Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
73

Gado e du sani nanga leti

731Wan psalm fu Asaf.

Fu tru, Gado bun gi Israel,

gi den sma di e dini En wawan.

2Ma mi fu mi sei,

pikinso moro dan mi ben kmopo tapu a pasi,

pikinso moro dan den futu fu mi ben grati kmopo.

3Bika mi ben e dyarusu tapu den sma

di no feni en fanowdu fu du Gado wani,

mi ben e dyarusu di mi si taki sani e go bun

nanga den ogri-ati sma.

4Den no sabi san na siki,

den e nyan bun èn den gesontu.

5Den no sabi san na broko-ede,

den problema di tra sma abi,

den no abi.

6Dat' meki a heimemre fu den de fu si

leki wan keti na den neki,

a du di den e du sani nanga tranga

de leki wan krosi na den skin.

7Den fatu sote, taki den ai e suku fu kon na doro,

a ati fu den furu nanga ogri prakseri.

8Den e meki spotu,

èn tapu wan ogri-ati fasi den e taki nanga heimemre

fa den o kwinsi trawan.

9Den e kosi Gado,

èn den e gi sma bigitaki.

10Na dat' meki sma e waka na den baka,

den e dringi den wortu fu den leki watra.

11Den e taki:

“Fa Gado o man sabi san wi e du?

Fa a Moro Hei Gado o man kisi dati fu yere?”

12Iya, na so den ogri-ati sma e taki,

den no abi no wan broko-ede

èn den e kon gudu moro nanga moro.

13Ma mi dati, na fu soso mi hori mi ati krin,

na fu soso mi no du ogri.

14Bika na heri dei Gado e strafu mi,

ala mamanten baka A e fon mi.

15Ma efu mi sa taki leki fa den e taki,

dan a ben o de leki na seri mi e seri a pipel fu Gado.

16Mi broko mi ede fu ferstan a sani disi,

a ben e dangra mi tumsi,

17te leki mi go ini a santa presi fu Gado,

dan mi kon ferstan san o miti den.

18Fu tru, Yu e tyari den waka tapu grati pasi,

Yu e meki den fadon fu den no opo noiti moro.

19Ini wan pingi fu wan ai den e dede gwe,

den no de fu si moro,

den e dede wan takru dede.

20Yu e si den leki noti Masra,

den de leki wan dren

te Yu wiki, wantronso den no de fu si moro.

21Di mi ati ben bita,

di mi ben e nyan mi niri,

22mi ben don,

mi no ben abi ferstan srefsrefi,

leki fa meti no abi ferstan.

23Ma now mi e ferstan taki ala ten mi de na Yu,

taki Yu hori mi na mi let'anu.

24Nanga den rai di Yu e gi mi,

Yu e sori mi fa mi mus waka.

Dan Yu o teki mi tyari gwe nanga glori.

25Boiti Yu mi no abi no wan tra sma na ini heimel,

mi no e angri fu noti tu na grontapu.

26Awinsi a ati fu mi tan tiri,

a skin fu mi pori gwe,

Yu, Gado, na a Trangawan,

Yu na ala san mi abi fu têgo.

27Bika mi sabi taki den di de fara fu Yu,

o lasi den libi.

Yu e puru ala sma na pasi

di no wan waka na Yu baka.

28Ma mi fu mi sei,

a bun gi mi fu tan krosbei fu Gado,

na Masra MASRA na mi kibripresi.

Mi sa ferteri fu ala den sani di Yu du.

74

Tye Gado memre Yu pipel

741Wan singi fu Asaf di mus leri wi wan sani.

Tye Gado, fu sanede Yu poti wi fu têgo na wan sei?

Fu sanede Yu ati e bron nanga den skapu di Yu e tiri?

2Memre a pipel di Yu ben teki bun langa kba gi Yusrefi,

di Yu ben ferlusu fu de Yu eigi lo,

memre Sionbergi, a bergi pe Yu ben libi.

3Kon, kon luku fa sani broko didon na gron fu têgo,

fa a feyanti naki ala sani broko ini a santa presi.

4Feyanti fu Yu ben e bari ini a presi

pe wi nanga Yu ben e miti.

Den poti den fraga fu den drape tu.

5Leki fa wan sma e opo en beiri bun hei,

fu kapu bon,

6na so den ben opo den beiri nanga den owru

fu naki den sani broko,

tapu san moimoi prentyi ben tyerfi.

7Den bron a santa presi fu Yu te na gron,

den doti a oso pe wi ben anbegi Yu.

8Den ben taigi makandra taki:

“Un o broko den te na gron.”

Den bron ala den oso pe wi ben e anbegi Yu.

9Wi no e si marki fu Yu moro,

profeiti srefi no de moro,

no wan sma sabi tu olanga sani o tan so.

10Tye Gado, olanga a feyanti o tan teki wi meki spotu,

olanga den o tan afrontu a nen fu Yu.

11Fu sanede Yu no e yepi wi?

No fow Yu anu moro langa,

ma puru den na pasi!

12Ma Gado, Yu na mi Kownu,

dati de so bun langa kba.

Yu ferlusu wi leti dyaso pe wi e libi.

13Nanga a krakti fu Yu,

Yu prati a se na tu,

Yu masi den ede fu den bun bigi sneki fu a se.

14Na Yu ben masi den ede fu a Leviatan,

dan Yu gi en leki nyanyan na den meti fu a sabana.

15Na Yu meki a watra fu den watrabron nanga kriki bigin lon,

èn na Yu e meki liba nanga furu watra drei gwe.

16Na Yu meki dei, na Yu meki neti.

na Yu poti a munkenki nanga a son na den presi.

17Na Yu poti den kbapisi fu grontapu,

na Yu meki dreiten nanga alenten.

18MASRA, memre fa a feyanti e meki spotu,

fa wan don folku e afrontu a nen fu Yu.

19No gi a doifi fu Yu di Yu lobi,

abra na krasi meti.

No fergiti a libi fu den mofinawan fu têgo.

20Memre a ferbontu di Yu meki nanga wi,

bika furu dungru presi de ini a kondre,

kibripresi pe ogri e psa.

21No meki den di trawan e pina

drai gwe nanga syen,

ma meki den mofinawan,

nanga den pôtiwan

prijse Yu nen.

22Tye Gado, opo, du wan sani!

Taki fu wini a tori fu Yu!

Memre fa den don sma e afrontu Yu heri dei.

23No fergiti a babari fu den feyanti fu Yu,

a babari fu den di e kaka futu gi Yu,

a de fu yere dorodoro!

75

Gado na a bigi krutubakra

751Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: No meki mi go lasi. Wan psalm fu Asaf. Wan singi.

2Wi e gi Yu tangi, Gado, wi e gi Yu tangi,

a nen fu Yu de ala ten na tapu wi tongo,

wi e taki fu den bigi sani di Yu du.

3“Na tapu a yoisti ten,

Mi sa krutu tapu wan leti fasi.

4Awinsi grontapu nanga ala san e libi na en tapu sa beifi,

na Mi ben poti en tnapu na tapu postu. sela

5Mi taigi den sma nanga heimemre taki:

No abi heimemre.

Den ogri-ati sma Mi taigi taki:

No opo yusrefi.

6No opo yusrefi gi Gado,

un no meki bigi te un e taki.”

7Bika bigi nen no e kmoto fu oostsei

noso fu westsei

a no e kmoto fu a sabana tu,

8ma na Gado na krutubakra,

na En e opo a wan,

na En e broko a trawan.

9MASRA hori wan kan nanga win ini En anu,

a moksi nanga spesrei

èn a e skuma

A e kanti en gi den ogri-ati sma fu grontapu,

den abi fu dringi en te leki a leigi.

10Ma mi dati, ala ten mi sa taki fu en,

mi sa singi gi a Gado fu Yakob.

11“Mi sa broko a krakti fu den ogri-ati sma,

ma Mi o meki a krakti fu den bun sma kon moro bigi.”