Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 214 van 365- Psalm 60-62 en Romeinen 5

Bijbeltekst(en)

Psalm 60

Wan begi fu ferlusu

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: A leili fu a ferbontu. 2Wan begi fu David, di mus leri wi wan sani. David begi a begi disi di a ben feti nanga den sma fu Aram di ben kmoto fu Mesopotamia nanga Soba, nanga di Yoab ben kiri twarfu dusun Edomitiman ini a Sowtudal di a ben e drai kon baka.

3Tye Gado, Yu poti wi na wan sei,

Yu broko psa na wi mindri,

Yu ati ben bron na wi tapu.

Ma tye, drai kon baka na wi.

4Yu seki a kondre, a gron priti.

Meki a gron kon bun baka, bika ala sani e seki.

5Yu meki a pipel fu Yu psa tranga ten,

Yu gi wi win fu dringi di drai un ede.

6Yu gi wan marki na den sma di e lespeki Yu,

fu den kmoto gi den peiri fu den bo. sela

7Ferlusu den lobiwan fu Yu,

meki a krakti fu Yu gi wi a wini,

piki wi.

8Gado tak' na ini En santa presi taki:

“Mi o prisiri te Mi o prati a kontren fu Sikem,

te Mi o marki a Sukotdal.

9Gilead nanga Manase, na Mi abi den,

Efraim na a fet'ati di Mi weri tapu Mi ede,

Yuda a tiki nanga san Mi rigeri.

10Moab na a beki pe Mi e wasi,

tapu Edom mi fringi Mi susu,

Mi e bari fu di Mi wini Filistea.”

11Suma sa tyari mi go na a tranga foto?

Suma sa tyari mi go na Edom?

12Na Yu, Gado, di ben poti wi na wan sei,

Na Yu, Gado, o hari go nanga a legre fu wi?

13Yepi wi nanga den feyanti fu wi,

bika a yepi fu libisma na noti.

14Nanga Gado wi sa wini,

bika Ensrefi sa traputrapu den feyanti fu wi.

Psalm 61

Gado na mi kibripresi

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A Psalm disi mus singi nanga a instrumenti di abi snaar. Fu David.

2Tye Gado, yere a krei di mi e krei,

arki a begi fu mi.

3Mi e kari Yu fu wan fara kondre,

mi ati no man tyari en moro.

Tyari mi go poti tapu a bergiston,

di misrefi no man kren.

4Bika Yu na mi kibripresi,

a tranga toren gi a feyanti.

5Meki mi tan fu têgo ini a tenti fu Yu,

meki mi kibri drape ondro den frei fu Yu. sela

6Bika Yu, Gado, Yu yere den pramisi fu mi,

èn Yu meki mi teki prati ini den sani

di Yu e gi den sma di e lespeki Yu.

7Gi kownu wan langa libi,

meki a libi fu têgo.

8Meki Gado kibri en solanga a de na makti,

meki a bigi lobi fu Yu

nanga a de di Yu de fu fertrow

kibri en.

9Dan mi sa singi ala ten fu a nen fu Yu,

èn ala dei mi sa du sa mi ben pramisi.

Psalm 62

Poti yu fertrow tapu Gado

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: Yedutun. Wan psalm fu David.

2Fu tru, na Gado wawan a sili fu mi e feni bro,

na En e ferlusu mi.

3Fu tru, na En na a Trangawan pe mi e kibri,

na En e ferlusu mi,

a tranga kibripresi fu mi,

mi no sa seki.

4Olanga un o tan naki a wan sma nomo?

A de leki wan skotu di e kanti,

leki wan bergi di e broko fadon.

5Fu tru, den e kruderi fu puru mi fu a hei presi fu mi,

den lobi ferteri lei fu mi,

den e blesi nanga den mofo,

ma den e fluku na den inisei. sela

6Fu tru mi sili, suku bro na Gado,

bika na fu En mi e ferwakti ala sani.

7Fu tru, na En na a Trangawan pe mi e kibri,

na En e ferlusu mi,

a tranga kibripresi fu mi,

mi no sa seki.

8Na Gado e ferlusu mi, na En e gi mi grani,

a Trangawan pe mi e kibri,

na Gado na mi kibripresi.

9Mi pipel, poti yu fertrow na En tapu, fu alaten,

loktu yu ati na En,

Gado na wi kibripresi. sela

10Fu tru, libisma no de noti moro leki wan bro,

guduwan nanga pôtiwan no de noti moro leki wan lei,

te den go na tapu wan wegi, a wegi e opo den go na loktu,

makandra den lekti moro winti.

11No teki sma sani nanga tranga,

no fufuru sma sani teki,

Awinsi yu e kon gudu moro nanga moro,

yu no mus bow tapu gudu.

12Moro leki wan leisi mi yere Gado taki a sani disi:

“Na Gado abi ala krakti.”

13Iya Masra, na Yu abi bigi lobi,

bika Yu e pai ibri sma fu den sani di a du.

Psalm 60-62STB16In Bijbellezer openen

Roma 5

Wi kon bun ini Gado ai

1Wi di kon bun ini Gado ai fu di wi bribi, abi freide nanga En, tangi fu wi Masra Yesus Kristus. 2San Yesus du meki taki Gado sori wi En bun-ati fu di wi bribi. A bun-ati disi e meki wi tnapu tranga, èn wi e meki bigi fu di wi abi a howpu taki Gado o meki wi teki prati ini En glori. 3Ma a no dati wawan. Wi e meki bigi tu fu di wi e nyan pina. Bika wi sabi taki te wi e nyan pina, dan a e leri wi fu hori doro. 4Te wi e hori doro wi e kon tranga, èn a tranga san wi e kon tranga, e meki taki wi abi howpu. 5Èn a howpu san wi abi no o meki wi kon na syen, bika Gado poti En lobi ini wi ati di A gi wi En Santa Yeye. 6Di wi no ben man yepi wisrefi, dan Kristus dede gi den sma di no e dini Gado, tapu a ten di Gado poti. 7Na wan tranga sani fu dede gi wan sma di bun ini Gado ai. Ma kande yu o man feni wan sma ete di abi a dek'ati fu dede gi wan bun sma. 8Ma Gado e sori wi fa A lobi wi. Bika di wi ben de sondusma ete, Kristus dede ini wi presi. 9Now di wi kon bun ini Gado ai fu di Kristus brudu lon gi wi, dan wi kan sabi krinkrin taki A o ferlusu wi fu a atibron fu Gado. 10Gado meki En Manpikin dede gi wi, fu wi kan kon bun nanga En aladi wi ben de En feyanti. Dat' meki wi kan sabi trutru tak' now di wi kon bun nanga En, A o ferlusu wi fu di Kristus e libi. 11Ma dati a no ala. Wi e meki bigi ini Gado fu di wi kon bun baka nanga En tangi fu wi Masra Yesus Kristus.

Adam nanga Kristus

12A de so taki na wan enkri sma nomo meki sondu kon na grontapu, dan sondu tyari dede kon. Èn fu di ala sma sondu, meki ala sma e dede tu. 13Bika sondu ben de kba na grontapu fosi Gado ben gi a wèt. Ma efu wèt no de, dan yu no man kisi strafu fu sondu. 14Wi e si taki ala sma dede ini a ten fu Adam kon miti Moses, aladi den no du a srefi sondu san Adam du di a psa Gado mofo. Adam na wan prentyi fu a Wan di ben mus kon. 15Ma a sondu fu Adam no de leki a presenti san Gado gi wi ini En bun-ati. Bika a sondu fu wan libisma ben tyari dede kon gi furu sma. Ma a bun-ati san Gado sori wi nanga a presenti di A gi wi, warti furu moro dati gi furu sma. Èn san Yesus Kristus du leki libisma ini En bun-ati, meki taki dati psa. 16A presenti san Gado gi wi, no de leki a sondu fu Adam. Bika a wan enkri sondu ben tyari strafu kon. Ma aladi wi du someni sondu, Gado gi wi a presenti san meki taki wi kon bun ini En ai. 17A sondu fu a wan man ben meki taki dede tron basi fu libisma. Ma ala sma di Gado e sori En bun-ati èn di A meki kon bun baka nanga En fu soso, o libi èn rigeri leki kownu, tangi fu Yesus Kristus. 18Fu di Adam psa Gado mofo, a sani dati tyari strafu kon gi ala sma. Na so tu, fu di Yesus du san Gado wani, ala sma kon bun ini Gado ai èn den kisi a libi. 19A trangayesi fu Adam ben meki bun furu sma tron sondusma. Na so a de tu tak' fu di Yesus arki Gado, meki bun furu sma sa kon bun ini Gado ai. 20A wèt kon bakaten, fu a sondu ben kon moro furu. Ma o moro sma ben e sondu, o moro Gado ben e sori En bun-ati moro ete. 21Soleki fa sondu ben meki dede tron basi fu libisma, na so a bun-ati e tiri libisma now fu di den kon bun ini Gado ai. Disi e meki den kisi a libi fu têgo, tangi fu wi Masra Yesus Kristus.

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons