Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
121

Na MASRA e kibri wi

1211Wan singi di den sma e singi te den e go na Yerusalem.

Mi e opo mi ede luku go na den bergi,

fu pe mi yepi sa kmopo?

2Mi yepi e kmopo fu MASRA

di meki heimel nanga grontapu.

3A no sa meki ongoloku miti yu,

a Wan di e kibri Yu no e dyonko.

4Luku, a Wan di e kibri Israel no e dyonko,

A no e fadon na sribi.

5MASRA, na a Wan di e kibri yu,

MASRA de skin-skin nanga yu fu kibri yu.

6A son no sa bron yu te deiten,

A munkenki no sa du yu noti te neti.

7MASRA o kibri yu gi ala ogri,

A o kibri a libi fu yu.

8MASRA o kibri yu te yu e go,

A o kibri yu te yu e kon,

now èn fu têgo.

122

Wan begi gi Yerusalem

1221Wan singi di den sma e singi te den e go na Yerusalem. Fu David.

Mi ben breiti sote di sma taigi mi taki:

“Meki wi go na a oso fu MASRA.”

2Yerusalem, wi tnapu now na ini yu.

3Yerusalem, wan foto di bow

nanga oso krosbei fu makandra.

4Na drape den lo e hari go,

den lo fu MASRA,

fu du san a wèt e taigi den fu du

fu prijse a nen fu MASRA.

5Na drape den kownu e sidon fu koti krutu,

drape a famiri fu David de makti.

6Un begi Gado fu A gi Yerusalem freide:

“Meki den sma di lobi yu abi freide,

7meki freide de ini a foto,

èn meki freide de ini den tranga kibri presi fu yu.”

8Fu di mi lobi den famiri nanga den mati fu mi

meki mi e taki:

“Meki freide de ini yu.”

9Fu a oso fu MASRA, wi Gado, ede

meki mi begi taki sani sa go bun nanga yu tu.

123

Masra, sori wi a sari-ati fu Yu

1231Wan singi di den sma e singi te den e go na Yerusalem.

Mi e opo mi ede luku Yu

di sidon tapu Yu kownusturu na heimel.

2Leki fa a knekti e hori ai tapu a anu fu en basi,

leki fa uma srafu e tan luku a anu fu en misi,

na so wi ai de na tapu MASRA, wi Gado,

te leki A sori wi En bun-ati.

3Sori wi a bun-ati fu Yu MASRA,

sori wi Yu bun-ati,

bika wi no man teki a afrontu moro

di sma e afrontu wi.

4A spotu di den gudusma e teki wi meki spotu,

a si di den heimemre sma e si wi leki noti,

furu moro leki wi man tyari.