Surinaams Bijbelgenootschap

Dag 222 van 365- Psalm 79-80 en Romeinen 11:1-21

Bijbeltekst(en)

Psalm 79

Wan begi fu Gado yepi En pipel

1Wan psalm fu Asaf.

Tye Gado, doroseisma broko kon ini a kondre fu Yu,

den pori a santa tempel fu Yu,

den broko Yerusalem te na gron.

2Den gi den dedeskin fu den knekti fu Yu

leki nyanyan na den fowru di e frei na loktu.

a skin fu den wan di tan waka na Yu baka,

na den krasimeti.

3Den meki a brudu fu den lon leki watra lontu Yerusalem,

no wan sma ben de fu beri den.

4Den kondre lontu wi e teki wi meki spotu,

den e koti odo gi wi èn den e lafu wi.

5Olanga ete MASRA?

Na fu têgo Yu ati o bron?

Na fu têgo a dyarusu o bron na ini Yu leki wan faya?

6Lusu a atibron fu Yu tapu den folku di no sabi Yu,

tapu den kondre di no e anbegi Yu.

7Bika den kiri den bakapikin fu Yakob,

den broko a kondre fu den te na gron.

8No meki wi pai gi den sondu fu den afo fu wi,

sori wi Yu sari-ati es'esi,

bika wi lasi ati fu tru.

9Yepi wi, Yu na a Gado di e ferlusu wi,

fu Yu nen kan kisi grani.

Ferlusu wi èn gi wi pardon fu den sondu fu wi

fu Yu nen ede.

10No meki den tra folku aksi taki:

“Pe a Gado fu den de?”

Meki wi si fa Yu e sori den tra folku,

taki Yu e meki den pai fu a brudu fu den knekti fu Yu.

11Yere a soktu fu den wan di feyanti tyari gwe leki strafuman,

meki a tranga anu fu Yu hori den wan na libi

di a feyanti ben wani kiri.

12Pai den folku lontu wi seibi tron so furu baka

fu a kosi di den kosi Yu, Masra.

13Dan wi, a pipel fu Yu,

den skapu di Yu e tiri,

wi sa prijse Yu fu têgo,

fu ala ten wi o taki fu a bigi nen fu Yu.

Psalm 80

Wan begi fu Gado ferlusu Israel

1Gi a tiriman fu a singigrupu fu a tempel. A mus singi a srefi fasi leki: Den leili. Wortu di mus memre wi na san Asaf ben taki. Wan psalm.

2Yu di e tiri Israel leki wan skapuman,

Yu di e tiri den bakapikin fu Yosef leki skapu,

arki wi!

Yu di e sidon tapu den kerub,

sori Yusrefi na ini wan krin faya.

3Meki a makti fu Yu de fu si,

gi Efraim, Benyamin nanga Manase.

Kon, kon ferlusu wi.

4Tye Gado, meki wi de baka leki fa wi ben de bifo,

luku wi nanga prisiri,

dan wi sabi taki Yu o ferlusu wi.

5MASRA, Gado fu ala sani,

olanga Yu ati o tan bron aladi Yu pipel e begi Yu?

6Yu meki furu nowtu miti wi,

meki wi dringi wi eigi watra-ai.

7Yu meki den kondre lontu wi e feti fu wi kondre,

den feyanti fu wi e teki wi meki spotu.

8Tye Gado fu ala sani,

meki wi de baka leki fa wi ben de bifo,

luku wi nanga prisiri,

dan wi sabi taki Yu o ferlusu wi.

9Yu diki wan pikin droifibon puru ini Egipte,

Yu yagi folku puru dan Yu prani en.

10Yu ben meki a gron klar'klari gi en,

fu a ben kan sutu rutu èn furu a kondre.

11A schaduw fu en ben e tapu den bergi

den taki fu en ben tapu den hei sedrebon

di ben e suku fu miti heimel.

12Den taki fu en ben bradi go te na a se,

den pransun fu en ben doro te na Eufratliba.

13Fu sanede Yu broko a skotu fu en?

Iniwan sma di e waka psa e broko den froktu fu en.

14Busi agu e betibeti a buba fu en,

den meti fu a wei e kon nyanyan den yongu taki fu en.

15Tye, Gado fu ala sani, drai kon baka,

luku fu heimel èn si,

luku san e miti a droifibon disi,

16a pransun di a let'anu fu Yu prani,

a manpikin di Yusrefi kweki.

17Den koti en trowe èn den bron en.

Den e dede gwe te Yu e luku den nanga atibron.

18Kibri a wan di Yu teki gi Yusrefi,

a pikin di Yusrefi kweki.

19Dan wi no sa gwe libi Yu,

meki wi tan na libi,

dan wi sa kari a nen fu Yu.

20MASRA, Gado fu ala sani,

meki wi de baka leki fa wi ben de bifo,

luku wi nanga prisiri,

dan wi sabi taki Yu o ferlusu wi.

Psalm 79-80STB16In Bijbellezer openen

Roma 11

Gado no poti Israel na wan sei

1Now mi wani aksi: Na poti Gado poti En folku na wan sei? Kwet'kweti! Bika mi srefi na wan sma fu Israel. Mi na wan bakapikin fu Abraham, èn mi na fu a lo fu Benyamin. 2Gado no poti En folku di A ben sabi na fesi kba, na wan sei. Un sabi a tori fu Elia ini a Santa Buku. Elia ben krutu den sma fu Israel na Gado taki: 3“Masra, den kiri den profeiti fu Yu, èn den naki den altari fu Yu broko. Mi wawan tan abra, èn den wani kiri mi tu.” 4Ma san Gado piki en? Gado taigi en taki: “Mi meki seibi dusun man tan na libi, di no boigi den kindi gi Baal.” 5A de a srefi ini a ten disi. Wan pikin grupu de di Gado teki gi Ensrefi fu sori En bun-ati. 6A teki den fu di A ben wani sori En bun-ati, a no fu di wan fu den du wan sani fu en. Bika efu na fu di wan fu den du wan sani fu en, dan a bun-ati san Gado sori no ben o de trutru bun-ati.

7Dan fa dan? Israel leki folku no feni a sani san a e suku. A pikin grupu wawan di Gado ben teki, feni en. Ma Gado ben meki den trawan tranga den ati. 8A de soleki fa a skrifi taki: “Gado meki den go ini wan dipi sribi. A gi den ai di no man si, nanga yesi di no man yere, te leki a dei fu tide.” 9Èn David taki: “Meki den fesa tron wan krafana fu kisi den, meki den fadon èn kisi strafu. 10Dungru den ai fu den no si, èn meki den bokru den baka fu têgo.” 11Now mi wani aksi taki: Na fadon den Dyusma fadon fu no opo moro? Kwet'kweti! Ma fu di den psa Gado mofo, meki Gado ferlusu den sma di no de Dyu. Dati psa fu meki den Dyusma dyarusu na den tapu. 12Efu a psa di den Dyusma psa Gado mofo tyari bigi blesi gi grontapu, èn efu a lasi san den lasi meki taki den sma di no de Dyu kon gudu, dan a blesi o moro bigi te ala den Dyusma drai kon baka na Gado.

Gado ferlusu den sma di no de Dyu

13Now mi abi wan sani fu taigi unu di no de Dyu. Sensi a de so taki mi na wan boskopuman gi den sma di no de Dyu, mi e suku fu du mi wroko so bun leki mi man. 14Kande tapu a fasi disi mi kan meki den Dyusma leki misrefi kon dyarusu na un tapu, fu Gado kan ferlusu wantu fu den. 15Di Gado poti den na wan sei, A ben meki den tra sma fu grontapu kon bun baka nanga En. Fa a sa de dan te Gado teki den baka? A o de leki wan dede di kon baka na libi. 16Arki, efu yu gi Gado a fosi pisi fu a blon, dan a heri blon santa. Èn efu a rutu fu wan bon santa, dan ala den taki santa tu. 17Gado broko wantu fu den taki fu a oleifbon puru, dan A teki unu di de leki taki fu wan werder oleifbon, poti na ini den presi. So un e feni tu fu a bun nyanyan san a rutu e gi a bon. 18Ma dati no mus meki yu firi yusrefi moro hei leki den taki di kmopo. Bika efu yu e firi yusrefi moro hei, dan yu mus memre taki: A no yu e tyari a rutu, ma na a rutu e tyari yu. 19Dan yu o wani taigi mi taki: “Iya, ma Gado broko den taki puru fu A ben kan poti mi na ini den presi.” 20Dati tru. Ma Gado puru den fu di den no ben e bribi, èn A poti yu fu di yu e bribi. Luku bun taki yu no kisi heimemre. A moro betre yu frede. 21Bika efu Gado no ben sari den trutru taki, A no o sari yu tu.

Roma 11:1-21STB16In Bijbellezer openen

Contact

Surinaams Bijbelgenootschap

Henck Arronstraat 39

Paramaribo

Suriname

Telefoon: (+597) 47 43 38 / (+597) 47 85 07

Whatsapp: (+597) 88 46 993

E-mail: info@surinamebiblesoc.org

Download onze app
Surinaams Bijbelgenootschapv.4.26.9
Volg ons