Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
42

A angri gi Gado

421Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Wan singi fu den Korakitisma di mus leri wi wan sani.

2Tye Gado,

leki fa wan dia e angri fu watra,

na so mi e angri fu Yu nanga mi heri ati.

3Mi e angri trutru fu Gado,

fu a libi Gado.

Oten mi sa man go èn tnapu baka na En fesi?

4Na den watra-ai fu mi, mi e dringi,

dei nanga neti,

bika sma e aksi mi heri dei taki:

“Pe a Gado fu yu de?”

5Mi ati e broko te mi e prakseri

fa mi ben e waka na ini wan bigi grupu makandra nanga trawan,

fa mi ben e waka na den fesi go na a oso fu Gado,

fa un ben e bari fu prisiri

èn singi fu gi Gado tangi,

leki wan bigi grupu di e go na wan fesa.

6Fu sanede meki mi e sari so?

Fu sanede meki sani e dangra mi so?

Mi o poti mi howpu tapu Gado,

bika a ten e kon pe mi o prijse En baka,

a Ferlusuman èn Gado fu mi!

7Mi e sari sote,

dat' meki mi e prakseri Yu,

dyaso, ini a kondre fu a Yordanliba,

na a Hermonbergi nanga a Misarbergi.

8Leki fa a watra fu wan sula e lon nanga bigi babari,

na so den problema e wasi kon na mi tapu,

leki bigi skwala den e fadon na mi tapu.

9Deiten MASRA e meki mi si a bigi lobi fu En,

te neti mi e singi wan singi gi En,

leki wan begi gi a Gado di gi mi libi.

10Mi wani taigi Gado, a Trangawan pe mi e kibri, taki:

Fu sanede Yu fergiti mi so?

Fu sanede mi mus sari leki wan sma di e low,

fu di den feyanti fu mi de nomo na mi baka?

11Mi e firi en te na ini mi bonyo,

te den sma di e feti mi e dreigi mi,

te den e aksi mi heri dei taki:

Pe a Gado fu yu de?

12Fu sanede meki mi e sari so?

Fu sanede meki sani e dangra mi so?

Mi o poti mi howpu tapu Gado,

bika a ten e kon pe mi o prijse En baka,

a Ferlusuman èn Gado fu mi!

43

431Tye mi Gado, meki mi kisi mi leti,

feti gi mi fesi krutu nanga a pipel di no e dini Yu.

Puru mi ini anu fu den di e bedrigi,

èn di e du kruktu.

2Bika Yu de a Gado pe mi kan go kibri,

fu sanede Yu no e luku mi moro?

Fu sanede mi mus sari leki wan sma di e low,

fu di den feyanti fu mi de nomo na mi baka?

3Seni a leti nanga a tru fu Yu,

fu den tiri mi,

fu den tyari mi go na a santa bergi fu Yu,

na a presi pe Yu e tan.

4Dan mi kan go baka na a altari fu Gado,

na Yu, Gado, di e meki mi prisiri srefsrefi,

èn prijse Yu nanga a citer,

tye Gado, mi Gado!

5Fu sanede meki mi e sari so?

Fu sanede meki sani e dangra mi so?

Mi o poti mi howpu tapu Gado,

bika a ten e kon pe mi o prijse En baka,

a Ferlusuman èn Gado fu mi!

44

No poti Yu pipel na wan sei

441Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Fu den Korakitisma. Wan singi di mus leri wi wan sani.

2Tye mi Gado,

nanga wi eigi yesi wi yere fu en,

den afo fu wi ferteri wi fu den,

fu den bigi sani di Yu du ini a ten fu den,

ini a ten di de fara na wi baka.

3Yu ben yagi tra folku gwe nanga Yu krakti,

fu ben poti den fu libi ini a kondre.

Yu meki bigi ogri miti den folku,

ma Yu ben meki den kon furu moro nanga moro.

4Bika a no nanga feti den teki a kondre abra,

a no a krakti fu den ben meki den wini,

ma na a makti nanga a krakti fu Yu,

èn fu di Yu ben de ala ten nanga den.

Yu ben du dati fu di Yu ben abi prisiri nanga den.

5Gado, Yu na mi kownu,

Yu e komanderi fu den ferlusu Yakob.

6Nanga yepi fu Yu wi e pusu den feyanti fu un trowe,

èn ini Yu nen wi e traputrapu den wan di e feti wi.

7Bika a no na tapu a bo fu mi, mi e fertrow,

a no a deigri fu mi e ferlusu mi.

8Ma na Yu ferlusu wi fu wi feyanti,

na Yu meki taki den sma di no man si wi na ai, kon na syen.

9Dat' meki wi e prijse Yu heri dei, wi Gado,

wi sa gi Yu grani fu têgo! sela

10Ma now Yu poti wi na wan sei,

Yu e meki wi kisi syen.

Yu no hari gwe nanga a legre fu wi.

11Yu meki taki wi ben abi fu lon gi wi feyanti,

èn den di no lobi wi srefsrefi fufuru ala den sani fu un teki.

12Yu meki den kiri wi leki na meti den e srakti,

Yu panya wi go na mindri den tra folku.

13Yu seri a pipel fu Yu gi wan lawlaw moni,

Yu no meki moni nanga a seri di Yu seri den.

14Yu meki den kondre lontu wi e teki wi meki spotu,

den e koti odo gi wi èn den e lafu wi.

15Yu meki un tron wan odo gi den folku,

Yu e meki den folku e seki den ede te den e luku wi.

16Heri dei mi e waka nanga a syen.

Sma kan si na mi fesi taki mi e syen,

17te mi e yere fa den e teki wi e meki spotu,

fa den e lafu wi,

nanga a fasi fa den feyanti fu wi

nanga den di wan puru atibron na wi tapu,

e luku wi.

18Ala den sani dati miti wi,

ma wi no fergiti Yu

èn wi no broko a ferbontu fu Yu.

19Un no drai wi baka gi Yu,

èn un tan waka tapu Yu pasi.

20Ma toku Yu broko wi pis'pisi

na a presi pe bus'meti e libi

èn Yu meki dipi dungru tapu wi.

21Efu wi ben fergiti a Gado fu unu,

efu wi ben anbegi wan gado fu wan tra folku,

22Gado bo sabi dati.

A sabi ala san kibri ini a ati fu wan libisma.

23Fu tru, na fu Yu ede den e kiri wi dorodoro,

den e teki unu leki skapu di den e tyari go srakti.

24Wiki Masra! Fu sanede Yu e sribi?

Wiki! No poti wi fu têgo na wan sei!

25Fu sanede Yu e kibri a fesi fu Yu?

Fu sanede Yu e fergiti a bigi nowtu,

a pina ini san wi de?

26Un didon brokobroko ini a doti,

wi no man opo wisrefi fu a gron.

27Opo, kon yepi unu!

Kon ferlusu unu, nanga a bigi lobi fu Yu.