Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
135

Den bigi wroko fu Gado

1351Haleluya! Prijse a nen fu MASRA,

knekti fu MASRA, un prijse En,

2unu di e tnapu ini a oso fu MASRA,

unu di tnapu tapu den pren fu a oso fu Gado.

3Prijse MASRA, bika A bun,

singi fu a nen fu En, bika na wan tumsi switi nen.

4Na MASRA srefi ben teki Yakob,

A teki Israel gi Ensrefi.

5Mi sabi taki MASRA bigi,

taki MASRA bigi moro ala gado.

6MASRA e du san A wani

ini heimel nanga tapu grontapu,

ini den se nanga den moro dipi pisi fu den se.

7A e tyari wolku kon fu den moro fara uku fu grontapu,

A e meki faya koti,

A e meki alen fadon,

A e meki winti wai kmopo fu den maksin fu En.

8Na En kiri den fosi pikin fu den sma fu Egipte,

di fu libisma nanga di fu meti.

9Na En ben meki marki nanga wondru psa ini yu, Egipte,

Fu Farao nanga den knekti fu en si.

10Na En ben wini bigi folku,

kiri kownu di ben abi bigi makti:

11Sikon, a kownu fu den Amoritisma,

Og, a kownu fu Basan,

nanga ala den kownu fu Kanaan.

12Dan A teki a kondre fu den gi a pipel fu En,

A gi en na Israel, a folku fu En, taki na fu den.

13MASRA, a nen fu Yu e tan fu têgo,

MASRA, noiti sma o man tapu fu taki fu Yu.

14MASRA e sorgu taki a pipel fu En e kisi en leti,

A e sorgu gi den knekti fu En.

15Den gado fu den tra folku meki fu solfru nanga gowtu,

sani di libisma meki nanga den anu.

16Den abi mofo, ma den no man taki,

den abi ai, ma den no e si,

17den abi yesi, ma den no e yere,

no wan libibro no de ini den.

18Den sma di meki den, o kon tan leki den,

ala sma di e fertrow na den tapu.

19Sma fu Israel, un prijse MASRA!

Bakapikin fu Aaron, un prijse MASRA!

20Bakapikin fu Levi, un prijse MASRA!

Un di abi bigi lespeki gi MASRA, un prijse MASRA!

21Meki wi prijse MASRA ini Sion,

En, di abi En tanpresi ini Yerusalem.

Haleluya!

136

A lobi fu Masra de fu têgo

1361Prijse MASRA, bika A bun,

a lobi fu En na fu têgo.

2Prijse a Gado fu ala gado,

a lobi fu En na fu têgo.

3Prijse a Masra fu ala masra,

a lobi fu En na fu têgo.

4Na En, na En wawan e du bigi wondru,

a lobi fu En na fu têgo.

5Nanga koni A meki a heimel,

a lobi fu En na fu têgo.

6A seti grontapu poti tapu a watra,

a lobi fu En na fu têgo.

7Na En meki den bigi faya,

a lobi fu En na fu têgo.

8A son leki basi fu deiten,

a lobi fu En na fu têgo.

9A munkenki nanga den stari leki basi fu neti,

a lobi fu En na fu têgo.

10Na En kiri ala den fosi pikin ini Egipte,

a lobi fu En na fu têgo.

11Na En puru Israel na ini Egipte,

a lobi fu En na fu têgo.

12Nanga En tranga anu èn nanga bigi makti,

a lobi fu En na fu têgo.

13Na En ben prati a Riet Se na tu,

a lobi fu En na fu têgo.

14Na En ben meki Israel hari psa leti na mindri,

a lobi fu En na fu têgo.

15Na En meki Farao nanga a legre fu en sungu na ini a Riet Se,

a lobi fu En na fu têgo.

16Na En ben tyari a pipel fu En psa ini a dreisabana,

a lobi fu En na fu têgo.

17Na En ben wini bigi kownu,

a lobi fu En na fu têgo.

18Na En kiri kownu di ben abi bigi makti,

a lobi fu En na fu têgo.

19Sikon, a kownu fu den Amoritisma,

a lobi fu En na fu têgo.

20Og, a kownu fu Basan,

a lobi fu En na fu têgo.

21Na En teki a kondre fu den gi a pipel fu En,

a lobi fu En na fu têgo.

22A gi en na en knekti Israel, taki na fu en,

a lobi fu En na fu têgo.

23A ben prakseri wi di feyanti ben broko wi saka,

a lobi fu En na fu têgo.

24A hari wi puru ini a anu fu wi feyanti,

a lobi fu En na fu têgo.

25Na En e gi nyanyan na ala libisani,

a lobi fu En na fu têgo.

26Prijse a Gado fu heimel,

a lobi fu En na fu têgo.

137

Yerusalem, mi no sa fergiti yu noiti

1371Na den liba fu Babel

wi ben sidon e krei,

te wi ben e prakseri Sion.

2Na den wilgenbon drape

wi ben anga den citer fu wi.

3Den wan di ben hori wi leki strafuman

ben wani fu wi singi gi den.

Den wan di ben e pina wi

ben wani fu wi meki prisiri. Den taki:

“Singi wan singi fu Sion gi wi.”

4Fa wi man singi wan singi fu MASRA,

na ini wan dorosei kondre?

5Tye Yerusalem, efu mi fergiti yu,

meki mi let'anu fergiti tu fa fu prei a citer.

6Meki mi tongo fasi ini mi mofo

efu mi fergiti yu,

efu mi no si yu leki a sani di e gi mi a moro bigi prisiri.

7MASRA, no fergiti san den Edomitisma du

a dei di feyanti ben teki Yerusalem abra,

fa den ben e bari: “Broko a foto, broko a foto,

broko en trowe na gron.”

8Babel, den o broko yu srefi trowe na gron tu.

A sma di o pai yu baka fu san yu du nanga wi,

na wan blesi sma.

9A sma di o grabu den pikin fu yu,

èn naki den kiri na den bergiston,

na wan blesi sma.