Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
20

A wan dusun yari

201Baka dati mi si wan engel e saka kmopo fu heimel. Ini en anu a ben abi wan bigi keti nanga a sroto fu a olo san no abi gron. 2Dan a grabu a bigi kaiman, san de a sneki san ben de sensi fosten. Un sabi en leki didibri, leki Satan. Dan a engel tai en fu wan dusun yari.

20:2
Gen 3:1
3A fringi en go ini a olo san no abi gron èn a sroto a olo. Dan a poti wan marki na en tapu taki a no mus opo. Nanga dati, didibri no ben o man kori den folku moro, solanga a dusun yari no ben psa. Baka dati den mus lusu en fu wan syatu pisten. 4Baka dati mi si kownusturu. Den wan di ben kisi a makti fu krutu, ben sidon na tapu den kownusturu disi. Owktu mi si den sili fu den sma di trawan ben koti den ede puru, fu di den ben kotoigi fu Yesus èn fu di den ben panya a wortu fu Gado. Den sma disi no ben anbegi a meti noso a bigi popki fu en, èn den no ben teki a marki fu en na den fes'ede noso na tapu den anu. Den ben kon baka na libi èn den rigeri makandra nanga Kristus dusun yari langa.
20:4
Dan 7:9,22
5Den tra sma di ben dede no ben kon baka na libi, solanga den dusun yari no ben psa. Disi na a fosi opo baka na dede.

6Den sma di abi prati ini a fosi opo baka na dede, na blesi sma, bika den na den sma fu Gado. Den no o dede fu a di fu tu leisi. Ma den sa de priester fu Gado nanga fu Kristus. Dusun yari langa den sa rigeri makandra nanga En.

Satan lasi

7Baka te den dusun yari psa, Gado o meki den lusu Satan puru na strafu. 8Dan a o kon fu kori den folku na heri grontapu, fu kon makandra fu go feti. Den folku disi den e kari Gog nanga Magog, èn den lai leki pesi.

20:8
Ese 38:2,9,15
9Dan den kmopo na ala sei fu grontapu, èn den lontu a foto san Gado lobi, a foto pe den sma fu Gado e libi. Ma faya fadon kmopo fu heimel èn a kiri den. 10Dan den fringi didibri di ben kori den sma dati, go na ini a swampu di abi soso faya èn san e bron nanga kroiti. A meti nanga a falsi profeiti de ini a swampu dati tu. Na drape den o pina dei nanga neti, fu têgo èn ala ten.

A bigi weti kownusturu

11Baka dati mi si wan bigi weti kownusturu nanga a Wan di sidon na en tapu. Heimel nanga grontapu lon gwe gi En, èn den no ben de fu si noiti moro.

20:11-12
Dan 7:9-10
12Dan mi si den dedesma tu, pikinwan nanga bigiwan. Den ben tnapu na fesi a kownusturu. Dan mi si taki buku opo. Den opo wan tra buku tu, a buku fu libi. Dan soleki fa den sani ben skrifi ini den buku san den dedesma disi ben du, na so den kisi strafu. 13A se lusu den sma di ben dede na ini en, èn Dede nanga Dedekondre ben lusu den dede di ben de na ini den. Den alamala kisi strafu na fa den wroko fu den ben de. 14Dan den fringi Dede nanga Dedekondre go ini a swampu di abi soso faya. A swampu disi di abi soso faya, na a di fu tu dede. 15A sma di nen no ben skrifi ini a buku fu libi, den ben fringi go ini a swampu di abi soso faya.

21

A nyun heimel nanga a nyun grontapu

211Baka dati mi si wan nyun heimel nanga wan nyun grontapu. Den fosiwan no ben de moro, èn a se no ben de moro tu.

21:1
Yes 65:17
66:22
2Pe 3:13
2Dan mi si a santa foto, wan nyun Yerusalem, e saka kmopo na heimel pe Gado de. A foto ben moi, a ben de leki wan trowmisi di prodo e wakti en trowmasra.
21:2
Yes 52:1
61:10
Kon na krin 3:12
3Dan mi yere wan tranga sten taki kmopo fu a kownusturu taki: “Luku, a tanpresi fu Gado de pe libisma de. Gado o de na den mindri, èn den o de En folku, èn En o de den Gado.
21:3
Lev 26:11-12
Ese 37:27
4A sa drei ala den watra-ai. Dede, row, krei nanga pen no sa de moro, bika den owru sani disi no de moro.”
21:4
Yes 25:8
35:10
65:19

5Dan a Wan di sidon tapu a kownusturu taki: “Luku, Mi e meki ala sani kon nyun.” A taigi mi taki: “Skrifi. Yu kan fertrow den sani san Mi taki. Mi no e lei.” 6A taigi mi taki: “Ala sani psa kba! Mi na a Alfa nanga a Omega, a Bigin nanga a Kaba. Mi o gi a sma di watra e kiri, fu a dringi fu soso fu a presi pe watra san e gi libi e lon.

21:6
Yes 55:1
7A sma di e wini sa kisi den sani disi. Dan Mi o de en Gado, èn en o de Mi pikin.
21:7
2Sam 7:14
Psa 89:27-28
8Ma den sma di den o fringi go ini a swampu di e bron fu faya nanga kroiti, na den sma di ben frede fu tan hori a bribi, den sma di no ben wani bribi, nanga den sma di ben du ala sortu ogri. Na den kiriman, den sma di ben gi densrefi abra na takru lostu, den sma di ben du tofruwroko, den sma di ben dini kruktu gado, nanga ala den leiman. Disi na a di fu tu dede.”

A nyun Yerusalem

9Dan wan engel kon na mi. A ben de wan fu den seibi engel di ben abi den seibi skarki san ben furu nanga den seibi strafu. A taki: “Kon. Mi o sori yu a trowmisi, a uma fu a Lam.” 10Dan a Yeye fu Gado kon na mi tapu, èn a engel tyari mi go na tapu wan bigi hei bergi. Dan a sori mi a santa foto Yerusalem di ben e saka kmopo na heimel pe Gado de.

21:10
Ese 40:2
11A glori fu Gado ben de ini en, èn a ben brenki leki wan bun diri ston, neleki wan dyamanti san e koti faya. 12A foto ben abi wan bun hei skotu lontu en. A skotu ben abi twarfu doro, èn na fesi iniwan fu den doro wan engel ben tnapu. Na tapu iniwan fu den doro, a nen fu wan fu den twarfu lo fu a folku Israel ben skrifi.
21:12-13
Ese 48:30-35
13Na a oostsei dri doro ben de, sosrefi na a noordsei, a zuidsei nanga a westsei fu a skotu. 14A skotu fu a foto ben bow tapu twarfu fundamenti. Na tapu iniwan fu den fundamenti, a nen fu wan fu den twarfu boskopuman fu a Lam ben skrifi. 15A engel di ben taki nanga mi, ben abi wan gowtu doitiki fu marki a foto, a skotu, nanga den doro fu en.
21:15
Ese 40:3
16A foto ben fokanti. Ala den fo sei ben langa a srefi. Dan a engel marki a foto nanga a doitiki. Iniwan sei fu a foto ben langa tu dusun nanga fo hondro kilometer. A foto ben langa, a ben bradi, èn a ben hei a srefi. 17Baka dati a engel marki o hei a skotu de. A marki en soleki fa libisma e marki sani. A skotu ben hei siksitenti-na-siksi meter. 18A skotu ben meki fu dyamanti, èn ala sani fu a foto ben meki fu lala gowtu san ben krin leki grasi.
21:18-21
Yes 54:11-12
19Den ben moimoi den fundamenti fu a skotu nanga ala sortu diri ston: a fosi wan nanga dyamanti, a di fu tu nanga lasurston, a di fu dri nanga robijn, a di fu fo nanga smaragd, 20a di fu feifi nanga sardoniks, a di fu siksi nanga sardiyus, a di fu seibi nanga topas, a di fu aiti nanga beril, a di fu neigi nanga krisolit, a di fu tin nanga krisopas, a di fu erfu nanga safir, èn a di fu twarfu nanga ametist. 21Den twarfu doro ben de twarfu parelkrara. Iniwan fu den doro ben meki fu wan enkri parelkrara. Den strati fu a foto ben meki fu lala gowtu san ben krin leki grasi. Yu ben kan luku psa ini en. 22Mi no ben si wan kerki ini a foto, bika Masra Gado di abi Ala Makti, nanga a Lam, den na a tempel fu en. 23A foto no abi a faya fu son nanga munkenki fanowdu, bika a glori fu Gado e krin a heri foto, èn a lampu fu a foto na a Lam.
21:23
Yes 60:19-20
24Ala den folku o libi na ini a faya san e brenki kmopo fu a foto, èn ala den kownu fu grontapu sa tyari den gudu fu den go ini a foto.
21:24
Yes 60:3
25Fu di neti no o de moro, den doro fu a foto o tan opo a heri dei.
21:25-26
Yes 60:11
26Den o tyari ala den moi sani nanga den gudu fu den folku go ini a foto. 27Ma noti san no krin ini Gado ai o go ini a foto, èn no wan sma di e du ala sortu groskin sani èn di e lei. Soso den sma di nen skrifi ini a buku fu libi fu a Lam o go na ini.
21:27
Yes 52:1
Ese 44:9

22

A watra san e gi libi

221Baka dati a engel sori mi a liba di abi watra san e gi libi. A ben lon kmopo fu a kownusturu fu Gado nanga di fu a Lam, èn a ben brenki leki fa kristal e brenki.

22:1
Ese 47:1
Sak 14:8
2A ben lon psa mindri a bigi strati fu a foto. Na ala tu sei fu a liba, yu ben abi bon san e gi libi. Twarfu leisi wan yari den bon disi ben gi froktu, ala mun wan leisi. Den wiwiri fu den ben de fu dresi den folku.
22:2
Gen 2:9
3Noti san Gado fluku o de moro. A kownusturu fu Gado nanga di fu a Lam sa de ini a foto, èn den knekti fu En sa anbegi En.
22:3
Gen 3:17
Sak 14:11
4Den sa si Gado ai na ai, èn En nen o skrifi na tapu den fes'ede. 5Neti no o de moro, èn den no o abi a faya fu lampu noso a faya fu a son fanowdu moro, bika Masra Gado o de a faya fu den. Èn den o rigeri leki kownu fu têgo èn ala ten.
22:5
Yes 60:19
Dan 7:18

A konbaka fu Kristus

6Dan a engel taigi mi taki: “Yu kan fertrow den sani san mi taki. Mi no e lei. Masra, a Gado di e tiri a yeye fu den profeiti, seni En engel fu sori den knekti fu En den sani san musu psa her'esi.”

7“Luku, Mi e kon her'esi.” A sma di e hori ensrefi na a boskopu san Gado gi unu ini a buku disi, na wan blesi sma.

8Na mi, Yohanes, ben yere èn si den sani disi. Di mi yere èn si den, mi fadon tapu mi kindi na a futusei fu a engel di sori mi den sani, fu anbegi en. 9Ma a taigi mi taki: “No du! Mi na wan knekti neleki yu nanga den tra brada fu yu, den profeiti nanga den sma di e hori densrefi na den wortu fu a buku disi. Na Gado yu mus anbegi!” 10Dan a taigi mi taki: “Yu no mus kibri a boskopu san Gado gi unu ini a buku disi, bika a ten de krosbei. 11A sma di e du kruktu, meki a tan du kruktu, èn a sma di doti, meki a kon moro doti. A sma di e du bun, meki a tan du bun, èn a sma di santa, meki a kon moro santa.”

22:11
Dan 12:10

12“Luku, Mi e kon her'esi, èn Mi e kon fu gi ala sma den paiman na a fasi fa den wroko fu den ben de.

22:12
Psa 28:4
Yes 40:10
62:11
Yer 17:10
13Mi na a Alfa nanga a Omega, a Fosiwan nanga a Kriboiwan, a Bigin nanga a Kba.
22:13
Yes 44:6
48:12
Kon na krin 1:8,17
2:8

14Den sma di e wasi den krosi krin, na blesi sma. Den sa abi a leti fu nyan den froktu fu a bon san e gi libi, èn fu psa den doro go ini a foto.

22:14
Gen 2:9
3:22
15Ma dorosei fu a foto yu abi den dagu: sobun den tofruman, den sma di e gi densrefi abra na takru lostu, den sma di e kiri trawan, den sma di e dini kruktu gado, nanga ala den sma di lobi fu lei.”

16“Na mi, Yesus, seni Mi engel fu taigi unu den sani disi, fu un taigi den gemeente. Mi na a rutu nanga a bakapikin fu David. Mi na a mamanten-stari.”

22:16
Yes 11:1,10

17A Yeye nanga a trowmisi e taki: “Kon!”

22:17
Yes 55:1

Ala sma di yere a sani disi mus taki: “Kon!” Meki ala sma kon di watra e kiri, èn meki den sma di wani, dringi fu soso fu a watra san e gi libi.

18Mi e warskow ala sma di e yere a boskopu san Gado gi unu ini a buku disi taki: Gado o strafu ini wan sma di poti wan sani moro tapu san skrifi dyaso. Gado o strafu en nanga den strafu san skrifi ini a buku disi.

22:18-19
Deu 4:2
12:32
19Efu wan sma puru wan sani fu a boskopu san Gado gi unu ini a buku disi, Gado o puru a leti san a abi fu kan nyan fu den froktu fu a bon san e gi libi èn fu go ini a santa foto soleki fa a skrifi ini a buku disi.

20A Wan di e taigi yu den sani disi e taki: “Iya, Mi e kon her'esi!”

Amen! Kon Masra Yesus, kon!

21Meki a bun-ati fu Masra Yesus de nanga un ala.