Sranan Tongo Bible 2016 (STB16)
7

Fu du a wani fu Gado, betre moro faste

71Tapu a di fu fo dei, fu a di fu neigi mun, a mun Kislew, di Kownu Darius ben de fo yari na makti, MASRA gi Sakarya wan boskopu. 2Den sma fu a foto Betel ben seni Sareser, Regem-Melek nanga den man fu en, fu MASRA sori den En bun fasi, 3èn fu den aksi den priester fu a oso fu MASRA fu ala sani nanga den profeiti efu den ben mus tan row nanga faste ini a di fu feifi mun, soleki fa den ben e du someni yari kba.

4Ne MASRA fu ala sani gi mi a boskopu disi. A taki: 5“Aksi den sma fu a kondre nanga den priester efu na gi Mi den ben e faste ala den seibitenti yari di psa, te den ben e faste nanga row ini a di fu feifi nanga a di fu seibi mun? 6Aksi den efu te den e nyan nanga dringi efu den no e du en fu di na densrefi wani? 7Na so a ben den tu di MASRA ben meki den profeiti fu fosi taki nanga den, di sma ben e libi ete na ini Yerusalem nanga den foto lontu en. No wan dyugudyugu ben de. Sma ben e libi tu ete ini a Negebsabana nanga a kontren na den bergifutu. 8Now MASRA e gi Sakarya a srefi boskopu baka: 9‘Na so MASRA fu ala sani taki: Koti krutu tapu wan leti fasi, lobi makandra èn sori makandra sari-ati. 10Un no mus pina den uma di masra dede kba, nanga den pikin di no abi p'pa nanga m'ma moro. Un no mus pina sma fu wan doroseikondre tu noso pôtisma èn no prakseri ini yusrefi fu du wan trawan ogri. 11Ma den no ben wani arki. Den kaka den futu èn den tapu den yesi fu no arki. 12Den tranga den ati leki ston fu no arki a wèt nanga den sani di MASRA fu ala sani ben meki En Yeye taigi den fosten profeiti fu leri den. Dat' meki MASRA fu ala sani En ati bron na den tapu. 13Leki fa A ben e kari den ma den no ben wani gi yesi, na so den sa kari tu sondro fu Mi arki den.’ Na dati MASRA fu ala sani taki. 14Mi o wai den go na ala sortu folku di den no sabi, leki fa wan tranga winti e wai sani gwe. A kondre sa tan didon leki wan broko pranasi na baka. Sma no sa go kon moro na ini a kondre.” Na so den meki a moi kondre disi tron wan broko pranasi.

8

81Disi na a boskopu fu MASRA fu ala sani: 2Na so MASRA fu ala sani taki: “Mi abi wan tranga lobi gi Sion. Nanga wan tranga lobi Mi e feti gi en. 3Na so MASRA fu ala sani taki: Mi sa drai go baka na Sion. Mi sa tan na ini Yerusalem. Den sa kari Yerusalem: a foto di yu kan fertrow. A bergi fu MASRA Sebaot den sa kari: A santa bergi. 4Na so MASRA fu ala sani taki: Owru sma, man nanga uma, sa sidon baka tapu den pren fu Yerusalem. Ibriwan sa hori en wakatiki ini en anu fu di den no yongu moro. 5Den pren fu a foto sa furu tu nanga pikin di e prei na tapu, manwan nanga umawan. 6Na so MASRA fu ala sani taki: Disi sa de wan tumsi ferwondru sani na ini a ai fu den sma di tan abra fu a folku disi. Ma a no sa de wan ferwondru sani gi Mi, MASRA fu ala sani taki. 7Na so MASRA fu ala sani taki: Luku, Mi o ferlusu Mi folku na ini a kondre pe son e opo, nanga ini a kondre pe a son e saka. 8Mi sa tyari den kon baka na Yerusalem èn den sa libi drape. Den sa de Mi folku èn Mi sa den a Gado fu den. Disi sa psa na ini wan tru èn leti fasi.

9Na so MASRA fu ala sani taki: Hori doro! Un di e yere a boskopu disi fu den profeiti now. Den ben drape di den ben e poti a fundamenti fu bow a tempel, a oso fu MASRA fu ala sani. 10Fosi a ten dati libisma nanga meti ben e wroko, ma a wroko fu den no ben tyari no wan froktu. A sma di ben e go noso di ben e kon ben mus luku bun fu sma no grabu en, bika Mi ben e meki libisma du sani nanga tra libisma. 11Ma gi den sma fu a folku disi di tan na baka, Mi no sa de leki fa Mi ben de bifo, MASRA fu ala sani taki. 12Bika a siri sa gro bun. Den droifibon sa gi froktu. A gron sa gi nyanyan èn heimel sa gi dow. Mi sa meki den sma fu a folku di tan abra kisi ala den sani disi. 13Sma fu Yuda nanga sma fu Israel, leki fa den tra folku ben e si unu leki wan folku di ben abi wan fluku na en tapu, na so den sa si unu leki wan blesi folku fu di Mi o yepi unu. No frede, hori doro. 14Bika na so MASRA fu ala sani taki: Mi ben poti fu du un ogri di den afo fu unu ben meki Mi atibron èn a no ben hati Mi fu du dati, MASRA fu ala sani taki. 15Ma now Mi poti fu du bun gi Yerusalem nanga den sma fu Yuda. No frede! 16Disi na san un mus du: No lei gi makandra. Koti krutu tapu wan leti fasi fu sma kan libi ini freide nanga makandra. 17No prakseri ini yusrefi fu du wan trawan ogri. No sweri taki wan sani tru aladi a no de so. Bika Mi no lobi den sani disi srefsrefi, MASRA taki.”

18Disi na a boskopu di MASRA fu ala sani gi mi: 19“Na so MASRA fu ala sani taki: Te un e faste ini a di fu fo, a di fu feifi, a di fu seibi nanga a di fu tin mun, a sa de wan prisiri sani gi den sma fu Yuda. Den sa de leki fesadei gi unu. Ma un mus tan du den tru sani èn un mus libi ini freide nanga makandra. 20Na so MASRA fu ala sani taki: Sma sa kon baka fu tra folku nanga fu furu foto. 21Den sma fu a wan foto sa go na den sma fu tra foto dan den sa taigi den taki: ‘Kon meki un go fu begi MASRA fu a sori unu En bunfasi èn fu suku MASRA fu ala sani. Kon meki wi go.’ 22Iya, bigi kondre nanga tranga folku sa kon fu suku MASRA fu ala sani èn begi En fu MASRA sori den En bunfasi. 23Na disi MASRA fu ala sani taki: A pisten dati tin man fu folku nanga difrenti tongo sa grabu wan man fu Yuda hori. Den sa grabu en na a ondrosei fu en yakti dan den sa taki: ‘Un wani go nanga yu, bika un yere taki Gado den nanga yu.’ ”

9

Israel no abi fu frede den tra kondre

91A boskopu fu Gado. Disi na san MASRA taigi mi.

“A de na ini Hadrak èn a e tan na ini Damaskus. Bika a ai fu MASRA de na tapu ala sma leki fa a de na tapu ala den lo fu Israel. 2Iya, a de na tapu Hamat tu di didon na sei den kondre disi nanga na tapu Tyrus nanga Sidon awinsi fa den disi denki taki den koni. 3Tyrus bow wan tranga hei skotu lontu a foto. Den abi someni solfru leki santi nanga gowtu leki a tokotoko di didon na strati. 4Ma arki, Masra sa teki a foto abra. A sa naki a gudu fu den trowe na ini se. A foto sa bron te na gron. 5Den sma fu Askelon sa frede te den si dati. Den di fu Gasa o beifi. Ekron e lasi ala howpu. Dan a kownu fu Gasa no sa de fu feni moro, èn no wan sma sa de fu feni na ini Askelon. 6A folku san o de na ini Asdod o de wan moksi sani fu ala sortu folku. Mi o broko a bigifasi fu den Filistijnsma. 7Mi o hari a meti di abi brudu ete puru na ini den mofo nanga den tra groskin sani di den e nyan. Ma wantu sma fu a folku o tan na libi gi a Gado fu unu. Den o tron wan famiri na ini Yuda èn den sma fu Ekron sa de leki den Yebusitisma gi wi. 8Mi sa hori wakti gi Mi kondre gi den legre di e go kon. No wan sma sa kon fu pina den bika Misrefi sa hori ai na den tapu.”

9Sion, yu mus bari fu prisiri

Yerusalem, opo yu sten fu prisiri!

Luku yu kownu e kon.

A e du sani nanga leti,

A e tyari wini kon

èn A abi sakafasi.

A sidon tapu wan buriki

tapu wan yongu manburiki.

10Dan Mi sa figi den fetiwagi puru na ini Efraim,

nanga den asi na ini Yerusalem.

Mi sa figi den bo puru tu.

A sa tyari freide kon na mindri den folku.

A sa de kownu fu a oostsei go te na a westsei,

èn fu a Liba go te na a kba fu grontapu.

11Mi sa poti den wan fu unu fri di de na srafu ete ini a peti sondro watra. Mi sa du disi fu di yu nanga Mi abi wan ferbontu di stampu nanga brudu. 12Un srafu di ben abi howpu ete, un drai go baka na a tranga foto. Tide srefi Mi e taigi un taki: Mi sa blesi un tu tron so furu. 13Mi sa span Yuda leki wan bo, Efraim sa de leki a peiri na en tapu. Mi sa opo den sma fu Sion leki wan deigri fu wan dyadya fetiman fu feti den sma fu Grikikondre.

14Dan MASRA sa de fu si na loktu, tapusei fu En folku. A peiri fu En sa frei leki a faya di e koti na loktu. Dan Masra fu MASRA sa bro tapu a tutu. A sa hari kon leki wan tranga winti fu a zuidsei. 15MASRA fu ala sani sa kibri den. Den o swari den feyanti fu den, den sa trapu den ston di a feyanti e fringi kon na den tapu. Den o dringi a brudu fu den feyanti leki win te den kon drungu. Den o dringi te den e lon abra leki wan beki, leki den uku fu wan altari. 16A ten dati MASRA, a Gado fu den, sa ferlusu en folku, leki fa wan skapuman e du nanga den skapu fu en. Bika den de leki den diri ston na tapu wan kroon, di sa brenki na ini a kondre. 17Fu tru, luku o moi a de! A win nanga a karu e meki yonkuman nanga yongu uma e gro kon bun.