Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
52

Gado o pai a sma baka di du mi ogri

521Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. Wan singi fu David di mus leri wi wan sani. 2A singi skrifi baka di Doweg, a Edomitiman, go taigi Saul taki: “David de ini a oso fu Akimelek.”

3Yu di e si yusrefi leki wan dyadyaman,

fu sanede yu e meki bigi fu a ogri di yu e du?

A lobi fu Gado e tan dei fu dei.

4Yu bedrigiman yu,

yu wroko na fu poti trawan na ini bigi problema,

a tongo fu yu gersi wan srapu nefi.

5Yu lobi ogri moro leki bun,

yu e si lei hei moro tru. sela

6Yu lobi taigi sma hat'hati sani,

yu lobi bedrigi tu.

7Ma Gado o broko yu fu têgo.

A o naki yu trowe èn srepi yu puru ini a tenti,

A o rutu yu puru tu fu a kondre fu den libiwan. sela

8Den wan di bun ini Gado ai o si dati,

den o ferwondru èn den o lafu taki:

9“Luku a dyadyaman,

a man di no ben si Gado leki en kibripresi,

ma di ben e fertrow na tapu a bigi gudu fu en.

Ma a sani tapu san a ben fertrow tron en ongoloku.”

10Ma mi dati de leki wan grun oleifbon,

di e gro na a oso fu Gado.

Bika mi e fertrow na tapu a lobi fu Gado,

fu têgo èn ala ten.

11Fu têgo mi sa gi Yu tangi fu san Yu du.

Mi sa tan howpu na Yu tapu

na mindri fu den sma di e tan waka na Yu baka,

bika Yu bun.

53

A ogri-ati fu libisma

531Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: Makalat.

2Don sma e prakseri taki:

Gado no de.

Den e du soso ogri nanga groskin sani,

no wan fu den e libi leki fa a fiti.

3Gado e luku fu heimel tapu libisma.

A e luku fu si efu wan de di koni,

efu wan de di e suku Gado.

4Den alamala kmopo fu a leti pasi,

den ati pori srefsrefi.

No wan fu den e libi soleki fa a fiti, no wan.

5A gersi leki den sma di no e du Gado wani, no e ferstan sani.

Den e nyan a pipel fu mi leki na brede den e nyan.

Gado dati den no e begi srefsrefi.

6Pikinso ete, dan wan hebi frede o teki den,

noiti bifo den ben frede so.

Bika Gado o kiri den feyanti fu yu,

A o panya den bonyo fu den na ala sei.

Den o kisi syen, bika Gado poti den na wan sei.

7Tye, efu ferlusu ben kan kmopo ini Sion gi Israel.

Efu Gado kenki a fasi fa sani e go nanga en folku,

dan den bakapikin fu Yakob sa breiti, a pipel fu Israel sa prisiri.

54

Wan begi fu yepi

541Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A psalm disi mus singi nanga instrumenti di abi snaar. Wan singi fu David di mus leri wi wan sani. 2A singi disi singi baka di den Sifitisma ben go taigi Saul taki: “Yu no sabi taki David e kibri na unu?”

3Tye Gado, mi e begi Yu fu Yusrefi ferlusu mi.

Yu abi a makti fu krutu a tori fu mi na tapu wan leti fasi.

4Tye Gado, yere mi begi,

kaka Yu yesi gi san mi e taki.

5Bika sma di mi no sabi srefsrefi e feti mi,

man di e du sani nanga tranga wani kiri mi.

Den e meki leki Gado no de. sela

6Luku, na Gado e yepi mi,

na MASRA e hori mi na libi.

7A o meki a ogri fu mi feyanti drai go na densrefi baka.

Masra, mi sabi taki mi kan bow na Yu tapu.

Puru den na pasi!

8Dan mi sa tyari ofrandi gi Yu nanga wan fri wani.

MASRA, mi sa prijse Yu nen.

Bika Yu bun.

9Bika na Yu ferlusu mi puru na ini ala mi benawtu.

Sondro frede mi e luku den feyanti fu mi now.