taki wan sma e libi moro langa,

èn taki den yari fu en e kon moro furu.

12Efu wan sma koni, a koni dati o du en bun,

ma efu wan sma e meki spotu,

a bakapisi fu dati na fu en wawan.

13Donfasi de leki wan bradyari uma,

a don èn a no sabi not'noti.

14A e sidon na a doro fu a oso fu en,

noso tapu wan sturu na a moro hei presi ini a foto.

15A e sidon drape e kari den sma di e psa,

sma di e psa go du den eigi sani.

16A e taigi den taki: “Sma di no sabi furu, un drai kon dyaso.”

Den wan di no abi ferstan, a e taigi taki:

17“A watra di yu fufuru moro switi,

brede di yu mus nyan kibrikibri e tesi moro bun.”

18Ma a sma di e drai go na en no sabi dati na dede de drape,

èn taki den sma di ben teki a kari fu en bifo de ini dedekondre.