Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
4

Wan neti begi

41Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A psalm disi mus singi nanga instrumenti di abi snaar. Wan psalm fu David.

2Gado di e meki mi kisi mi leti,

piki mi te mi e bari suku yepi na Yu!

Te sma e pina mi, Yu e gi mi pasi fu kmopo na ini.

Sori mi a sari-ati fu Yu èn du san mi e begi Yu.

3Un di abi makti,

olanga un o tan afrontu a grani fu mi?

olanga un o lobi den sani di no abi no wan warti,

olanga un o tan waka baka den lei? sela

4Un mus sabi taki MASRA e du bun gi den sma

di e tan waka na En baka.

MASRA e yere te mi e kari En.

5Beifi gi En, ma no sondu.4:5 Un kan puru a pisi disi so tu: Efu yu kisi atibron, sorgu tak' yu no sondu.

Te yu didon na tapu yu bedi, prakseri den sani di yu du,

èn tan tiri. sela

6Tyari yu ofrandi soleki fa a fiti,

èn fertrow na tapu MASRA.

7Furu sma e aksi taki:

“Suma o meki un si a bun?”

MASRA, luku wi nanga prisiri.

8A prisiri di Yu e gi mi

bigi moro a prisiri di den abi

te a karu nanga a droifi fu den gi bogobogo nyanyan.

9Ini freide mi e go didon èn fadon na sribi,

bika na Yu wawan MASRA, e meki taki noti no e miti mi.

5

Ete wan mamantenbegi

51Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A psalm disi mus singi te den e bro tapu froiti. Wan psalm fu David.

2MASRA, arki te mi e begi,

luku te mi e dyeme.

3Mi Gado nanga mi Kownu,

arki te mi e bari suku yepi,

bika na gi Yu mi e tyari mi begi.

4MASRA, mamanten Yu e yere mi sten,

fruku mamanten mi e poti den tori fu mi na Yu fesi,

dan mi e wakti tapu a piki di Yu o piki mi.

5Yu na wan Gado di no e prisiri nanga kruktudu,

no wan ogri-ati sma kan tan na Yu.

6Sma di abi bigifasi no man kon pe Yu de.

Ala den sma di e du ogri,

Yu no lobi srefsrefi.

7Yu e wai ala den sma puru na pasi di e lei.

MASRA no mus abi not'noti fu kiriman nanga bedrigiman.

8Ma na a bigi lobi fu Yu,

meki taki mi kan go ini a oso fu Yu,

mi kan boigi nanga lespeki ini a santa tempel gi Yu.

9MASRA, Yu di e du sani nanga leti,

tiri mi, fu den feyanti fu mi ede,

grati a pasi gi mi fu mi kan du Yu wani.

10Bika noti san kmoto ini den mofo de fu fertrow,

soso kiri de ini den ati,

den mofo e tyari sma go na den grebi,

nanga den switi taki fu den.

11Gado, meki den butu,

meki den ogri di den ben seti fu du psa nanga den srefi.

Puru den ini a libi makandra, fu den furu kruktudu fu den,

bika den no wani du san Yu e taki.

12Ma ala den sma di e kibri na Yu o breiti,

ala ten den o prisiri fu di Yu e kibri den,

den di lobi a nen fu Yu o prisiri gi Yu.

13MASRA, Yu e blesi den wan di bun ini Yu ai,

nanga lobi Yu e kibri den leki wan schild.

6

Wan begi fu kmopo ini anu fu dede

61Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A psalm disi mus singi nanga instrumenti di abi snaar. A mus singi a srefi fasi leki: A di fu aiti.6:1 A no de so krin san a wortu disi wan taki.

2MASRA, no strafu mi ini Yu atibron,

no fon mi ini a hebi atibron fu Yu.

3Sori mi a sari-ati fu Yu, MASRA,

bika mi e swaki e gwe.

Dresi mi, MASRA,

bika mi siki te ini mi bonyo.

4Mi e frede taki mi o dede.

Olanga, MASRA, Yu o meki mi wakti?

5Kenki Yu prakseri MASRA èn puru mi ini anu fu dede,

ferlusu mi fu a bigi lobi fu Yu.

6Bika te wan sma dede, a no kan prakseri Yu moro.

Suma o man gi Yu grani ini dedekondre?

7Mi weri sote fu a dyeme di mi e dyeme,

ala neti mi e krei e nati mi sribi presi,

den watra-ai fu mi e sungu a bedi fu mi.

8Mi ai kon dungru fu a krei di mi e krei,

na den feyanti fu mi meki den ai fu mi kon swaki so.

9Un kmopo na mi tapu, un alamala di e du ala sortu ogri!

Bika MASRA yere mi tranga krei.

10MASRA yere a begi di mi e begi En,

MASRA arki a begi fu mi.

11Ala den feyanti fu mi o kon na syen,

den o skreki te fu dede,

ini wan pingi fu wan ai den lon gwe fu soso syen.