Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
14

A ogri ati fu libisma

141Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Fu David.

Don sma e taki:

Gado no de.

Den e du soso ogri nanga groskin sani,

no wan fu den e libi soleki fa a fiti.

2MASRA e luku fu heimel tapu libisma.

A e luku fu si efu wan de di koni,

efu wan de di e suku Gado.

3Den alamala kmopo fu a leti pasi,

den ati pori srefsrefi.

No wan fu den e libi soleki fa a fiti, no wan.

4A gersi leki ala den sma di e du ala sortu ogri no e ferstan sani.

Den e nyan a pipel fu mi leki na brede den e nyan.

MASRA dati den no e begi srefsrefi.

5Den o skreki te fu dede drape,

bika Gado de nanga den sma di bun ini En ai.

6Un kan lafu fu a howpu di den mofinawan abi,

ma na MASRA na den kibripresi.

7Tye, efu ferlusu ben kan kmopo ini Sion gi Israel.

Efu MASRA kenki a fasi fa sani e go nanga en folku,

dan den bakapikin fu Yakob sa breiti, a pipel fu Israel sa prisiri.

15

A wani fu Gado

151Wan psalm fu David.

MASRA, suma kan tan fu wan pisten ini a tenti fu Yu?

Suma kan go libi tapu a santa bergi fu Yu?

2Dati na a sma tapu san trawan no man sori finga,

di e du san bun ini Gado ai,

di e taki den sani leki fa den de,

3di no e taki takru fu trawan,

di no e du en mati ogri,

èn di no e teki tra sma e meki spotu.

4A sma dati no e luku den sma na wan ai di no warti,

ma a e gi grani na den sma di e lespeki MASRA.

A no e broko en pramisi, awinsi a e tyari lasi gi en,

5a no e leni sma moni dan a e aksi moro leki san a leni a sma,

èn a no e teki moni fu lei na krutu gi wan trawan di no du noti.

Wan sma di e tyari ensrefi so wan fasi, no e fadon noiti.

16

Bribi nanga howpu

161Wan begi16:1 A Hebrewtongo taki: Miktam. A no krin san a wortu disi wani taki. fu David.

Kibri mi, mi Gado,

bika Yu na mi kibripe.

2Mi taigi MASRA taki:

“Yu na mi MASRA,

ala bun e kon fu Yu.”

3Ma den gado ini a kondre disi,

den makti di misrefi ben e dini,

mi e taigi taki:16:3 A Hebrewtekst fu a pisi disi no krin.

4“Furu sari e wakti den sma di e waka na un baka.”

Mi no e trowe brudu na gron moro gi den leki ofrandi.

Srefi a nen fu den no e kmopo ini mi mofo moro.

5MASRA, Yu na a pisi gron di mi kisi.

Na Yu e gi mi san mi abi fanowdu.

A libi fu mi de na ini Yu anu.

6Mi kisi wan moi pisi gron,

iya, a pisi di mi kisi e gi mi prisiri.

7Mi e prijse MASRA fu den rai di A e gi mi,

srefi neti mi konsensi e taki nanga mi.

8Dorodoro mi e prakseri MASRA.

Mi no sa fadon fu di A tnapu na mi let'sei fu yepi mi.

9Na dat' meki mi ati e prisiri, dat' meki mi breiti,

mi sabi taki noti no kan miti mi.

10Yu no o meki mi dede fosi mi yuru kisi,

Yu no o meki a sma di e tan waka na Yu baka,

go na en grebi.

11Yu o sori mi a pasi go na a libi.

Krosbei na Yu mi abi bogobogo prisiri.

Mi o abi wan switi presi na Yu sei fu têgo.