Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
92

Wan singi fu gi Gado grani

921Wan psalm. Wan singi gi a sabatdei.

2Na wan bun sani fu prijse MASRA,

fu singi gi Yu, Yu a Moro Hei Gado,

3fu taki te mamanten fu a bigi lobi fu Yu,

fu taki te neti fu a bow di wi kan bow na Yu tapu,

4te a harp nanga tin snaar e prei,

te a citer de fu yere.

5Bika Yu, MASRA, meki mi prisiri nanga den bigi wroko fu Yu,

mi e bari fu prisiri fu den sani di Yu du.

6Den wroko fu Yu bigi fu tru MASRA,

den prakseri fu Yu dipi srefsrefi.

7Don sma nanga sma di no abi ferstan,

no o man ferstan den sani disi:

8taki sani e go bun nanga den ogri-ati sma,

taki sma di e du kruktudu e go na fesi,

ma Yu o figi den puru na pasi fu têgo.

9MASRA, Yu abi ala makti fu têgo.

10Luku den feyanti fu Yu MASRA,

luku fa den feyanti fu Yu o dede gwe,

ala den sma di e du ogri, o lon panya.

11Yu e gi mi a srefi krakti leki di fu wan bofru,

Yu kanti nyun oli na mi tapu.

12Mi si nanga mi eigi ai fa den feyanti fu mi fadon,

mi yesi yere fa den wan di e du ogri e bari.

13A sma di e libi bun ini Gado ai o gro leki wan palmbon,

gro go na loktu leki den sedrebon fu Libanon.

14Leki bon di prani ini a oso fu MASRA,

den e gro tapu den pren fu wi Gado.

15Te den owru den o tyari froktu ete,

den o luku yongu èn den o de steifisteifi,

16leki wan ketoigi taki MASRA e du sani tapu wan leti fasi,

a Trangawan fu mi, no wan kruktu de fu feni na En.

93

MASRA, a bigi Kownu

931MASRA na Kownu!

A glori fu En de leki wan krosi na En skin,

a krakti fu en lontu En.

Grontapu tnapu steifi, a no e seki.

2Yu na kownu sensi na a bigin,

Yu ben de ala ten kba.

3MASRA, den bigi watra e opo den sten,

den bigi watra e meki babari.

4Ma MASRA di abi ala makti,

bigi moro a babari di den watra e meki,

bigi moro den bigi skwala fu a se.

5Den sani di Yu ben taki èn di wi mus memre de fu fertrow.

MASRA, santafasi na a sani di e moi a oso fu Yu,

fu têgo èn alaten.

94

Gado, a bigi krutubakra

941MASRA, Gado di e strafu den feyanti fu En,

Gado di e strafu, kon ini wan krin faya.

2Du wan sani, Krutubakra fu grontapu,

strafu den sma nanga hei memre.

3MASRA, olanga Yu o libi den ogri-ati sma,

olanga Yu o libi den ogri-ati sma fu den e prisiri?

4Den e koti odo èn den e taki bradi,

ala den ogri-ati sma e meki bigi.

5Den e trapu a pipel fu Yu, MASRA,

den e pina den sma di Yu teki gi Yusrefi.

6Den e kiri den uma di masra dede kba,

den doroseisma nanga den pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro.

7Den e tak' srefi taki:

“MASRA no e si san wi e du,

a Gado fu Yakob no sabi srefsrefi.”

8Un kisi unsrefi, un di no abi ferstan,

oten un o kon koni, un donman?

9Fa un kan prakseri taki En di meki a yesi, no o yere,

èn taki En di meki a ai no o si?

10Na En e strafu den folku

dan fa A no o strafu unu?

Na En e gi libisma sabi?

11Masra sabi den prakseri fu libisma,

den prakseri fu den na soso sani.

12MASRA, a sma di Yu e strafu na wan blesi sma,

a sma di Yu e leri a wèt fu Yu.

13Yu no o meki noti no miti en ini ten fu bigi ogri,

ma gi a ogri-ati sma wan grebi-olo e diki kba.

14Bika MASRA no sa drai En baka gi En pipel,

A no sa gwe libi den wan di A teki gi Ensrefi.

15Strafu o leisi na tapu wan leti fasi baka,

ala den sma di e du Gado wani o tnapu baka a sani dati.

16Suma feti gi mi nanga den ogri-ati sma?

Suma ben tnapu na mindri mi nanga den sma di e du kruktudu?

17Na MASRA wawan yepi mi nanga den,

noso mi ben de na dedekondre kba.

18MASRA, te mi ben prakseri taki: mi e grati gwe,

dan Yu ben kraka mi nanga a bigi lobi fu Yu.

19Te sorgu ben e moro mi,

a trowstu fu Yu ben meki mi prisiri baka.

20Yu no abi not'noti fu du nanga den ogri-ati krutubakra,

den di e tyari soso problema nanga a wèt di den e leisi.

21Den e span anu fu kiri den sma di bun ini Gado ai,

den e leisi dedestrafu gi sma di no du noti.

22Ma MASRA ben de wan tranga kibripresi gi mi,

èn a Gado fu mi ben de a Trangawan pe mi ben kibri.

23A pai den fu den ogri di den du,

A puru den na pasi fu den kruktudu fu den.

MASRA, a Gado fu wi, puru den na pasi.