Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
61

Gado na mi kibripresi

611Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A Psalm disi mus singi nanga a instrumenti di abi snaar. Fu David.

2Tye Gado, yere a krei di mi e krei,

arki a begi fu mi.

3Mi e kari Yu fu wan fara kondre,

mi ati no man tyari en moro.

Tyari mi go poti tapu a bergiston,

di misrefi no man kren.

4Bika Yu na mi kibripresi,

a tranga toren gi a feyanti.

5Meki mi tan fu têgo ini a tenti fu Yu,

meki mi kibri drape ondro den frei fu Yu. sela

6Bika Yu, Gado, Yu yere den pramisi fu mi,

èn Yu meki mi teki prati ini den sani

di Yu e gi den sma di e lespeki Yu.

7Gi kownu wan langa libi,

meki a libi fu têgo.

8Meki Gado kibri en solanga a de na makti,

meki a bigi lobi fu Yu

nanga a de di Yu de fu fertrow

kibri en.

9Dan mi sa singi ala ten fu a nen fu Yu,

èn ala dei mi sa du sa mi ben pramisi.

62

Poti yu fertrow tapu Gado

621Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: Yedutun. Wan psalm fu David.

2Fu tru, na Gado wawan a sili fu mi e feni bro,

na En e ferlusu mi.

3Fu tru, na En na a Trangawan pe mi e kibri,

na En e ferlusu mi,

a tranga kibripresi fu mi,

mi no sa seki.

4Olanga un o tan naki a wan sma nomo?

A de leki wan skotu di e kanti,

leki wan bergi di e broko fadon.

5Fu tru, den e kruderi fu puru mi fu a hei presi fu mi,

den lobi ferteri lei fu mi,

den e blesi nanga den mofo,

ma den e fluku na den inisei. sela

6Fu tru mi sili, suku bro na Gado,

bika na fu En mi e ferwakti ala sani.

7Fu tru, na En na a Trangawan pe mi e kibri,

na En e ferlusu mi,

a tranga kibripresi fu mi,

mi no sa seki.

8Na Gado e ferlusu mi, na En e gi mi grani,

a Trangawan pe mi e kibri,

na Gado na mi kibripresi.

9Mi pipel, poti yu fertrow na En tapu, fu alaten,

loktu yu ati na En,

Gado na wi kibripresi. sela

10Fu tru, libisma no de noti moro leki wan bro,

guduwan nanga pôtiwan no de noti moro leki wan lei,

te den go na tapu wan wegi, a wegi e opo den go na loktu,

makandra den lekti moro winti.

11No teki sma sani nanga tranga,

no fufuru sma sani teki,

Awinsi yu e kon gudu moro nanga moro,

yu no mus bow tapu gudu.

12Moro leki wan leisi mi yere Gado taki a sani disi:

“Na Gado abi ala krakti.”

13Iya Masra, na Yu abi bigi lobi,

bika Yu e pai ibri sma fu den sani di a du.

63

Mi angri fu Gado

631Wan psalm fu David di a ben de ini a bigi dreisabana fu Yuda.

2Tye Gado, Yu na mi Gado, na Yu mi e suku,

mi sili e angri fu Yu,

nanga ala san de ini mi, mi e angri fu Yu

ini wan drei kondre, sondro watra.

3Meki mi si Yu ini a santa presi,

meki mi si a krakti nanga a glori fu Yu.

4Mi no man libi sondro a bigi lobi fu Yu,

mi mofo sa gi Yu grani.

5So mi sa gi Yu tangi mi heri libi langa,

opo den anu fu mi te mi e kari Yu nen.

6Yu e gi mi a moro bun nyanyan fu nyan,

nanga ala prisiri mi e prijse Yu.

7Te mi didon na tapu mi bedi mi e prakseri Yu,

heri neti mi e kari a nen fu Yu safrisafri.

8Bika na Yu yepi mi,

mi e prisiri ondro den frei fu Yu.

9Mi e hori Yu nanga ala krakti di de ini mi,

a let'anu fu Yu e hori mi.

10Ma den di e suku fu kiri mi,

sa saka go ini a dipi fu grontapu.

11Meki den dede na ini bigi feti,

meki krasimeti nyan den dedeskin fu den.

12Ma kownu sa abi prisiri ini Gado,

iniwan sma di e meki pramisi ini a nen fu En, sa prisiri

ma A o tapu a mofo fu den di e lei.