Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 212 van 365- Psalm 54-56 en Romeinen 3

Bijbeltekst(en)

Psalm 54

Wan begi fu yepi

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A psalm disi mus singi nanga instrumenti di abi snaar. Wan singi fu David di mus leri wi wan sani. 2A singi disi singi baka di den Sifitisma ben go taigi Saul taki: “Yu no sabi taki David e kibri na unu?”

3Tye Gado, mi e begi Yu fu Yusrefi ferlusu mi.

Yu abi a makti fu krutu a tori fu mi na tapu wan leti fasi.

4Tye Gado, yere mi begi,

kaka Yu yesi gi san mi e taki.

5Bika sma di mi no sabi srefsrefi e feti mi,

man di e du sani nanga tranga wani kiri mi.

Den e meki leki Gado no de. sela

6Luku, na Gado e yepi mi,

na MASRA e hori mi na libi.

7A o meki a ogri fu mi feyanti drai go na densrefi baka.

Masra, mi sabi taki mi kan bow na Yu tapu.

Puru den na pasi!

8Dan mi sa tyari ofrandi gi Yu nanga wan fri wani.

MASRA, mi sa prijse Yu nen.

Bika Yu bun.

9Bika na Yu ferlusu mi puru na ini ala mi benawtu.

Sondro frede mi e luku den feyanti fu mi now.

Psalm 55

Mi bun mati tron mi feyanti

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A psalm disi mus singi nanga instrumenti di abi snaar. Wan singi fu David di mus leri wi wan sani.

2Tye Gado, arki a begi fu mi,

no drai Yu fesi gi mi te mi e begi Yu fu yepi mi.

3Luku mi èn yepi mi.

Mi no sabi san fu du, mi e waka lontu nomo e dyeme,

4fu a bari di den feyanti e bari sani gi mi.

Ogri-ati sma e pina mi,

den e tyari ogri nomo kon na mi pasi,

den e naki mi nanga atibron.

5A ati fu mi e naki bun tranga na mi inisei,

mi e frede te fu dede,

6mi e frede, mi e beifi,

mi heri skin e gro.

7Mi taki: Tye, mi winsi taki mi ben kan frei leki wan doifi,

dan mi ben o frei gwe fu suku wan tra tanpresi.

8Iya, mi ben o frei gwe fara,

dan mi ben o psa a neti ini a bigi dreisabana. sela

9Es'esi mi ben o suku wan kibripresi,

wan kibripresi gi a bun tranga winti,

gi a sibibusi.

10Bruya den Masra,

meki taki den no man ferstan densrefi te den e taki.

Bika mi e si sma e rigeri ini a foto,

mi e si opruru.

11Na a dyugudyugu dati e psa ini a foto nomo, dei nanga neti,

leti mindri a foto ogri nanga trobi e psa.

12Pori e psa na en ini,

den strati furu nanga sma di e pina èn di e bedrigi trawan.

13Ma a no de wan feyanti di e tanteri mi,

efu dati ben de so mi ben o man teki en.

A no wan sma di no lobi mi, di e opo fu feti mi,

efu dati ben de so mi ben o kmopo na pasi gi en.

14ma na yu, wan libisma nanga san mi gwenti,

mi mati, yu di de leki wan brada gi mi.

15Fa a ben switi te un ben de makandra,

te un ben go nanga wan heri ipi sma na a oso fu Gado.

16Den sortu mati dati kan fadon dede.

Meki den saka go libilibi ini dedekondre.

Bika na ini den, na ini a ati fu den, ogri e libi.

17Ma mi, mi e kari Gado,

na MASRA o ferlusu mi.

18Te neti, te mamanten nanga te bakadina mi e kragi, mi e dyeme,

èn A e arki mi.

19A o ferlusu mi puru ini a strei, noti no o miti mi,

awinsi omeni e feti mi.

20Gado, a Wan di de kownu ten na ten, e yere. sela

A sa broko den saka,

den di no wan tapu nanga a ogri fu den,

èn di no e lespeki Gado.

21Na wan fu den sortu sma dati seri en mati,

a broko a banti di den ben abi leki mati.

22A tongo fu en grati moro oli,

ma na feyantifasi de ini en ati.

Den wortu fu en safu moro botro,

ma den e dyuku leki nefi.

23Gi MASRA den problema fu yu,

A o sorgu gi yu.

Noiti A sa meki taki wan sma di bun ini En ai misi futu.

24Ma Gado, den kiriman nanga den bedrigiman dati,

Yu o meki den saka go ini a olo fu dedekondre.

Den no o doro afu fu a libi fu den.

Ma mi dati e fertrow na Yu tapu.

Psalm 56

Wan begi fu bribi

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: A doifi di sidon farawe ini den bigi bon. Fu David. Wan begi di den Filistijnsma ben grabu en na a foto Gat.

2Tye Gado, sori mi a bun-ati fu Yu,

bika sma de na mi baka fu du mi ogri.

Heri dei den di e feti mi e pina mi.

3Den di e pina mi, de nomo na mi baka heri dei,

iya, den de nanga furu,

den di de ini den hei presi e feti mi.

4Te mi e frede, na tapu Yu mi e fertrow.

5Tapu Gado, di mi e gi tangi fu En pramisi,

tapu Gado mi e fertrow èn mi no e frede.

San wan libisma leki misrefi o man du mi?

6Heri dei den e pina mi nanga den sani di den e taki.

Den prakseri fu den na soso fu du mi ogri.

7Den e kon na wan fu feti mi,

den e luru mi, den e luku ala presi pe mi e go,

den e suku wan okasi fu kiri mi.

8Den no o man kmoto fu a strafu fu den.

Tye Gado, puru a folku dati na pasi ini a hebi atibron fu Yu.

9A go di mi ben mus go fu a wan presi na a trawan,

Yu skrifi en poti.

Yu fanga den watra-ai fu mi ini Yu kroiki.

Ala den sani dati skrifi ini a buku fu Yu.

10Te mi e kari Gado fu yepi mi,

den feyanti fu mi mus fu hari gwe.

Bika mi sabi taki Gado de nanga mi.

11Tapu Gado, di mi e gi tangi fu En pramisi,

tapu MASRA, di mi e gi tangi fu En pramisi,

12tapu Gado mi e fertrow, mi no e frede,

san wan libisma o man du mi?

13Mi Gado, den sani di mi pramisi Yu,

mi sa du den nomonomo,

mi sa tyari ofrandi fu gi Yu grani,

14bika Yu ferlusu mi puru ini anu fu dede,

Yu kibri den futu fu mi fu mi no fadon.

Now mi kan waka èn sabi taki Gado e luku mi,

mi kan waka ini a faya di e gi libi.

Psalm 54-56STB16In Bijbellezer openen

Roma 3

1Sortu wini un abi dan fu di un na Dyusma, èn sortu warti a abi fu besnei? 2A abi bun furu warti. Ini a fosi presi Gado ben gi den Dyusma a boskopu fu En. 3Ma efu wantu sma no ben du san Gado taki, dan yu wani taigi mi tak' Gado no o du san En e taki? 4Kwet'kweti! Awinsi ala sma e lei, Gado no e lei. A de soleki fa a skrifi taki: “A o de fu si taki Yu abi leti, èn Yu o wini te den e krutu Yu.” 5Ma efu a sondufasi fu wi e meki sma si moro krin tak' Gado abi leti, san un sa taki dan? Leki libisma un kan taki tak' Gado no e du sani nanga leti fu puru En atibron na un tapu. Ma un kan taki dati? 6Kwet'kweti! Bika efu Gado no e du sani nanga leti, dan fa A sa man krutu grontapu dan? 7Èn efu a leifasi fu mi e tyari kon na krin tak' Gado de fu fertrow, èn tak' sowan fasi A e kisi moro grani, dan fu sanede Gado e strafu mi leki wan sondusma? 8Dan betre yu taki: “We, efu wan ogri e tyari wan bun, kon un du ogri dan!” Son sma e gi wi a pori nen taki na dati wi e leri. Ma a strafu san den o kisi, fiti den.

Ala sma na sondusma

9Fa a sani de dan? A tru taki wi leki Dyusma betre moro den tra sma? Kwet'kweti! Bika wi ben sori kba taki ala sma sondu, Dyusma nanga sma di no de Dyu. 10A de soleki fa a skrifi taki:

No wan sma no bun ini Gado ai,

no wan enkri sma srefi.

11No wan sma abi ferstan,

èn no wan sma e suku Gado.

12Den alamala go waka den eigi pasi,

èn no wan fu den no bun gi noti moro.

No wan no de di e du bun,

no wan enkri wan.

13Den gorogoro de leki wan opo grebi,

èn den tongo e taki soso lei.

Den mofobuba e kiri yu,

leki te wan takru sneki beti yu.

14Den mofo furu nanga fluku

èn nanga hati sani.

15Den futu e lon es'esi fu go kiri,

16èn ala pe den e go den e pori sani

èn den e libi sari na baka.

17Den no sabi san na freide,

18èn den no abi lespeki gi Gado srefsrefi.

19Wi sabi taki ala sani san a wèt e taki de gi den sma di ben libi ondro a wèt. Dan no wan sma o man abi wan sani fu taki, èn heri grontapu sa kon ondro a krutu fu Gado. 20Dat' meki no wan sma e kon bun ini Gado ai nomo fu di a du san a wèt e taki. Bika a wèt e meki wi kon sabi taki wi sondu.

Bribi e meki wi kon bun nanga Gado

21Ma now, Gado meki un kon si taki A e meki sma kon bun ini En ai sondro a wèt. A Wèt nanga den Profeiti ben taki fu a sani disi. 22Wi e kon bun ini Gado ai te wi bribi ini Yesus Kristus. Disi e teri gi ala sma di e bribi. A no abi trobi suma yu de. 23Bika ala sma sondu èn den no abi a fosi glori fu Gado moro. 24Ma di Kristus Yesus ferlusu wi, A meki wi kon bun ini Gado ai. Na En bun-ati meki A du dati. Wi no ben abi fu du noti. 25Gado seni Yesus kon fu meki wi kon bun baka nanga En, te wi bribi taki Yesus pai fu wi sondu nanga En brudu. Na so Gado sori taki A e du sani tapu wan leti fasi. Bika A no e luku den sondu fu a ten di de na un baka, ma A ben hori langa pasensi. 26Ini a ten disi A e sori un baka taki A e du sani nanga leti. So A e sori wi taki A bun, èn taki A e meki den sma kon bun ini En ai di e bribi ini Yesus.

27Dat' meki un no man meki bigi srefsrefi. Fu sanede? Fu di wi du san a wèt e taki? Nono, ma na fu di un bribi. 28Bika wi e bribi taki wan sma no e kon bun ini Gado ai fu di a e du san a wèt e taki, ma fu di a e bribi. 29San un e prakseri? Un prakseri taki Gado na a Gado fu den Dyusma wawan, èn taki A no de a Gado fu den tra folku tu? Meki mi taigi yu taki Gado na a Gado fu den tra folku tu. 30Bika na wan Gado nomo de di e meki Dyusma nanga sma di no de Dyu kon bun ini En ai te den bribi. 31Yu denki taki a bribi disi e meki taki a wèt no e teri moro? Kwet'kweti! Bika soso te yu e bribi, yu o man hori a wèt.

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons