Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 221 van 365- Psalm 77-78 en Romeinen 10

Bijbeltekst(en)

Psalm 77

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: Yedutun. Wan psalm fu Asaf.

2Na Gado mi e kari trangatranga,

Na Gado mi e kari fu a arki Mi

3Te mi de na ini benawtu mi e suku Masra,

te neti mi e opo mi anu go na En

sondro fu weri,

sma no abi fu kon trowstu mi.

4Te mi e prakseri Gado,

mi e dyeme,

te mi e prakseri En

mi e lasi ati. sela

5Fu Yu ede mi no man tapu mi ai,

sani e dangra mi ma mi no sabi san fu taki.

6Mi e memre fosten,

den yari di sani ben e go bun.

7Mi e memre te neti fa mi ben e prei tapu mi instrumenti,

ma now mi e prakseri go mi e prakseri kon,

mi e aksi misrefi taki:

8MASRA sa poti wi na wan sei fu têgo?

A no sa du bun sani gi wi moro?

9Na kba a bigi lobi fu En kon na wan kba fu têgo?

Na teri den pramisi fu En no e teri moro?

10Na fergiti Gado e fergiti fu sori wi a bun-ati fu En?

Na tapu a atibron fu En tapu a sari-ati fu En? sela

11Na dat' meki mi taki: San e hati mi

na taki a makti fu a Moro Hei Gado

no de a srefi moro.

12Mi sa memre den wondru di MASRA ben du,

Iya, mi sa prakseri den wondru fu bifo baka,

13mi sa memre den wroko fu Yu,

kari ala den bigi sani di Yu ben du

kon ini prakseri baka.

14Gado, ala sani di Yu e du santa,

sortu gado bigi leki a Gado fu wi?

15Yu na a Gado di e du wondru,

Yu meki den folku si a makti fu Yu.

16Nanga a tranga anu fu Yu,

Yu ferlusu a pipel fu Yu,

den bakapikin fu Yakob nanga Yosef. sela

17Gado di den watra si Yu,

di den si Yu den ben frede,

a se seki te na a moro dipi pisi.

18Den wolku ben lusu watra kon na gron,

dondru ben de fu yere na a heimel,

a faya fu Yu di e koti na loktu ben psa leki peiri.

19A babari fu a dondru fu Yu ben de fu yere nomo,

a faya di ben e koti ben krin grontapu,

grontapu ben beifi, a ben seki.

20A pasi fu Yu ben e psa ini a se,

a ben e psa ini bigi watra,

ma den futumarki fu Yu no ben de fu si.

21Yu tyari a pipel fu Yu

leki fa wan skapuman e tyari skapu

Moses nanga Aaron ben de den skapuman fu Yu.

Psalm 78

Gado nanga a pipel fu En

1Wan singi fu Asaf di mus leri wi wan sani.

Mi pipel, un arki a leri fu mi,

un kaka un yesi gi den sani di mi o taki.

2Mi o taki na ini agersitori.

Mi o tyari sani kon na krin di ben kibri bun langa kba.

3Wi ben kisi den fu yere, wi sabi den,

den bigisma fu wi ben ferteri wi den.

4Now wi no wani hori en na baka gi den pikin fu wi,

wi wani ferteri den wan di e kon na wi baka,

den bigi sani di MASRA du,

a makti fu En,

nanga den wondru di A du.

5A poti wan sani gi a pipel fu Israel di den mus tan memre,

A poti wan wèt gi Yakob.

A ben komanderi den afo fu wi

fu leri en na den pikin fu den.

6So den pikin ben o sabi en tu,

fu den fu den sei leri en baka

na den pikin fu den.

7So iniwan fu den kan fertrow tapu Gado,

èn no fergiti den bigi sani di A du,

ma hori den gebod fu En.

8Dan den no sa de leki den afo fu den,

sma di ben trangayesi,

èn di no ben wani du san Gado e taki,

sma di no ben e fertrow Gado trutru,

èn di no ben dini Gado wawan.

9Den srudati fu a lo fu Efraim,

man di ben sabi sutu bo bun,

lon gi den feyanti

di a feti ben e feti.

10Den no hori densrefi na a ferbontu fu Gado,

èn den no ben wani du san a wèt fu En e taki.

11Den fergiti den sani di A du

nanga den wondru fu En,

di A ben meki den si.

12A ben du wondru meki den afo fu den si,

na ini Egipte,

ini a bigi wei fu Soan.

13A prati a watra fu se na tu,

A tyari den psa na mindri,

A meki a watra tnapu leki wan skotu na ala tu sei.

14Deiten A ben waka ini wan wolku na den fesi,

te neti na ini wan krin faya.

15A prati bergiston na tu gi den

ini a bigi dreisabana,

a gi den watra fu dringi

di ben kmoto dipi na ondro gron.

16A meki watra lon kmopo ini a bergiston,

bogobogo watra, leki wan liba.

17Ma den tan sondu,

drape ini a dreisabana den ben kaka futu gi a Moro Hei Gado.

18Den tesi Gado,

fu aksi nyanyan di den ben wani.

19Den afrontu Gado fu taki:

“Gado no o man gi wi bun nyanyan dyaso ini a dreisabana.

20Iya, di A naki tapu a bergiston

bun furu watra kmopo na ini,

ma A o man gi a pipel brede nanga meti tu?”

21Di MASRA yere san den taki' En ati bron,

A lusu En atibron leki wan faya tapu Yakob,

Israel firi a hebi atibron fu En.

22Bika den no ben bribi Gado,

den no ben fertrow na tapu a yepi fu En.

23Ne A komanderi den wolku na loktu,

ne A opo den doro fu heimel.

24A meki manna fadon kon na den tapu,

A gi den graan di kmoto fu heimel.

25Iniwan fu den nyan a brede di engel e nyan,

A gi den nyanyan di ben e furu den bere.

26Dan A meki wan winti wai kmopo na oostsei,

nanga A krakti fu En A meki a winti wai kmopo na zuidsei.

27A meki bun furu fowru fadon na den tapu,

den ben furu leki a santi na sekanti.

28A meki den fadon leti ini a kampu fu den,

lontu ala den tenti fu den.

29Den nyan te a sari den.

A gi den san den ben wani.

30Den no ben nyan ete te a sari den,

a nyanyan ben de ini den mofo ete,

31di Gado lusu a atibron fu En na den tapu.

A kiri den moro trangawan na den mindri,

A meki den yonkuman fu Israel dede.

32Ma a pipel tan sondu,

den no ben wani fertrow den wondru di A e du.

33Dan A tyari wan kba kon na a soso libi fu den,

A tyari wan kba kon na tapu wan bun ogri fasi.

34Te A ben e kiri den fosi,

dan den ben e aksi fu En,

dan fosi den ben drai den libi

èn suku En.

35Dan fosi den ben prakseri baka

taki na Gado na a Trangawan pe den kan kibri,

taki na Gado, a Moro Hei Gado, na a ferlusuman fu den.

36Ma den ben bedrigi En nanga den mofo,

èn den ben lei gi En nanga den tongo.

37Den no ben tan waka na En baka,

den no ben e hori densrefi na a ferbontu

di A ben meki nanga den.

38Ma En, A wan di abi sari-ati,

ben meki en bun nanga den.

A no kiri den.

Furu leisi A hori a atibron fu En,

A no wiki a hebi atibron fu En.

39A ben memre taki den na libisma,

wan bro di e psa gwe sondro fu drai kon baka.

40Dorodoro den ben kaka futu gi En ini a dreisabana,

du wan lo sani di hati En ini a drei kontren.

41Den ben e du sani fu luku san Gado ben o du,

èn den tanteri a Santawan fu Israel.

42Den ben fergiti a makti fu En,

den fergiti a dei di A ferlusu den fu den feyanti,

43fa A ben du den marki fu En ini Egipte,

nanga den wondru fu En ini a wei fu Soan.

44A ben meki a watra fu a Nijl-liba tron brudu,

no wan presi den ben man dringi watra moro.

45A ben seni kawfrei go na den mindri

di ben sutu den,

nanga todo di ben e pori ala sani.

46A meki kotikoti nyan den sani di den prani,

sprenka swari den lepi nyanyan ini den gron.

47A meki pis'pisi ijs fadon pori den droifidyari,

hebi kowru pori den figabon.

48A meki pis'pisi ijs kiri den meti di den ben kweki,

a faya di ben koti na loktu bron den kiri.

49A lusu a faya atibron fu En na den tapu,

hebi atibron nanga bigi benawtu,

leki boskopuman di e tyari ogri kon.

50A no meki noti hori En fu lusu a atibron fu En,

A no kibri den fu den no lasi den libi,

ma A meki wan takru siki kiri den.

51A kiri ala den fosi manpikin ini Egipte,

den fosi mansma di gebore ini den tenti fu Ham.

52Leki skapu A meki En pipel hari gwe,

leki wan grupu skapu ini a sabana.

53A tyari den sondro taki wan sani miti den,

den no ben abi fu frede gi noti,

bika ala den feyanti fu den ben dede ini a se.

54A tyari den go na a kondre di A ben poti aparti gi den,

A bergi di Ensrefi ben teki abra.

55A yagi den folku di ben libi drape gwe gi den,

A prati a kondre gi den,

èn A meki den lo fu Israel libi na ini den tenti fu den.

56Ma drape den tesi Gado,

den no ben wani arki a Moro Hei Gado,

den no ben wani libi a fasi fa A leri den.

57Den drai baka gi En,

den tapu fu waka na En baka,

neleki den afo fu den.

Leki fa wan peiri e go en eigi pasi efu a bo kron,

na so den ben e go den eigi pasi tu.

58Den tanteri En nanga den presi pe den ben e tyari ofrandi

èn den wiki a atibron fu En

nanga den popki fu den kruktu gado.

59Gado ben kon sabi ala den sani disi èn En ati bron trutru,

A no ben wani sabi not'noti moro fu Israel.

60A gi a oso fu En ini Silo abra,

a tenti pe A ben libi na mindri libisma.

61A meki a santa kisi fu a ferbontu fu En,

a marki fu a krakti fu En,

A meki a kon ini anu fu feyanti.

62En ati ben bron srefsrefi tapu a pipel di A ben teki gi Ensrefi,

A meki den dede na ini feti.

63Den yonkuman dede ini a faya fu a feti,

den yongu uma no ben abi sma moro fu trow.

64Den priester srefi dede na ini feti,

den uma fu den no ben kisi a okasi fu low.

65Dan Masra opo,

leki wan sma di wiki ini wan dipi sribi,

leki wan dyadya fetiman di ai kon krin

baka di a ben dringi win te a drungu.

66Dan A naki den feyanti meki den go nanga baka,

A gi den syen fu têgo.

67A ben wani sabi not'noti moro fu Yosef,

A no ben wani a lo fu Efraim,

68ma A teki a lo fu Yuda,

A teki a bergi Sion di A lobi.

69A bow a santa presi fu En

hei leki den bergi,

steifi leki grontapu.

70Dan En ai fadon tapu En knekti David,

A puru en na den skapu,

71A puru en na den skapu di ben abi pikin na bobi ete,

A poti en leki tiriman fu Yakob, a pipel fu En,

fu Israel, a folku di A teki gi Ensrefi.

72David ben tiri den nanga wan krin ati,

leki wan sma di ben sabi du dati tu.

Psalm 77-78STB16In Bijbellezer openen

Roma 10

1Brada nanga sisa, nanga mi heri ati mi e winsi èn mi e begi Gado fu A ferlusu den Dyusma. 2Bika mi kan taigi un taki den e meki ala muiti fu dini Gado, ma den no sabi fa Gado wani taki den mus du dati. 3Den no sabi fa Gado e meki sma kon bun ini En ai. Dat' meki den e suku fu du en tapu den eigi fasi. Den no e suku en tapu a fasi fa Gado wani. 4Bika Kristus tyari a wèt kon na wan kba. Now ala sma di e bribi, e kon bun ini Gado ai. 5Moses skrifi fu den sma di e suku fu tron sma di bun ini Gado ai tapu gron fu a wèt taki: “A sma di e du den sani disi, sa feni libi.” 6Ma fu kon bun ini Gado ai tapu gron fu bribi, a skrifi taki: “No taki na ini yu ati taki: Suma sa go na heimel?” sobun fu meki Kristus saka kon, 7“noso: Suma sa saka go na ini a olo san no abi gron?” sobun fu puru Kristus mindri den dedewan. 8Ma a skrifi taki: “A boskopu de krosbei na yu. A de ini yu mofo nanga ini yu ati.” Dati na a boskopu fu a bribi san wi e preiki. 9Efu yu taki nanga yu mofo taki Yesus na Masra, èn efu yu bribi nanga yu ati dati Gado meki A opo baka na dede, dan Gado o ferlusu yu. 10Bika na te yu bribi nanga yu ati, dan yu e kon bun ini Gado ai. Èn te yu taki dati nanga yu mofo, dan Gado e ferlusu yu. 11A skrifi ini a Santa Buku taki: “Ala sma di e poti den bribi na En tapu, no sa kon na syen.” 12Bika a no e teri efu yu na wan Dyusma noso efu yu a no wan Dyusma. Wi alamala abi a srefi Masra, èn ala sma di e kari En nen, A e blesi bogobogo. 13Bika a skrifi taki: “Masra o ferlusu ala sma di e kari En nen.”

14Ma fa den sa kari En nen efu den no e bribi ini En? Èn fa den sa bribi ini En efu noiti den no yere fu En? Èn fa den sa yere fu En efu no wan sma go preiki gi den? 15Èn fa sma kan go preiki gi den, efu wan sma no seni den? A de soleki fa a skrifi taki: “A switi fu yere te sma e waka kon di e tyari bun nyunsu.” 16Ma a no ala sma bribi a bun nyunsu, bika Yesaya taki: “Masra, suma bribi a boskopu san wi ben tyari kon?” 17Na so bribi e kon te un e yere a boskopu, èn a boskopu na a wortu fu Kristus. 18Ma mi wani aksi wan sani: Na yere den Dyusma no yere a boskopu? Fu tru den yere a boskopu. Bika a skrifi taki: “A boskopu fu den panya na heri grontapu, èn ala sei fu grontapu den wortu fu den de fu yere.” 19Dan mi wani aksi ete wani sani: Na ferstan den sma fu Israel no ferstan a boskopu? Na a fosi presi Moses taki: “Mi o meki un dyarusu tapu den sma di yu no man kari wan folku, èn Mi o meki un ati bron tapu wan folku di no abi ferstan.” 20Èn Yesaya ben abi a dek'ati fu taki: “Mi meki sma di no ben suku Mi feni Mi. Èn Mi sori Misrefi na sma di no ben aksi fu Mi.” 21Ma fu Israel a taki: “Heri dei Mi e langa Mi anu gi wan folku di trangayesi, èn di lobi fu hari taki.”

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons